His Mate - Deutsche Übersetzung ✓ (BAND 1 der HM Serie)

V I E R

Der Club war nicht schwer zu finden, Aliyah konnte die Menschen herumhängen sehen und einige warteten in der Schlange, um in den Club zu kommen. Sie sah die Männer, die Sean Türsteher nannte, und wusste, dass sie ihren Ausweis sehen wollten, bevor sie in den Club gelassen wurde. Aber sie hatte keinen mitgebracht, und dann erinnerte sie sich an den Trick, den Sean das letzte Mal dort benutzt hatte. Als Wolf konnte sie unscheinbar sein, also schuf sie eine kleine Ablenkung und schlüpfte unbemerkt an den Türstehern vorbei in den Club. Sie amüsierte sich darüber, wie schlau sie war, und folgte der Musik, bis sie in den offenen Raum kam, in dem verschwitzte Körper aneinander tanzten.

Die Musik war lauter, als sie sich erinnern konnte, und es half nicht, dass ihre Wolfssinne die Musik lauter machten als nötig. Sie spürte, dass ihr Wolf von der Musik gestresst war, aber es gab nichts, was sie tun konnte; schließlich war sie es, die sie dazu gebracht hatte, in die menschliche Welt zu kommen. Sie ging zu dem Barkeeper und lächelte ihn an. Sie hatte vergessen, Geld mitzubringen, und hoffte wirklich, dass jemand ihr einen Drink kaufen würde. Ihr Wolf lehnte die Idee ab, aber sie rollte nur mit den Augen. Es gab keine Möglichkeit, dass sie einen kostenlosen Drink ablehnen würde.

Sie musste nicht lange warten, als jemand ihr ins Ohr flüsterte: "Hey, schöne Frau." Sie lächelte; sie hatte den Menschen kommen gespürt und hatte nichts dagegen. Sie drehte sich zu ihm um und zeigte ihm ihr schönstes Lächeln. Er war nicht so gut aussehend, aber man konnte ihn mit seinen sandbraunen Haaren und grauen Augen als gutaussehend betrachten. "Hättest du etwas dagegen, wenn ich dir einen Drink kaufe?" flüsterte er, und sie wünschte, er wüsste, dass er das nicht hätte tun müssen. Wenn Sean da gewesen wäre, hätte sie ihn immer noch aus der Ferne hören können, ohne dass er seine Stimme erhebt. Aber dann musste sie sich daran erinnern, dass er ein Mensch war und nicht ihre Fähigkeiten teilte.

"Natürlich nicht", erhob sie ihre Stimme, damit er sie hören konnte.

Der Mann grinste. "Großartig", sagte er und drehte sich zum Barkeeper, bestellte einen Tequila-Shot für sie. Aliyah wünschte sich seinem Interesse, dass er nicht verusuchte sie zu betäuben, denn erstens würde das Medikament bei ihr langsam wirken und zweitens könnte es sie nur für einige Minuten beeinträchtigen, was bedeutet, dass sie ihn töten könnte, bevor es bei ihr Wirkung zeigt, und sie könnte sicher und unversehrt nach Hause gehen können.

Bevor der Drink serviert werden konnte, fühlte sie plötzlich, wie ihr Wolf über etwas aufgeregt wurde. Sie runzelte die Stirn, es war schwer ihre Aufmerksamkeit zu erregen, und sie drehte sich um, um den Grund für ihre Aufregung zu erfahren. Sie schaute sich um, aber es gab nichts Ungewöhnliches, bis ihre Augen auf ihn fielen. Er saß auf dem Sofa am anderen Ende des Raumes und hörte zu, was der gutaussehende, rothaarige Mann neben ihm sagte. Je länger sie ihn anschaute, desto aufgeregter wurde ihr Wolf. Die Seltsamkeit von allem faszinierte und erregte sie. Ihr Wolf hatte noch nie so auf einen Mann reagiert, nicht einmal auf Eric, als sie zusammen waren. Meistens gab sie auf, wenn sie mit Eric zusammen war, aber dieser Mann schaffte es, sie zu begeistern. Wer ist er, fragte sie sich, und dann schaute er auf, und ihre Augen trafen sich, und sie wurde von seinen Mitternachtsblauen Augen verzaubert, genauso wie ihr Wolf.

***

Vom Moment des Betretens des Clubs an hatte Edward ihn nicht gemocht, aber aus irgendeinem Grund hatte er sich entschieden zu bleiben. Er fühlte sich von dem Ort angezogen, aber gleichzeitig hasste er ihn. Die extra laute Musik und der schweißige Geruch der tanzenden Menschen machten es nur noch schlimmer. Er würde es bevorzugen, ihren duftenden Blutgeruch wahrnehmen zu können, anstatt den reinigenden Geruch des Alkohols und des Schweißes, der ihren natürlichen süßen Duft überdeckte. Er hatte keinen Durst, aber er mochte es, sich mit diesem natürlichen süßen Duft zu umgeben.

"Genau hier werden Sie verschiedene Arten von Menschen treffen, aber ich würde nicht empfehlen, sie anzuzapfen, wenn sie betrunken sind. Ihnen wird der Geschmack in ihrem Blut nicht gefallen, glauben Sie mir, ich weiß es", schauderte Rasmus. "Aber hier können Sie die besonders Süßen finden, hmm, wie die, die ich letzte Woche hatte", schloss er die Augen und schwelgte in der Erinnerung.

Edward hatte aufgehört, darauf zu achten, was er sagte, als er spürte, dass er hochschauen musste, und wurde mit einem Paar blauer Augen konfrontiert. Sie sah anders aus als die anderen Frauen im Raum, und mit einem Blick konnte er sagen, dass sie ziemlich jung war, sehr jung. Er hatte bemerkt, dass sie ihn angesehen hatte, aber sie schreckte weder zurück, noch lud sie ihn mit ihren Augen ein, wie die meisten Frauen, die er im Raum erwischt hatte.

Sie bewegte sich jedoch nicht, sie stand nur da und hielt seinen Blick, und dann sah er den Mann neben ihr, der ihr einen Drink gab. Sind sie zusammen?, fragte er sich und sein Blick wanderte kurz, um den Mann zu beurteilen. Er war nur ein durchschnittlich aussehender Mann, und er bemerkte etwas Ungewöhnliches, da war etwas an ihr, etwas, das ihm sagte, dass sie das Leben des Mannes mit einem Fingerschnippen beenden könnte. Aber warum, war sie nicht wie er ein Mensch? Er versuchte, ihren Geruch zu erfassen, aber die stark überlagerten betäubten Gerüche, die sie umgaben, machten es ihm schwer.

Ohne nachzudenken, stand er auf und wollte näherkommen, um ihren Geruch besser wahrzunehmen. "Mein Prinz", stand auch Rasmus auf, "ist alles in Ordnung?" flüsterte er, aber Edward hörte ihn laut und deutlich.

"Bleib hier", sagte er und machte sich auf den Weg durch die tanzenden Körper.

Aliyah drehte sich sofort um und wiederholte in ihrem Kopf "Er kommt rüber", und ihr Wolf wurde wieder unruhig, wollte, dass sie sich umdrehte und ihn weiter ansah. Sie nahm den Drink von dem Mann bei sich und nippte daran, in der Hoffnung, dass er sie beruhigen würde, sowie ihren Wolf, während sie sich fragte, warum ein menschlicher Mann so stark ihr Interesse erregen konnte. Seine blauen Augen blitzten in ihrem Kopf auf, und ihr Wolf zitterte vor Vergnügen. Der Mann bei ihr sagte etwas, aber das konnte sie nicht mehr hören, als sie ihren Geist darauf konzentrierte, den Klang seiner Schritte zu hören, um zu wissen, wann er in der Nähe war.

Aber dann geschah etwas Schockierendes. Egal wie sehr sie hinhörte, sie konnte den Klang seiner Schritte nicht hören. Zuerst dachte sie, er würde nicht mehr kommen, und drehte sich um, um nachzusehen, aber sie sah, dass er langsam und gleichmäßig auf sie zukam, und sie konnte ihn immer noch nicht hören. Plötzlich strömte ein Duft in ihre Nase, und sie erstarrte. Es war der Geruch einer abgestorbenen Pflanze, ein Geruch, den sie durch die Schule hindurch lernen musste, um darauf zu achten. Aber da war noch etwas anderes in seinem Geruch, etwas wie ein Süßstoff, der sie anzog.

Sie musste nicht mehr nachdenken, um zu wissen, wer er war oder besser gesagt, was er war. Sie schaute zu ihm auf, der Schrecken zeigte sich in ihrem Gesicht, und sie bemerkte, dass er auch stehen geblieben war, seine Augen auf sie gerichtet, während sie die Erkenntnis in seinen Augen sah. Er hatte herausgefunden, was sie war, hatte wahrscheinlich auch ihren Geruch wahrgenommen. Der Ort war nicht mehr sicher, nicht wenn ein Nachtjäger sie anstarrte. Sie beendete ihren Drink in einem Zug und reichte dem Mann das Glas, entschuldigte sich, blieb aber nicht, um zu sehen, ob er es akzeptiert hatte, als sie sich auf den Weg zum Ausgang machte.

Edward fühlte sich von der Frau angezogen, aber je näher er ihr kam, konnte er ihren Geruch wahrnehmen, einen Geruch, den er nur allzu gut kannte. Ein rostiger Geruch, der nach diesen verdammten Nachtheulern stank. Er war vor Schock erstarrt, hatte nicht erwartet, auf einen Heuler zu stoßen oder sogar von ihr angezogen zu sein. Er verfluchte sich immer noch in seinem Kopf, als er sah, wie sie auf die Ausfahrt zulief, und folgte ihr ohne nachzudenken.