Uma Jornada de Regresso [Pt-Br]

Capítulo 24 - Aliados

A expressão de Zui She ainda estava escondida sob seu gigantesco par de óculos escuros, assim como sua cicatriz. Depois de algumas conversas desagradáveis com Zhai Haidong, ele finalmente empurrou An Jie para a frente, que até então estava em silêncio ao lado: "Eu não vim por muito. Adotei um garoto há alguns anos que está fazendo o exame de admissão este ano; eu o mudei para Pequim para diminuir sua pontuação de entrada. Ele está aqui há cerca de meio ano e eu estava um pouco preocupado com ele, então vim dar uma olhada."

Zui She puxou An Jie: "Diga oi para o Tio Zhai."

As sobrancelhas de An Jie se contraíram, pensando em quão provável era que Zui She aproveitasse a oportunidade para o atacar. Depois de uma pausa, ele finalmente baixou a voz e disse um abafado: "Tio Zhai."

Zhai Haidong acenou em sua direção: "Tio Zhai mora na parte oeste da cidade, lembre-me de lhe dar meu endereço e número de telefone. Diga-me se precisar de alguma coisa. Seu Tio Zhai mora em Pequim há muitos anos; não há muito a dizer sobre mim, mas pelo menos estou familiarizado com tudo aqui e sou amigo de seu tio há muito tempo, então não há necessidade de ser educado."

An Jie respondeu vagamente e parou de falar.

Zui She deu um tapinha no ombro dele: "Esse coelhinho nunca viu o mundo, então ele é chato. San-ge, não tenha má opinião dele."

Zhai balançou a cabeça de forma bem-humorada: "As crianças são assim... Por que você não o enviou para o exterior? Isso o pouparia do trabalho de ir ao exame. Não seria mais fácil?"

"Esse menino teimoso não quer, ele insiste em fazer o exame ele mesmo," Zui She sorriu: "Além disso, não podemos ganhar dinheiro com esse branco maldito só para o devolver a ele, certo?"

Zhai Haidong sorriu em um raro momento de diversão: "Zui She ah, Zui She... já se passaram tantos anos, você realmente..." Sua voz ficou cada vez mais baixa, e no final era quase como um sussurro: "não mudou nada"

Ele resmungou alguns sons quase inaudíveis. Dizendo isso, ele balançou a cabeça e se levantou lentamente; um homem de meia-idade ao seu lado imediatamente se aproximou para o apoiar., e Zhai Haidong bateu no chão algumas vezes com a bengala: "Neste caso, não vou atrapalhar sua reunião de família. Se você tiver alguma coisa para fazer em Pequim no futuro, é só me ligar..." Ele estava prestes a sair e, de repente, se lembrou de algo, virou-se e sorriu na direção de An Jie, "Tio Zhai está ficando velho agora, até me esqueci de perguntar como devo me referir a esse meu sobrinho?"

Um sorriso estranho apareceu no rosto de Zui She: "Esta criança estava originalmente em um orfanato e não tinha nome. Eu lhe dei um nome quando o acolhi... E, por falar nisso, peguei emprestado o nome de um amigo do passado."

Os passos de Zhai Haidong pararam: "Ah? Que amigo misterioso seria esse?"

"Ele... você está familiarizado com ele," Zui She brincou com seu isqueiro e disse, enunciando cuidadosamente cada sílaba: "O nome que eu dei a esse garoto é An Jie."

An Jie imediatamente prendeu a respiração. O rosto de Zhai Haidong empalideceu enquanto seus dedos na bengala tremiam incontrolavelmente; os músculos de sua bochecha se retesaram com força, seus olhos vazios olhavam diretamente para An Jie e Zui She.

Por um momento, tudo ficou em silêncio, exceto pelo movimento do isqueiro de Zui She, que acendia e apagava. Depois de um longo tempo, Zhai Haidong respirou fundo e espremeu um sorriso feio em seu rosto seco: "É um bom nome."

Depois de dizer isso, ele foi embora sem olhar para trás.

ʕᵔᴥᵔʔ

Enquanto An Jie estava ocupado lidando com esse monte de velhos demônios, Mo Cong tinha que cuidar de seus próprios negócios. Um telefonema naquela tarde arrastou Xiao Jin para fora de casa, enquanto Xiao Yu permanecia obedientemente em seu quarto, lendo. Naquela noite, vendo que não havia muito o que fazer em casa, ele deixou um bilhete e saiu.