Anonymous || n.h - tłumaczenie

Rozdział 57

@Harry_Styles: agrest.

@Anonymous_ : jagody z gęsi.

@whocares_: agrest/grając agrestem: dołączasz lub towarzyszysz dwóm osobom, które moją romans i chcą być sami.[1]

HARRY

Niall i Jessica; dopasowani w niebie, w moich oczach.Jak to możliwe, że dwójka całkowicie innych osób mogą tak dobrze współgrać ze sobą?

Szczerze mówiąc, czuję się jak trzecie koło u wozu albo jak koło treningowe w profesjonalnym rowerze; Przeszkadzam im. Cóż, żadne z nich tego nie powiedziało tak albo, że przeszkadzam, ale czuję, że potrzebują więcej czasu sam na sam.

Niall jest oczywiście zakochany po uszy w tej dziewczynie. I choć Jessica nie pokazuję tego tak śmiało jak Niall, też jest zakochana.

'Ona zakochuje się, nawet jeszcze o tym nie wiedząc.'[2]

Ha-ha. Nasze teksty. Ha.

Kto by pomyślał, że słowa z Niall'a solówki będą odnosić się do jego obecnej romantycznej sytuacji. Bądź tu mądry.

Wszyscy siedzieliśmy na podwójnym łóżku Niall'a, oglądając Titanic (prośba Niall'a ku rozpaczy Jessiki) na jego laptopie, zdałem sobie sprawę jak doskonali oni dla siebie są

''Nigdy nie pozwoliłabym odejść Jack'owi!'' wykrzykuję Jessica jak kończy się film, machając dramatycznie rękami wokoło. ''POZWOLIŁAŚ MI, KURWA, ODEJŚĆ, CHYBA Z DZIESIĘĆ MINUT TEMU, GŁĄBIE!''

''Zamknij się, to piękny moment!'' krzyczy Niall.

''Pozwoliła aby jego martwe ciało wpadło na dno oceanu,'' przewróciła oczami. ''W wodzie, która była zimna tak jak moje serce.''

Ramię Niall'a, które 'spadło' na jej ramiona w połowie filmu, owinęły się wokół jej, trzymając ją mocno.

''Lubisz rujnować romantyczne filmy?'' mamrocze, opierając głowę na jej ramieniu. Potrząsała ramieniem w górę i w dół aby go zrzucić, ale mogłem zobaczyć jak bardzo cieszyła się tym. W końcu poddała się i pozwoliła mu zostać.

''Tak.'' odpowiada. Stłumiłem swój śmiech w ręce. ''Och, tutaj jest najlepsza część całego tego filmu.''

''Poza sceną gdy facet uderza w śmigło?'' szydzi Niall, wyśmiewając się z jej poprzedniego oświadczenia, które złożyła gdy statek tonął. Podobno facet uderza w śmigło, to jedyny powód dlaczego Jessica ogląda film.

''Oczywiście.'' odpowiada.

Zobacz, jacy słodcy są!

''Gotowi, aby przepalić wasze umysły?'' pyta, uśmiechając się przed wstaniem i wydostaniem się spod ramienia Niall'a, ukrywa swoje rozczarowanie, jak tylko może.

''Pewnie.'' śmieję się.

Wstaje z łóżka i praktycznie krzyczy słowa do klasycznego Celine Dion, 'My Heart Will Go On'.

''JEEEEEEEEEEESTEŚ TU,

NIE MAM SIĘ CZEGO BAĆ

I WIEM, ŻE MOJE SERCE BĘDZIE KOOOOOOOOOOOOCHAŁO...''[3]

Niall, który potajemnie nagrywa całe występ na jego telefon, zaczyna śpiewać, nie mogę się nie przyłączyć.

Krzyczmy słowa w zgodzie, w zasadzie śpiewając te same słowa co Jessica śpiewała w kółko i w kółko, ponieważ tylko te znaliśmy.

Niall zakończył nagrywanie, kiedy Jessica opadła obok niego.

''Cóż, moje bębenki były przypalone.'' drażni się.

''Och, zamknij się. Kochasz mój śpiew.'' chwali się żartem. ''Powinnam być szóstym członkiem One Dizzle.''

''Albo możemy wyrzucić Niall'a.'' dodałem, Niall sapnął.

''Tak, bo po prostu magicznie wyrosła mi para cycków podczas przerwy.'' przewraca oczami, przewijając laptopa, aby znaleźć kolejny film do obejrzenia.

''To jest w porządku, kochanie,'' klepie go po głowie z politowaniem. ''Wszyscy w końcu wpadają w okres dojrzewania. Po prostu stało się to z opóźnieniem.''

''Moje cycki nie są duże, ale cała reszta jest.'' mruga na nią, śmiejąc się jak robi zniesmaczoną minę. Następnie przechodzi aby pocałować ją w policzek, która ściera go natychmiast, z czego śmieję się bardziej.

Shippuje to, myślę sobie, kiedy owija ją ramieniem ponownie, pozwalając jej wybrać kolejny film.

Wybiera 'This Is Us'.

Ona zdecydowanie pasuje do Niall'a.

-----

[1] - nie mam pojęcia o co chodzi w tej grze

[2] - fragment piosenki One Direction - Night Changes

[3] - fragment piosenki Celine Dion - My Heart Will Go On

Kolejny będzie szybciej, obiecuję! btw. zdjęcie jest z koncertu, na którym była Amy (autorka)!!

//NIE SPRAWDZONY//

KTO BY CZYTAŁ DADDYKINK Z NIALL'EM?