Perfectamente en pedazos// Traducción Dramione

26. Ron

"La teta izquierda caída de Merlín..."

Susurra mientras escucha rodar por el suelo la botella que dejó caer. Se queda congelado en las sombras hasta que oye que golpea ligeramente la pared.

Estos refugios de mala calidad y sus pisos irregulares...

Presionando su cuerpo contra la pared opuesta, espera escuchar pasos en las escaleras chirriantes. Un momento. Dos minutos. Nadie viene.

Deja escapar el aliento y rápidamente busca la botella en el suelo, la encuentra y se levanta para inspeccionarla.

Gracias Merlín.

La sustancia azulada parecida al humo todavía está en el recipiente y la botella no está agrietada.

No es que tuviera ningún deseo real de guardar un maldito recuerdo de su mejor amigo siendo torturado y maldecido, pero sabrían que era él si descubrían algo manipulado.

Coloca el frasco al final de los otros siete dentro de la caja mágicamente sellada y lo cierra.

Ron se da la vuelta y, al abrir la puerta, se detiene bruscamente y salta.

"¡Blimey Ginny! Me asustaste".

Su hermana lo mira de una manera que él sabe que garantiza dolor.

"Deberías estarlo. ¿¡Qué jodidamente estúpido eres, Ron!? Hacer esto hoy de todos los días, cuando esta casa está llena de los miembros de la Orden de más alto rango y..."

"Oh, sí, los 12. A la mierda con la ginebra, tenía que hacerlo antes de la reunión.

Ella lo mira fijamente y luego inspecciona su apariencia.

Aww, maldito infierno... Aquí viene.

"Estás cabreado otra vez". Ella sacude la cabeza con decepción.

"Sí, y estoy a punto de tomar uno también, así que si te mueves..." Él la empuja y se dirige por el pasillo hasta el baño, que es más un agujero en el suelo que un baño real.

Ella gruñe de frustración y lo sigue. ¿No te acuerdas de la amenaza de mamá de colgarte de las orejas si te veía chapoteado una maldita vez más? ¿Lo escondiste en su bolso otra vez?

"Hay problemas mucho más grandes en el mundo que yo tomando una copa".

– Te estás tomando una copa singular, claro, pero todos sabemos que no es así, Ron. Y tú borracho causa más problemas en este mundo ya jodido".

Va a cerrar la puerta del baño detrás de él, pero su hermanita imprudente y sin respeto por ningún límite abre la puerta de golpe, luego la sella mágicamente, colocando un amuleto silenciador alrededor de la habitación.

"Gin, me estoy meando ya sea que estés aquí o no, así que a menos que quieras ..."

—¡Oh, cállate la puta boca, Ron! He vivido con seis hermanos toda mi vida. He visto más gallos que una puta del callejón Knockturn.

Deja escapar un gemido, sabiendo que no hay forma de que gane contra la molesta bruja, y se vuelve para ocuparse de sus asuntos.

"No tenías que arriesgarte antes de la reunión, y lo sabes, especialmente si estás deslumbrado. Kingsley ya nos lo dijo..."

—Es diferente verlo, Ginny. Eso... Es diferente. Tuve que verlo antes de la reunión".

Se sube la cremallera de los pantalones y se vuelve hacia su hermana, cruzándose de brazos y apoyándose en el armario roto que falta para abrir la puerta.