His Mate - Deutsche Übersetzung ✓ (BAND 1 der HM Serie)

E I N U N D Z W A N Z I G

Der Tag des Blutmondes war endlich gekommen. Jeder junge Wolf war glücklich und machte sich bereit, heute Abend seine Gefährtin zu treffen. Aliyah beobachtete vom Balkon aus die Vorbereitungen. Jedes Rudel veranstaltete immer eine Party in der Blutmondnacht, um es für ihre jungen Welpen lebendiger zu gestalten, und die Eltern lauerten immer herum, schlürften einen Drink und beobachteten, wie sie ihre Gefährten fanden. Aliyah hatte sich immer auf die Partys gefreut, auch wenn sie ihren Wolf noch nicht gefunden hatte. Sie stellte sich vor, wie es wäre, ihn zu finden, wie sie durch den Wald rennen und zum Mond heulen würden, bevor sie sich markieren. Es war ein ziemlich süßer Traum für einen jungen Wolf, bis ihre erste Paarungszeremonie kam und verging.

Sie erinnerte sich an ihre erste Paarungszeremonie, wie sie einkaufen gegangen war und das teuerste Kleid gekauft hatte, das sie im Geschäft sah. Sie wollte so gut wie möglich aussehen und traf sich sogar mit Amelia, um ihr Make-up zu machen. Sie war so glücklich und sah wunderschön aus. Sie hatte immer noch eines der Bilder, die sie an diesem Tag gemacht hatte, da sie die anderen wütend zerrissen hatte.

Der Schmerz und die Pein, die sie an diesem Tag empfand, hatten sie nie verlassen, es tat noch mehr weh als die zweite und dritte Zeremonie. Sie hatte dort gesessen, wo jede andere Wölfin saß, und hatte zugesehen, wie die Männer einer nach dem anderen zu ihnen gingen und das Wort "Gefährte" sagten. Als sie die Einzige war, die übrig blieb, hatte sie sich gezwungen, sich umzusehen, sich zu bewegen. Vielleicht steckte er irgendwo fest, vielleicht war etwas passiert, und er konnte nicht rechtzeitig nachkommen.

Aber als sie die Einzige in der Arena war und glückliches Heulen die Nachtluft ringsum erfüllte, verstand sie, dass sie ihn in dieser Nacht nicht treffen würde. Es war so schwer, sich am nächsten Tag zu bewegen, als all ihre Freunde und Altersgenossen damit beschäftigt waren, herumzugehen und ihre Gefährten zu zeigen und sich vorzustellen, als ob sie sich nicht schon kennen würden.

Nachdem sie es überlebt hatte, gab sie sich Hoffnung für den nächsten Blutmond, "es ist nur ein Jahr", sagte sie sich, "ich kann so lange warten". Aber das Jahr kam und nichts, und dann noch eins und dann dieses. Sie seufzte und schloss die Augen, was für eine Qual es gewesen war. Es hatte mehr wehgetan, als Sean mit Monica gematcht hatte. Monica war zwei Jahre jünger als sie, und im letzten Jahr war ihre erste Paarungszeremonie, und sie hatte Sean direkt gestohlen, als der Mond in der Nacht aufging. Sean war damals ihr einziger Freund, und sie sprachen ständig darüber, was sie tun würden, wenn sie nach der Party ihre Gefährten nicht finden würden, aber im letzten Jahr hatte er seinen gefunden und sie zurückgelassen. Heute würde sie die einzige neunzehnjährige Wölfin sein, die nach ihrem Gefährten suchte, und sie glaubt nicht, dass sie es ertragen konnte, zuzusehen, wie die anderen Jungen alle ihre Gefährten finden, und sie immer noch nicht.

Während sie die Vorbereitungen beobachtete und das Glück auf aller Gesichtern, wusste sie nicht, was ihr eigenes Problem sein könnte. Sie hatte das Gefühl, dass sie heute Abend ihren Gefährten finden würde, selbst ihr Wolf war aus irgendeinem Grund unruhig geworden, aber jetzt glaubt sie nicht, dass sie ihn finden will.

Catherines Worte haben sie nie verlassen, genauso wenig wie die Worte des Nightwalkers. Was ist, wenn sie ihn fand und er ihn tötete, weil er sie beschützt hatte? Sie hatte gesehen, wozu er fähig war, alle hatten Angst vor ihm, auch ihr Vater, obwohl er cool tat. So oft hatte sie ihn mit Beta Aton darüber reden hören, was sie tun würden, wenn er wieder angreifen sollte, und sie fand sich auch besorgt. Was würde sie tun, wenn er auftauchen würde und verlangen würde, sie zu töten, so wie er gesagt hatte?

Sie seufzte und wandte sich vom Fenster ab. Ihre Augen wanderten zu dem schwarzen langen Kleid, das sie für die Gelegenheit ausgewählt hatte. Sie atmete tief aus und kroch in ihr Bett, die Augen geschlossen, während sie kämpfte, ihren Verstand leer zu halten. Das Zeichen an ihrem Hals stach sie, und sie griff hoch und berührte es, sein Gesicht blitzte ihr sofort im Kopf. Was würde heute Abend passieren? Würde er wirklich seine Gefährtin finden und kommen, um ihr Leben zu beenden? Wie viele Menschen würde er heute Abend töten, um zu ihr zu gelangen? Sie wusste bereits, dass er jemand war, gegen den sie nicht gewinnen konnte, also, was war ihr Schicksal mit ihm heute Nacht?

***

Edward stand vor dem Spiegel, und beobachtete, wie der junge Nightwalker Rasmus ihn in dem, was er Kostüm nannte, anzog. Es fühlte sich nicht wie ein Kostüm für ihn an, er konnte sich noch daran erinnern, wie er sich früher so gekleidet hatte, aber damals hatte er seine loyalen Männer bei sich. Er fragte sich oft, warum sie den Tod wählten, aber bei so langer Lebensdauer, wie sie es hatten, sollten sie müde sein. Er war auch müde, in vierzehn Tagen würde er zweitausend einhundertachtunddreißig Jahre alt sein. Er hat schon lange genug gelebt. Man sollte ihn als das älteste Wesen auf der Erde betrachten, da er zwei Jahrtausende gesehen hat, aber er muss sich immer an den Dämonenkönig erinnern, der viertausend Jahre alt war. Sie hätten gute Freunde sein sollen oder sie wären gute Freunde gewesen, wenn er seine Tochter nicht getötet hätte, weshalb er nicht im Frieden mit den Dämonen war.

"Was denkst du, mein Prinz", fragte Rasmus und lenkte seine Aufmerksamkeit auf den Spiegel - oder die Spiegel - und er betrachtete sich. Es war nichts anders, er sah aus wie immer, und er seufzte und nickte. "Ich habe diesen menschlichen Schneider das für dich machen lassen, und ich muss sagen, er ist gut in dem, was er tut. Ich bin beeindruckt."

Edward seufzte und ging weg vom Spiegel. Er setzte sich auf das Bett und schloss die Augen, als er sich dabei erwischte, an eine bestimmte Wölfin zu denken. Würde sie heute Abend ihre Gefährtin finden, wie sie gesagt hatte? Das wäre gut, dann würde er zwei statt einen Wolf töten. Aber aus irgendeinem Grund hasste er die Vorstellung, dass sie neben einem anderen Mann stehen würde. Er hasste die Vorstellung, dass sie einem anderen ihre Kehle anbieten würde, um markiert zu werden. Er hasste die Vorstellung zu wissen, dass sie nach heute Abend jemand anderem gehören würde und nicht ihm.

Aber das war gut, oder? Auf diese Weise würde die Bindung des Zeichens gebrochen, und er konnte sie endlich töten. Er konnte endlich zulassen, dass sein Hass ihn übernahm, und endlich die Dinge tun, die er mit ihr tun wollte. Aber warum, warum ließ ihn dieser Gedanke irgendwie seltsam fühlen? Warum beeinflusste das seine Stimmung?

"Alles ist bereit, mein Prinz, sollen wir gehen?" rief Rasmus ihn wieder aus seinen Gedanken, und er nickte und seufzte, bevor er aufstand. Er hätte es vorgezogen, zur Veranstaltung zu rennen, das würde ihm genügend Zeit allein mit dem Wind geben, der an ihm vorbeibraust, aber er wusste, dass Rasmus ihn nicht lassen würde. Der junge Nightwalker behandelt ihn immer wie einen Gott, genau wie sein Urgroßvater. Oh, wie er Gustav vermisste.

Er verließ sein Schlafzimmer, und Rasmus folgte ihm. Er wusste nicht, was er heute Abend erwarten sollte, aber er hatte das Gefühl, dass er sie finden würde, diejenige, auf die er seit zweitausend Jahren wartet. Diejenige, die der Grund dafür war, dass er noch hier war und nicht mit seinen Männern gegangen war. Diejenige, von der er glaubte, dass sie ihn vervollständigen würde und deren Zeichen ihn nach Hause bringen würde. Allerdings, obwohl er das wusste, spürte er es in seinen Knochen, dass er sich eigentlich nicht darauf freute, sie zu treffen, sondern dass er sich mehr um einen bestimmten Wolf und das, was sie gerade tun könnte, sorgte.

So oft während der Fahrt wurde er versucht, Rasmus zu sagen, dass er ohne ihn weitergehen würde, und dass er ihn dort träfe. Aber als der Star der Show, wie Rasmus sagte, wusste er, dass er nicht zu spät kommen sollte. Er wusste, wie wichtig solche Partys aus seinem menschlichen Leben waren, auch wenn er sich nicht mehr viel davon erinnerte. 

Als das Auto anhielt, schaute er aus dem Fenster auf die geschäftige Arena, gefüllt mit seinen Kindern, alle gekleidet wie in seiner Zeit als Mensch. Er muss Genevieve danken, er dachte nicht, dass ihm das Anblick von Menschen in solchen Klamotten fehlen würde, bis er sie jetzt beobachtete. Ein Schatten fiel über sein Fenster, und es störte ihn nicht, als die Tür geöffnet wurde und sich ein sehr großer Mann vor ihm verbeugte. "Schön, dich endlich zu treffen, mein Prinz."

Edward stieg aus dem Auto. Jeder war glücklich, plauderte und trank. Für einen kurzen Moment fragte er sich, wie viele Kreaturen ihr Leben verloren haben, um ihnen ihre Getränke für heute Abend zu liefern, und ihm schauderte bei dem Gedanken. Es würde definitiv eine Höllenanzahl sein.