Anonymous || n.h - tłumaczenie

Rozdział 42

JESSICA

''Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Tajemnicza dziewczyno

Chcę być blisko ciebie,'' śpiewałam gdy przeskakiwałam schody. Głupi N, głupia piosenka w mojej głowie.

''Oh, oh, oh, oh, oh

Tajemnicza dziewczyno

Poruszaj swoim ciałem blisko mojego,'' krzyczę gdy śpiewam i nagle omijam stopień. Po raz kolejny jestem gotowa aby zderzyć swoje czoło z podłogą, ale to się nie dzieje. Dwie dłonie łapią mnie w talii.

Jak tylko słyszę śmiech mojego zbawiciela od razu wiem, że to Niall. Ja pierdole, Jessica.

''Wydaje mi się, że codziennie dla mnie spadasz.'' mówi, pomagając mi stanąć na ziemi.

''Spadać dla ciebie?'' szydzę. ''Bardziej jak spadać z twojej winy.''

''To to samo.'' wzrusza ramionami, uśmiechając się.

''Nie jest!'' sprzeciwiam się, idąc za nim do kuchni. ''Spadać przez ciebie oznacza, że chcesz mnie zabić, a spadać dla ciebie oznacza--''

''Oznacza, że mnie kochasz.'' przerywa mi Niall, a jego ton ma krztę humoru. ''Tak czy inaczej, kończysz umierając. Psychicznie, co najmniej.''

''Więc, w zasadzie chcesz mnie zabić.'' śmieję się, ignorując jego wcześniejszy komentarz. To nie jest tak, że on wie, że jestem już martwa, co najmniej psychicznie.

Ludzie mogą próbować mnie naprawić, ale jest udowodnione, że nie idzie przywrócić zmarłych.

''Nigdy nie pragnąłbym, żebyś zmarła,'' mówi z wielką szczerością, to boli. ''Jestem tutaj, aby utrzymać cię przy życiu.''

''Więc, przestań rozpraszać mnie kiedy schodzę po schodach.'' drażnię się.

''Może lubię cię łapać?'' uśmiecha się, podchodząc bliżej do mnie.

''Dlaczego?'' staram się być pewna siebie, ale mój głos pęka. Założę się, że słyszy moje bijące serce.

Kiwa do mnie i wystawia swój wskazujący palec, szepcząc mi do ucha, ''Chce być blisko Ciebie,'' do melodii Tajemnicza dziewczyna. Potem śmieje się i odchodzi, zostawiając mnie w szoku, rozbawioną i z zawrotami głowy.

-----

Fragmenty piosenek to piosenka Mysterious girl, Peter'a Andre.

Chyba za często dodaje rozdziały.

Pozdrowienia dla katieee1d i jej mamy!