Perfectamente en pedazos// Traducción Dramione

41. Ginny

Quiero comenzar este capítulo dedicándolo a aquellos que están leyendo esta historia y que están pasando por la lucha que sucede con cada respiro después de perder a un ser querido.
Gracias a aquellos que han compartido sus vulnerabilidades e historias conmigo de una manera abierta y sincera que me enseñó la desgarradora batalla que ustedes, los guerreros, luchan todos los días. Porque eso es lo que eres.
Rezo para que este capítulo haga esto difícil, e imposible de entender verdaderamente la justicia del viaje. Que te sientas visto y validado en tu dolor y pérdida. Que te sientas menos solo estés donde estés.
Espero hacerle justicia a este tipo específico de duelo.

-----------------------------------------------------------------------------------------

"Ginny querida, acabas de gotear sudor en la mezcla de galletas. ¡O te quitas esos ridículos guantes o te vas de la cocina!"

Deja de remover el gran cuenco y mira hacia abajo para ver cuánta razón tiene su madre, pero como demonios se los estaría quitando. No importaba lo calurosa y bochornosa que se volviera la casa de saqueo.

Ginny deja la cuchara en el suelo, agradeciendo la excusa. Su mano y brazo izquierdos la están matando. Latiendo con cada latido de su corazón, hasta el costado de su cabeza.

"Lo siento, mamá. Iré a poner la mesa".

Su madre se acerca a su espacio y le golpea la espalda con el culo, sin tener tiempo para su divagar. Todos los altos miembros de La Orden estarán aquí para la reunión de esta noche.

Habían pasado cuatro días desde la misión en Hogwarts, y la primera vez que todos volverían a estar en la misma habitación.

Ginny se acerca al gran armario y agita su varita para que los platos, tazas y cubiertos la sigan a la sala de reuniones.

Su hombro izquierdo golpea la puerta mientras se va.

¡Maldito infierno, ay! ¿Pensé que habías dicho que me sentiría mejor pronto, Teddy?

Tropieza con el borde de la alfombra en el pasillo y casi hace que toda la vajilla se estrelle contra el suelo.

"¡Maldita sea!"

Ella niega con la cabeza y cierra los ojos durante demasiado tiempo mientras la habitación comienza a moverse y vacilar.

Lo había vuelto a hacer.

Todo a su alrededor parecía lejano, confuso, amortiguado en la vista y el sonido.

Como si estuviera bajo el agua.

Como si estuviera en otro lugar donde nadie a su alrededor parecía notar.

Con los ojos aún cerrados, respira profundamente, antes de abrirlos y concentrarse en nada.

Simplemente caminando, apenas existiendo, sin sentirme realmente presente o incluso aquí.

Actuar, fingir.

Créeme, Teddy, a mí también me gusta fingir.

– ¿Necesitas ayuda, Gin?

Se da la vuelta para ver a Dean caminando hacia ella con una expresión de preocupación en su rostro.

Las tetas de Merlín... justo lo que necesito...

– Lo tengo, Dean.

"No parece que lo hayas conseguido, aquí".

Él saca su varita y hace flotar los artículos en la habitación en la que ella está entrando muy torpemente.

Ella intenta poner los ojos en blanco, pero la habitación se mueve de nuevo y siente que pierde el equilibrio, por lo que se detiene y camina detrás de él.