Perfectamente en pedazos// Traducción Dramione

11. Theo

TW: Descripciones graficas sobre violencia y vio***on, hacia al final. Tomar en consideración

...................

No deja de llorar.

No tiene mucha historia con las chicas, y mucho menos con las chicas que lloran, y si fuera honesto, su llanto lo está poniendo nervioso. Su pierna tiembla hacia arriba y hacia abajo mientras se sienta en la silla, viéndola llorar entre sus manos.

No es un llanto bonito. No, Hermione es una llorona fea.

No digas eso, idiota. Es posible que no sepas mucho sobre las chicas, pero decirles que no se ven bien mientras lloran suena como si solo provocara más llanto.

¿Cómo puede hacer que se detenga?

"Hermione, lo más probable es que esté bien. La unidad de asalto a la casa de seguridad es una de las unidades más seguras del ejército del Señor Oscuro. Estoy bastante seguro de que Draco lo sabía cuando nos inscribió a todos".

Ella solloza, y Theo accio le acerca un pañuelo. Se suena la nariz. No es un golpe delicado, sino lo que él imagina que suena un elefante.

"Gracias." Se limpia el dorso de la mano debajo de los ojos mientras las lágrimas siguen brotando. – ¿Te inscribió para el trabajo?

Theo asiente con la cabeza. "Sí, nos inscribió a todos. Los otros trabajos eran menos que atractivos, desde hacer cumplir las creencias y leyes del Señor Oscuro sobre los niños en Hogwarts hasta aniquilar a grupos enteros de personas. En serio, han pasado meses desde que hicimos algo más que sentarnos afuera durante horas sin ver nada".

Ella se suena la nariz de nuevo, y Theo trata de contener su mueca. "¿Qué pasó antes de estos últimos meses? ¿Qué pasa cuando el plomo es el correcto?"

No quiso responder a esas preguntas. Al menos no sobrio.

"¿Te importa si bebo?"

Ella lo mira y niega con la cabeza. "No, creo que estoy bien con eso. Gracias por preguntar".

Saca una botella de whisky de fuego y un vaso de la cocina. Vierte un poco en el vaso y bebe el contenido de un trago. Le quema la garganta y el estómago, pero agradece la dolorosa distracción. Solía no poder estar cerca de la sustancia desde que algunas de sus palizas y encuentros cercanos a la muerte ocurrieron debido al uso de la sustancia, pero durante el último año, había descubierto que no despertaba el miedo en él que alguna vez lo hizo, y luego, cuando probó un poco por sí mismo, se enganchó.

Según Draco y Blaise, era un borracho feliz, a diferencia de su padre.

"¿Puedo tomar un poco?"

Theo mira a Hermione, mirando la taza vacía en sus manos.

—¿Bebes?

Ella pone los ojos en blanco. "No todo el tiempo, no, pero lo he hecho antes. Mis dos mejores amigos eran tíos, ya sabes, y pasamos casi un maldito año en el bosque juntos con mucho aburrimiento. Beber se convirtió en una forma de pasar el tiempo y hacerlo más interesante".

Theo le da otra taza, y ella la alcanza después de que él vierte el líquido ámbar. Ella toma un trago considerable e impresionante, y él se ríe cuando ella hace una mueca mientras baja.

"¡Uf! Sin embargo, ha pasado un tiempo. Olvidé lo fuerte que es el whisky de fuego".

"Tengo vino si lo prefieres. Pero quiero oír hablar de estos momentos de borrachera e interesantes con Potter y Weasley.

Ella le sonríe y se recuesta en la silla, tomando otro sorbo. Se sirve un poco más. "Harry era un borracho horriblemente silencioso. Le tomaba más de tres tragos y se quedaba mudo, mirando en una dirección durante minutos antes de parpadear. ¡Y Ronald es un lanzador absoluto! Siempre se enoja y termina desmayándose, pero no sin antes tener los peores cambios de humor que creo que una persona puede tener".