Perfectamente en pedazos// Traducción Dramione

53. Draco

'Quédate aquí y testifica'.

'Quédate aquí y testifica'.

Testigo.

Reloj.

Reloj.

¡Tengo que parar esto!

Draco no le ruega a nadie. Nadie puede escucharlo. Nadie puede asimilar las palabras que su boca está formando, y gritando contra el encanto silenciador colocado a su alrededor. Pero él sigue gritándolos de todos modos mientras Granger retrocede y golpea la cabecera de la cama, haciendo que las cadenas traqueteen a su alrededor. Haciendo que toda su cara cambiara de miedo y agonía ante el sonido.

Tiene que seguir gritando para que alguien lo escuche, para que lo escuche.

Saber que estaba usando cada parte de sí mismo para tratar de llegar a ella.

Golpea su cuerpo contra el suelo, luchando contra los cabrones que lo retienen. De vuelta de su bruja que el monstruo ahora está tocando, y trepando encima de...

Vuelve a golpear, empujando con cada gramo de voluntad que tiene contra la magia que ata sus extremidades. Tratando de llegar a ella. Tratando de detener lo que le estaba pasando. A él. A los dos otra vez.

Esto no puede volver a suceder.

No puede volver a pasar por esto.

Esto no puede ser así.

Con ella herida, y él teniendo que...

LIBRA LIBRA LIBRA

Tienen que salir de esto. Alguien tiene que parar esto. Ganaron. Había visto caer al Señor Oscuro con la maldición asesina de la Comadreja. Había visto a Red matar a la serpiente. De hecho, la copia de seguridad había aparecido. Esto se acabó.

Se suponía que todo esto había terminado, y se suponía que ella viviría y cambiaría el mundo. Y se suponía que él debía asegurarse de que eso sucediera. Eso es todo lo que siempre ha querido.

Hice esto para salvarte, no para el puto mundo. El mundo puede arder por todo lo que me importa si no estás en él.

Incluso mientras lucha contra las muchas restricciones, Draco no puede quitar los ojos de la escena frente a él.

Al igual que la última vez que estuvo en esta sala de los horrores, y había visto las imágenes en movimiento...

Parpadea rápidamente y lucha por mantener los ojos abiertos a través de una serie de sacudidas que electrifican cada músculo de su cuerpo. Luchando contra los efectos persistentes de la maldición cruciatus. Esta vez se sienten peor. Peor que nunca. No está seguro de cuántas le habían sido echadas. El sonido de la maldición asesina al ser pronunciada, y luego ver la varita del malvado mago apuntando hacia él, había hecho que su concentración flaqueara. Y entonces la maldición dañina que lo golpeaba una y otra vez había hecho que su mente perdiera toda capacidad de sostenerse, de construir.

Todo se rompía, se rompía y se rompía.

Pero se esforzaba por mantener la claridad, por mantener los ojos abiertos, el cuerpo luchando, la mente lista para aprovechar cualquier pequeña oportunidad.

Pero no se pudo ganar claridad con esta pesadilla actual, ya que Dolohov hunde su rostro en los rizos que le pertenecen. Mientras respira el aroma de la lavanda y la vainilla a través del hierro de la sangre que ahora cubre ese lado de su cabeza.

Draco no había visto esa lesión, y se jura a sí mismo hacer que Flint sangre aún más por ello.

Vuelve a golpear el suelo, solo para hacer cualquier puta cosa, pero mirar.