Uma Jornada de Regresso [Pt-Br]

Capítulo 18 - Ontem, Hoje

Eles não puderam esperar até o jantar. Por volta das 16h00, An Jie ouviu um barulho vindo da porta oposta. Mo Cong falou algumas palavras abafadas para a lendária ex-esposa do Professor Mo, Li Biyun, e então houve uma série de passos. Parecia que a Sra. Mo tinha descido as escadas.

Seus passos eram sem pressa com um senso especial de elegância. An Jie se lembrou da mulher na foto. Ela não era exatamente bonita, mas era muito graciosa... mas havia cometido um erro e se casado com um homem que não podia conseguia, deixando para trás uma série de traumas geracionais. Para exagerar um pouco, pelo modo como Mo Cong estava se desenvolvendo, essa mãe fracassada havia colocado a sociedade em perigo indiretamente.

Durante muito tempo não houve movimento. Mo Cong parecia estar encostado na porta sozinho, em silêncio por tanto tempo que não foi até que An Jie pensou que já havia saído do corredor que sua campainha tocou.

An Jie imediatamente se levantou e abriu a porta. Seu movimento foi tão rápido que ele conseguiu ver a expressão de Mo Cong que ainda não havia se retraído. A expressão do jovem era calma... calma, mas perigosa, seus olhos cheios de ódio indescritível e uma solidão quase imperceptível.

An Jie notou as bitucas de cigarro espalhadas pelo chão em frente à porta oposta e suspirou em silêncio. Não importava o que acontecesse, ele ainda era apenas uma criança.

Mo Cong não falou muito e foi embora assim que pegou Mo Yu.

An Jie esperou que eles entrassem em seu apartamento antes de fechar a porta. Ele se encostou na porta, pensou um pouco e depois abriu a porta de seu quarto. Uma mala estava no chão, com as roupas do dia a dia já colocadas dentro, deixando o quarto um pouco bagunçado. An Jie hesitou, depois reabriu a mala, pendurou as roupas de volta no guarda-roupa e colocou as outras coisas no armário, empurrando a mala vazia para debaixo da cama.

Afinal de contas, como o velho Chuang Tzu havia dito uma vez: "caule e tronco, sarna e beleza, o estranho e o bizarro, são todos de uma só maneira."

Ele era apenas um mortal, nem de longe ousava se comparar a um santo, mas ainda assim deveria imitar os virtuosos, aprender com seus ancestrais de sua grande pátria e ver os problemas pelas lentes da equidade. E, nesse caso, Afeganistão e Pequim não seriam apenas dois lugares? E as barbas grandes do Talibã versus os distintivos vermelhos do conselho residente, não eram todos apenas pessoas?

Como não havia diferença, ele poderia ficar mais um pouco.

ʕᵔᴥᵔʔ

A noite caiu sobre a cidade dia após dia, sem nunca quebrar sua promessa. Mo Cong acomodou Mo Yu e ligou para Mo Jin para se certificar de que ela voltaria para casa à noite, antes de sair de casa sozinho, longe daquele corredor estreito e dos olhos de sua irmã, que pareciam saber tudo e nada ao mesmo tempo.

Xiao Yu era diferente de Xiao Jin. Enquanto Xiao Jin era sem dúvida uma garota tola, Xiao Yu via tudo e colocava em seu coração. Ela nunca falou sobre isso, mas ela se importava. Ele não sabia qual das duas garotas o preocupava mais.

O motivo da vinda de Li Biyun era simples: como a ex-esposa de Mo Yannan com duas filhas menores, obviamente, alguém a notificou que Mo Yannan estava desaparecido, e ela veio como um gesto moral e paternalista para ver o que seus pequenos fardos precisavam.

Vinda de Vancouver, ela tinha acabado de sair do avião naquela tarde e mesmo assim foi embora antes mesmo da hora do jantar. Mo Cong ficou perplexo: não havia alfinetes ou agulhas em seu sofá, então por que ela saiu tão rápido que nem se sentou direito?

Quando ele tinha sete anos e Xiao Jin e Xiao Yu mal tinham quatro, a paciência de Li Biyun finalmente atingiu seu limite e ela queria acabar com Mo Yannan. Suas lembranças daquela época eram estranhamente claras. Ele se lembrava dos dias em que o relacionamento do casal foi ficando cada vez mais frio, enquanto Li Biyun passava de birras a zombarias e ridicularizações, agindo como se eles não existissem, até que a declaração de divórcio foi assinada. Durante esse longo período de tempo, Mo Yannan parecia ter apenas uma expressão e uma única ação. Ele resistiu a toda a raiva dela de forma entorpecida e impotente, encolhendo-se em um canto do sofá obedientemente enquanto testemunhava os dramáticos surtos dela, um após o outro.