MAHABARATA TIME TRAVEL (TERJEMAHAN)

CHAPTER 9: MENCARI GURU PART 2

Saat Dewi yang penebusan dosanya dicuri sedang menunggu, dia mulai menangis memikirkan nasibnya. Dia, yang merupakan ratu dari kerajaan yang paling makmur, direndahkan seperti ini, dan baru saja mengirim seorang anak ke dalam kehancuran mereka. 

Betapa egoisnya dia, Betapa egoisnya!! Dia menangis dengan sedih memikirkan hari ketika keluarganya dikutuk, semua karena kesalahan kecil. Dia dan keluarganya sedang bepergian ketika seorang pengemis datang ke kereta mereka, mereka tidak melihat mereka karena mereka adalah kereta, hanya raja suaminya yang menunggang kuda. 

Dia tidak berhenti dan terus maju, pengemis itu hanya meminta air untuk anaknya yang sekarat, tetapi raja tidak berhenti, sebaliknya pengawalnya mendorong pengemis itu. Pengemis itu dalam kemarahannya mengutuk raja bahwa dia tidak akan pernah bisa memiliki anak, tidak akan pernah ada ahli waris yang lahir darinya. 

Mendengar ini dia hancur, dia segera turun dari kereta dan memohon belas kasihan kepada pengemis itu. Melihat air matanya, pengemis itu pun menyerah dan memberi kelonggaran, katanya mereka memang bisa punya anak, tetapi mereka sendiri tidak akan menjadi ahli waris, melainkan akan mendapat ahli waris berupa pasangannya.

Dia juga harus melakukan penebusan dosa yang berat untuk mendapatkan anaknya. Begitu dia dikutuk, dia pergi ke gurunya, Saint Vishvamitra dan meminta solusi. Gurunya menyuruhnya untuk melakukan penebusan dosa kepada Mahadev dan meminta seorang anak. 

Dia segera berangkat untuk melakukan penebusan dosa, tetapi beberapa tahun kemudian ketika penebusan dosanya selesai, anak itu telah dicuri darinya... Bersama dengan orang yang baru saja dia kirimi malapetaka... Saat dia memikirkannya, dia menangis dengan sedih. Tiba-tiba dua tangan menyeka air matanya dan dia segera mendongak, di sanalah orang bertopeng hitam memegang potnya. 

"Bagaimana?" Dia heran, bagaimana anak ini bisa membeli pot dari seorang iblis. 

Bhagi tersenyum dan menggerakkan pot ke arah wanita itu dan berkata, "Jangan khawatir bagaimana aku mendapatkannya. Itu milikmu, sekarang selesaikan penebusan dosamu". 

"Ya," ratu tersenyum dan meminum airnya. Begitu dia meminumnya, seluruh area itu tertutupi oleh cahaya yang menyilaukan, auranya begitu murni sehingga ratu tidak bisa terus membuka matanya. 

"Pranam", kata Bhagi sambil meneteskan air mata, dia tidak pernah berpikir akan melihat Aradhya di depannya. Mahadev tersenyum, dia sangat senang melihat putrinya. Dia tahu untuk tujuan apa dia datang ke sini, tetapi terserah padanya apakah dia akan memilih mereka atau tidak.

"Tanyakan apa yang kau inginkan?", kata Mahadev kepada Bhagi. 

Jelas ia tahu bahwa ratulah yang telah melakukan penebusan dosa, tetapi ini, ini adalah ujian lain untuk mengenalnya. 

"Aku? Tidak Mahadev, bukan aku yang telah melakukan penebusan dosa. Devi ini, tolong penuhi keinginannya?" kata Bhagi sambil menunjuk ke arah Devi yang berdiri diam. 

Ratu tidak percaya bagaimana anak ini begitu tidak mementingkan diri sendiri, bagaimana mungkin seseorang di hadapan Mahadev tidak menanyakan apa yang mereka inginkan jika diberi kesempatan emas seperti itu. Bagaimana mungkin? 

"Baiklah, tolong tanyakan apa yang kauinginkan, ratu Magadha?", kata Mahadev. 

"Seorang anak, dewa, aku menginginkan seorang anak", kata ratu. 

"Sesuai keinginanmu, kau akan dikaruniai seorang anak. Kutukanmu telah terangkat. Anakmu dan pasangannya akan menjadi sangat penting dalam dharmastapna. Anak ini akan menjadi penopang terkuat dari orang yang sangat penting." 

Mahadev melirik ke arah Bhagi dan melanjutkan, "Jangan halangi mereka belajar, jangan batasi mereka dalam peran masyarakat, biarkan mereka bebas. Untuk ajaran mereka, bawalah mereka ke Guru Vashishta. Dia akan membimbing mereka. Tatastu!" 

"Terima kasih Dewa, terima kasih", seru ratu dengan gembira. 

Bhagi tersenyum melihat ini. Dia sangat bahagia untuk ratu Magadha. Dia merasakan ikatan yang tidak diketahui terhadap anak yang belum lahir dari ratu ini.

"Sekarang", kata Mahadev sambil melihat ke arah Bhagi,

 "Aku ingin kau meminta anugerah kepadaku",

"Tapi, aku tidak melakukan penebusan dosa, Dewa", kata Bhagi dengan bingung.

 "Aku tahu, tapi melihat kejujuranmu, aku terkesan, tanyakan apa yang kau inginkan", Mahadev tersenyum. 

"T-tapi", "tidak ada tapi, mintalah anugerah..." kata ratu Magadh sambil melihat ke arah anak itu. Bagaimana mungkin anak ini tidak meminta anugerah yang diberikan Mahadeva.

 Ratu melihat ke arah anak itu, dia mengerti bahwa ada sistem kasta, tapi bagaimana mungkin seorang guru yang tugasnya adalah memberikan pengetahuan, mendiskriminasi anak yang baik, pemberani, dan gagah berani seperti itu?

 "Tentu. Tapi katakan padaku, mengapa Shakti juga? Kau tahu aku bisa mengajarimu segalanya. Mengapa kau perlu belajar dari kami berdua?", tanya Mahadev.

 Bhagi memandangnya dan berkata, "Dewa, aku ingin mempelajari pengetahuan yang lengkap. Aku tidak bisa melakukannya hanya denganmu, dewa. Mata adalah bagian yang tidak terpisahkan dari dirimu. Hanya dengan mempelajarinya aku tidak akan bisa memperoleh pengetahuan yang lengkap, dewa. Kamu dan Mata adalah satu dan sama. Aku ingin memperoleh pengetahuan dari kalian berdua, kumohon?"

"Tentu saja, aku bersedia mengajarimu, putri," kata sebuah suara dan Devi Shakti muncul di samping Mahadeva. 

"Mata!" kata Bhagi sambil berlutut dan mulai menangis. 

"Terima kasih, terima kasih!".

 "Ayo kita menuju babak baru dalam hidupmu, Bhagirathi", Mahadev tersenyum dan mengulurkan tangannya ke arah Bhagi, yang dengan cepat menerimanya. 

"Selamat tinggal, Ibu Suri!!" kata Bhagi sambil menghilang. 

"Selamat tinggal.." kata ratu Magadha. 

Dia tidak tahu mengapa tetapi dia merasa gembira untuk anak ini tetapi juga sedih karena dia harus berpisah darinya, ya dia. Mata Shakti dengan jelas memanggilnya Putri.. dia tidak tahu mengapa tetapi hatinya berteriak agar dia memeluk gadis itu dan memeluknya erat. Dia memegang tangannya ke perutnya dan tanpa sadar berharap agar anak masa depannya memiliki pasangan seperti gadis ini. Gadis yang menyelamatkan kerajaannya, gadis yang melawan iblis demi wanita sembarangan, gadis yang tanpa pamrih memberikan anugerah Mahadewa kepadanya, gadis yang merupakan 'Bhagirathi'.