Uma Jornada de Regresso [Pt-Br]

Capítulo 42 - Volume 4: Olhando Para Trás, O Lugar Sombrio - Coisas do Passado

Pela primeira vez, Zui She não abriu a boca e, em vez disso, descreveu cuidadosamente a água de rato que Bai Zhihe conseguiu fazer. "Meio translúcida e um pouco suja, presumo que seja das células, materiais ou qualquer outra coisa que estivesse dentro do corpo do rato. Tenho certeza de que as lantejoulas que flutuavam dentro dela estavam vivas. Se não estavam, você pode arrancar meus dois olhos e pisar neles."

"Ele disse que o plasma cerebral e os nutrientes do camundongo foram todos sugados?"

Zui She assentiu.

"Então pode ser realmente o que encontrei no deserto." An Jie considerou. "E Mo Cong acha que Li o deixou para trás de propósito?"

"Sobre isso, seu pequeno amante tem olhos afiados."

"Foda-se, ele é seu pequeno amante!" An Jie caiu em sua cadeira, seus braços abraçando seu peito, suas longas pernas esticadas. Ele disse aborrecido: "O que aquele velho diabo quis dizer com isso? O quatro-olhos que conheci hoje, continuo sentindo como se ele estivesse tentando me dizer algo, mas ele nunca disse nada."

"Por que você não o forçou a ficar?" Zui She franziu a testa.

"Eu tinha as crianças comigo, o que eu poderia fazer? Além disso" An Jie fez uma pausa. "Ele disse que não poderia me vencer, mas se realmente fossemos lutar, não tenho tanta certeza. Ele saiu com tanta facilidade e rapidez que não tive tempo de reagir."

"Você não teve tempo de reagir?" Os olhos de Zui She se arregalaram.

An Jie suspirou e acenou com a cabeça. "Isso pode ser um exagero, mas ele realmente se moveu rápido demais. Um homem tão jovem... realmente, as gerações mais jovens nos superarão com o tempo."

O rosto de Zui She ficou sério, mas depois de ouvir isso, por algum motivo ele caiu na gargalhada. "Não - Irmão, é tão engraçado você dizer 'as gerações mais jovens vão superar todos nós' tão seriamente com um rosto tão jovem. Ei, aquele seu Chanceler, ele não parecia um menino apaixonado e inocente para mim. Por que ele está a fim de você?"

"Caia fora, não mencione ele para mim. Minha cabeça dói toda vez que ouço o nome dele." Os dedos de An Jie traçaram a borda da xícara, suas sobrancelhas franzidas duramente. "Mas o garoto é realmente rápido: seus olhos são aguçados e ele é decisivo e implacável. Mesmo agora, posso não ser tão bom quanto ele, muito menos quando eu era mais jovem. Ele disse que eles deixaram deliberadamente as drogas na seringa para que você soubesse o que havia dentro Por quê?"

"Não pense nisso agora, você contou ao Chanceler sobre Li." Zui She disse de repente.

An Jie concordou distraidamente.

"E sobre sua identidade." Zui She olhou para ele significativamente.

An Jie ergueu o copo para tomar um gole de água, depois fez uma pausa e nem negou nem assentiu com a cabeça. "Eu não disse explicitamente. Mas com a inteligência daquele pirralho, acho que ele entendeu de qualquer maneira. E daí? Porque você está perguntando?"

Zui She riu e balançou a cabeça. "Com a inteligência daquele pirralho... Quem você está tentando chamar aqui? Shui Shi? He Du Lang? E 'e daí'? Nada mesmo. Mas se você o está encobrindo contando essas coisas sobre Li para que ele saiba o que fazer e se afaste... Digamos que Zhai Shui Shi o trata como seu mestre tático, seu queridinho, e He Du Lang é ainda pior - ele está enfrentando-o. Só que você ainda o trata como uma criança."

"Mesmo que eu não contasse a ele, Zhai Haidong teria lhe contado mais cedo ou mais tarde." An Jie passou de leve por cima disso e fez uma careta. "Desprezei Zhai Haidong há dez anos. Tratar uma criança que mal cresceu como se fosse algo valioso... Vou dizer agora mesmo: aquele velho bastardo só conseguiu divulgar seu nome porque foi bastante implacável - e agora ele age como se fosse a coisa real? Outros podem não saber que tipo de lixo ele é, mas você e eu sabemos."