Perfectamente en pedazos// Traducción Dramione

25. Draco

Notas:

Este capítulo tiene un par de citas directas incorporadas de las Reliquias de la Muerte. He colocado ** al lado de estas áreas, ya que pertenecen únicamente a J. K. Rowling y no son mías.

"Mira, Draco, ¿no es la chica Granger?" **

Mira a su madre mientras se aleja del Trío Dorado, arrodillado en el suelo de su salón.

Joder. Joder. Joder.

Granger, ¿cómo llegaste hasta aquí?

¿Por qué coño estás aquí?

Yo... simplemente mentira. Haz que suene convincente. Solo tienes que volver a dar suficientes dudas para que no llamen al Señor Oscuro.

"Yo... Sí... Quizás". **

Su madre mira más allá de él a los tres adolescentes. Necesita que ella lo mire. Necesita que ella lo sepa.

Madre, por favor, mírame. Por favor, necesito que lo entiendas.

"Cissy, ¿qué es... ¿A quién tenemos aquí?

Observa cómo su tía asimila la escena y la gran cantidad de información que le arrojan. Draco solo escucha fragmentos. Su mente luchando por una solución, cualquier solución, al infierno absoluto que era su situación actual.

—¿La Sangre Sucia?

Levanta la vista hacia su tía para ver que ella lo mira.

Mierda.

Ella lo sabe.

"Llevad a estos prisioneros al sótano, todos excepto..."**

Él la observa volver a centrar su atención en él mientras una sonrisa maliciosa se forma en su rostro.

"Excepto los Sangre Sucia." **

No. No. No.

Mi culpa. Mi culpa. Mi culpa.

"¡No! ¡Llévame, por favor llévame en su lugar!" **

Sí, por favor, toma el pajar en su lugar.

Los pensamientos continúan en bucle mientras se queda congelado, viendo a su tía agarrar a su bruja por el pelo y tirarla al suelo.

"¡Dime de dónde sacaste la espada! Dime, asqueroso Sangre Sucia.

"No sé... Yo, yo, no..."

"¡Crucio!"

Observa cómo la maldición golpea a Granger. Su cabeza se estrella contra el suelo mientras comienza a gritar hacia el techo. Todo su cuerpo se convulsiona cuando su tía comienza a reír y a saltar a su alrededor.

Esto no puede estar pasando.

Esto no puede estar sucediendo ahora mismo.

"Draco, llévate la escoria." **

Bellatrix señala a los ladrones que yacen inconscientes en el suelo, pero no puede concentrarse. No con el peor sonido del mundo haciendo que cada hueso de su cuerpo le doliera al caer encima de ella, para cubrirla, para llevarla y protegerla de lo que estaba sucediendo frente a él.

No la salvaste.

Todo eso para nada.

Vas a verla morir.

Y no hay nada que puedas hacer al respecto.

"Draco." Siente una mano en su hombro y mira a su derecha para ver a su madre mirándolo fijamente. "Muévete. Haz lo que te diga tu tía".