Essa obra trata-se de uma fase 3, portanto uma continuação das obras
"Black - o filho do primo Josh" (fase 2)
"Even Flow - a filha do primo Josh" (fase 1)
sendo imprescindível a leitura das anteriores para um maior entendimento.
Primeiramente, a letra da canção:
Indifference - (Indiferença)
Eu acenderei o fósforo esta manhã
I will light the match this morning
Então eu não estarei só
So I won't be alone
Observo como ela fica permanece silenciosa
Watch as she lies silent
Logo isso se acabará
For soon that will be gone
Oh, eu ficarei com meus braços esticados
Oh, I will stand arms outstretched
Fingirei ser livre para vagar
Pretend I'm free to roam
Oh, eu farei meu caminho por mais
Oh, I will make my way through
Um dia no inferno
One more day in hellQuanta diferença isso faz?
How much difference does it make?Eu vou segurar a vela
I will hold the candle
Até que ela queime meu braço
Until it burns up my arm
Oh, eu continuarei tomando socos
Oh, I'll keep taking punches
Até a vontade deles se cansar
Until their will grows tired
Oh, eu encararei o sol se pondo
Oh, I will stare the sun down
Até ficar cego
Until my eyes go blind
E eu não mudarei a direção
Hey, I won't change direction
E eu não mudarei de ideia
And I won't change my mindEu beberei veneno
I'll swallow poison
Até que fique imune
Until I grow immune
Eu gritarei com meus pulmões
I will scream my lungs out
Até que encha este quarto
Till it fills this roomQuanta diferença
How much difference
Quanta diferença isso faz?
How much difference does it make?
Transcrição de algumas análises da canção "Indifference" do Álbum Vs do Pearl Jam de 1993: (as partes sublinhadas são parte desta fanfic)
A música 'Indifference' da banda Pearl Jam, conhecida por suas letras profundas e performances intensas, explora temas de persistência, dor e resignação. Através de uma série de metáforas poderosas, o vocalista Eddie Vedder expressa um sentimento de luta contínua contra adversidades, enquanto questiona o impacto e o valor de seus esforços.
No início da música, o eu lírico promete 'acender um fósforo' para não se sentir sozinho, sugerindo uma busca por luz ou esperança em meio à escuridão. As repetições de 'How much difference does it make?' (Quanta diferença isso faz?) funcionam como um refrão filosófico, onde o protagonista parece duvidar da eficácia de suas ações, refletindo um possível desencanto com o mundo ao seu redor ou com as relações humanas.
A intensidade da letra aumenta com imagens de auto sacrifício e resistência, como 'segurar a vela até que queime meu braço' e 'encarar o sol até ficar cego'. Essas expressões demonstram a disposição do personagem em enfrentar a dor e o perigo, sem desviar do seu caminho ou mudar de ideia, simbolizando uma resiliência quase autodestrutiva, mas profundamente humana. A música não apenas reflete a luta individual, mas também pode ser vista como um comentário sobre a condição humana em geral.
"Indiferença" do Pearl Jam explora um sentimento de resignação e desafio diante da adversidade.
...
A frase "Observo como ela fica em silêncio, logo a noite acabará" sugere um silêncio metafórico, possivelmente referindo-se a um relacionamento tenso ou rompido.
Na música, o narrador utiliza a imagem de ficar parado com os braços estendidos, fingindo estar livre, indicando desejo de liberdade pessoal e fuga do estado atual. No entanto, eles acreditam que estão presos em um metafórico "dia no inferno", sugerindo uma sensação de estarem presos em uma situação difícil ou opressiva.
O refrão recorrente: "Quanta diferença isso faz?" coloca uma questão retórica sobre o impacto de suas ações e escolhas. Envolve um sentimento de apatia ou desilusão, questionando se os seus esforços para mudar as circunstâncias acabarão por fazer uma diferença significativa.
No segundo verso, o narrador expressa a disposição de suportar dores físicas e emocionais segurando uma vela até que queime o braço ou recebendo golpes até que quem causa o mal se canse. Fala de sua perseverança e determinação mesmo diante das adversidades.
A menção de olhar para o sol até ficar cego sugere um desafio metafórico contra forças ou ideologias poderosas. O narrador se recusa a mudar de direção ou mentalidade, mostrando uma forte determinação em permanecer fiel a si mesmo, apesar dos desafios que enfrenta.
...
Em última análise, "Indiferença" retrata uma mistura complexa de resignação, desafio e busca pela liberdade pessoal. Explora temas de isolamento, perseverança e a profunda questão de saber se as ações individuais podem realmente fazer uma diferença significativa.
Fonte: https://www.letras.mus.br / https://www.songtell.com
Ah, Eddie, como você me inspira...
Boa leitura!
VOCÊ ESTÁ LENDO
Indifference - Fingirei ser livre *SAGA FASE 3*
FanfictionA saga continua. Após ter discutido com Lilly no dia do ensaio de casamento, Eddie acreditou ter perdido a batalha pelo amor daquela que inspirou sua canção mais triste. Por outro lado, Lilly estava furiosa com a atitude dos dois homens que juravam...