Perfectamente en pedazos// Traducción Dramione

27. Theo

"Hace mucho frío. ¿Podemos lanzar encantamientos cálidos? —pregunta Theo mientras sus dientes rechinan.

La rubia que camina a su lado asiente. Theo agita su varita y dice el hechizo, sintiendo que el calor temporal cubre su cuerpo.

"No necesitaría un puto amuleto de calor si Frosty aquí no me hubiera robado a mi novia. ¿Por qué tenía que quedarse con la Chica Dorada? Creía que tú y ella habíais arreglado las cosas, ¿Nott?

Caminan, siguiendo la línea de árboles de un campo abierto. Un pequeño edificio que parece una instalación de almacenamiento aparece a la vista más adelante. El lugar está oscuro, parece abandonado.

"Lo hicimos", dice Theo.

"Entonces, ¿por qué no pudieron venir como la última vez? Todos sabemos que tú y Granger estabais empezando cuando llegó la ventaja, y...

—Blaise, cállate la puta boca. Ahora".

El cálido encanto no hace nada para detener el frío helado que se apodera del cuerpo de Theo al escuchar la voz de Draco.

Odiaba cuando ocluía tan profundamente que le cambiaba la cara y la voz. También le asustaba que Draco estuviera preocupado. Por lo general, cuando él estaba preocupado, todos deberían estar preocupados.

El hombre que camina ligeramente detrás de ellos gruñe pero no responde. Draco gira bruscamente a la izquierda y comienza a adentrarse en el espeso bosque a medida que se acercan al edificio.

Theo está tratando de ser positivo. Tiene que estarlo para evitar ser invadido por el pánico mientras se acercan a donde harían la base para pasar la noche.

Ya lo han hecho antes. Han estado en pistas reales que resultaron en nada más que precisas. ¿Cuáles son las probabilidades de que su primera ventaja real en meses termine siendo una real?

Las probabilidades nunca han jugado a tu favor, Theo...

Doblan una curva y Draco se detiene. "Nos instalaremos aquí. Nos da la mejor vista. Nott, ven conmigo a establecer el perímetro.

Theo asiente y deja caer su bolsa junto a la de Draco antes de seguirlo. Los dos hombres levantan sus varitas y comienzan a lanzar un hechizo de detección para encerrar el edificio y los terrenos que lo rodean. Si alguien se movía, aparecía o entraba en el espacio, lo sabría.

"Entonces... Te besó.

Theo observa cómo la varita de su amigo se tambalea por un momento.

Vamos, Draco... Derriba algunos de esos muros.

—Sí, lo hizo.

"Frente a mí. Eso es un gran problema, ¿no?"

Ambos saltan mientras un pájaro grazna sobre ellos, aterrizando en la chimenea del edificio, observándolos maniobrar a través del bosque alrededor del campo.

Draco baja la varita que está apuntando al pájaro y resopla mientras se pasa la mano por la cara. "No le daría mucha importancia a eso. Pero estamos juntos".

Theo mira a la rubia. "¿Juntos? ¡¿Juntos, juntos?!"

Hace un gesto con los dedos que sabe que Draco entiende y observa cómo se forma una sonrisa en su rostro.

"Sí. Tuvimos sexo, Nott. Y ella accedió a ser exclusiva. El pequeño truco de Pan funcionó a mi favor".

¡No jodas!

Theo tropieza con una raíz y casi lanza su varita a través del bosque sombrío ante la noticia. "Espera, ¿así que ustedes son dati...?"

La palabra se siente extraña al salir de su boca, y puede ver que la casi palabra tiene la misma impresión en su amigo a su lado.