Perfectamente en pedazos// Traducción Dramione

20. Theo

"Mierda".

Todo su cuerpo se estremece cuando oye el estallido del flu en la entrada principal.

"Mierda, mierda, mierda".

Theo mete la poción anticonceptiva para Hermione en su kit de curación, junto con los otros artículos que estaba acechando para el próximo espectáculo de mierda, y se pega contra la pared en el pasillo.

Sale corriendo de las sombras, apuntando al armario de almacenamiento en el lado derecho frente a la oficina de su padre.

Escucha un par de voces desde la entrada que se hacen más fuertes cuando abre la puerta y la cierra la mayor parte del camino detrás de él, dejando una pequeña grieta para que pueda ver quién está en su casa.

Una voz tiene que ser su padre, ya que ninguno de los hechizos de detección se activó. Pero, ¿quién era el otro?

Se acuesta en el rincón más alejado del armario, tratando de mantener su cuerpo alejado de la astilla de luz que entra por la pequeña abertura.

Aspirar.... 6 Exhala.... 7

"El pequeño de mierda ha tenido esa área protegida desde que aprendió a hacerlo. Nunca he querido trabajar en ellos, pero lo intenté hace unos días como me pediste. No hubo suerte".

Su padre.

"Nunca había visto salas tan densas. Ni siquiera en la mansión. ¿Puedes ayudarme a tratar de atravesarlos? Necesito ponerme manos a la obra".

Theo pierde la cuenta de sus respiraciones cuando reconoce la otra voz.

Dolohov.

Mierda...

"Antonin, esta obsesión te va a matar. Déjalo ir, carajo".

—Nunca.

"Mi hijo ha estado trabajando en esas salas durante años, y juro que el pequeño Malfoy ha agregado el suyo desde que comenzó a vivir con él".

—¿Son gays?

"¿Cómo diablos iba a saberlo o importarme? ¿Y tú por qué?

"Porque preferiría que lo fueran. Porque eso significa que no están tocando lo que es mío".

—Es una maldita sangre sucia, Antonin, y ni siquiera era buena.

Hay silencio por un momento cuando oye a su padre abrir la puerta de su estudio y entrar. Theo odia oírlos hablar así de ella.

"Voy a ir a intentarlo. Podemos ocuparnos de la poción después".

"No, primero nos ocupamos de la poción, y luego podemos intentar abrirnos paso. Si lo hacemos bien, es posible que ni siquiera tengas que preocuparte por las malditas salas. Además, necesito volver a la base lo antes posible".

Oye que la puerta se cierra y las voces se apagan tanto que no puede distinguir las palabras.

Theo sigue contando mientras su cuerpo tiembla. Siempre temblaba cuando estaba cerca de su padre. El hombre no lo había tocado físicamente en años, pero eso no le había impedido embrujar y usar la maldición cruciatus sobre él cada vez que bajaba la guardia.

Estás bien, Theo. 85.

Estás bien. 86.

Solo respira, respira. 87.

Tienes que llegar allí antes que Dolohov. 88.

Hay que advertirles. 89.

Sabía que un mago normal nunca sería capaz de atravesar las protecciones que él y Draco colocaban en sus habitaciones. Como dijo su padre, había estado añadiéndolas una encima de la otra durante años para sentirse lo más seguro posible.