Perfectamente en pedazos// Traducción Dramione

17. Theo

Como padre, como hijo.

Como padre, como hijo.

Como padre, como hijo.

Como padre, como...

—¿Me oyes, Theo? ¡Te amo! Todavía te amo. Entiendo. De verdad que sí. Voy a estar bien. Por favor, mírame, Theo, por favor, por favor.

El flu estalla, y Draco entra corriendo.

"Golpeé donde no sería crítico. Tiene la nariz y dos dedos rotos. Una de sus pupilas ha sonado. Ese es el elemento más grave que necesita ser tratado". Theo no reconoce su voz. En realidad, lo hace, pero no lo ha escuchado sonar así en mucho tiempo.

Observa cómo sus manos cubiertas de sangre, cortadas y magulladas curan las heridas que habían creado.

Oh, qué ironía.

Oh, la ironía de su puta vida.

Y pensabas que la sanación era íntima...

La rubia a su lado tiembla incontrolablemente mientras vuelve a mirar a la chica.

Theo le entrega un Trago de Paz y comienza a trabajar en su rostro.

Habla de déjà vu...

Necesitará díctamo, y tal vez un poco de murtlap. ¿Debería usar skele-gro antes o después de la poción de deflación contundente?

"Skele-gro o deflación primero, ¿qué piensas?"

Se da vuelta y ve al hombre a su lado mirando de una manera que no entiende.

"Theo, ¿estás bien?"

Siente que el otro hombre apoya su mano en su hombro y la aprieta suavemente. Theo se estremece por el contacto. Sintiendo que su piel quería explotar con el tacto.

"Bien, ¿cuál?" Vuelve a preguntar.

—Skele-gro, Theo... Yo... No sé qué decir. Maldita sea, gracias no me parece correcto, pero no decirlo..."

"¡No, no! Deberíamos. ¡Deberías estar agradeciéndole! Créeme, estoy seguro de que se veía mucho peor de lo que se sentía. Malfoy, cálmate; Estoy bien. Eso fue mucho mejor que los otros espectáculos".

Necesita que deje de hablar.

"Draco, haz que deje de hablar."

"¡¿Qué?! Theo, no, por favor, escúchame, por favor, no hagas esto. No te hagas esto a ti mismo. Entiendo. Te amo. Te perdono, así que por favor, por favor, perdónate a ti mismo, por favor..."

Su voz se ha ido y él siente que su cuerpo se relaja. Levanta la vista y ve que su boca sigue moviéndose, pero ya no puede oírla.

"Gracias."

Ella se da cuenta de que él ya no puede escucharla, y a pesar de que está sangrando por todas partes y tiene moretones reales en la mayor parte de su piel, se sienta y abofetea al hombre que está a su lado. Draco se estremece y la mira con derrota, pero aún mantiene el encanto alrededor de Theo para darle la tranquilidad que tan desesperadamente necesita.

Como padre, como hijo.

Como padre, como hijo.

Como padre, como hijo.

Sus ojos se abren de par en par y ven una habitación oscura, pero no entra aire en sus pulmones. Por mucho que inste a su boca, a su nariz y a sus pulmones a trabajar, no pueden; no lo hacen. El peso invisible en su pecho no se lo permite.