MAHABARATA TIME TRAVEL (TERJEMAHAN)

CHAPTER 41: Giliran Pandawa⚔️-Perang dengan Panchal

Tak lama kemudian, pangeran Hastinapura telah sampai di dekat Panchal. Mereka telah mendirikan tenda mereka di luar perbatasan Panchal. Keesokan paginya, mereka akan berdiskusi. Di perkemahan itu, para Kurawa berada di satu sisi dan Pandawa di sisi lain, berbagi dua tenda. Sebagian besar Rajkumar merasa cemas dan mengapa tidak, ini adalah perang sungguhan pertama mereka, pertama kalinya mereka akan mendapatkan pengalaman di dunia nyata, tanpa bimbingan guru mana pun. Keesokan paginya, Bhagi membangunkan Duryodhana dan Kurawa lainnya lebih awal untuk bermediasi yang tentunya akan membantu menjernihkan pikiran dan memfokuskan pertempuran.

Saat itu sore hari ketika sebuah pertemuan diadakan antara Pandawa dan Kurawa. Duryodhana berdiri sebagai perwakilan bersama Bhagi yang mengenakan topeng hitamnya yang biasa dan paman Shakuni.

Saat mereka berkumpul di sekitar meja, Yudhisthira memulai, "Seperti yang kita ketahui, Waktu untuk pertempuran sudah dekat. Namun, mengingat ini adalah kompetisi di lapangan... kami ingin memperjelas siapa yang akan menjadi yang pertama melawan Panchal?"

Duryodhana mengerutkan kening mendengar ini dan melangkah sedikit lebih dekat ke meja, "Aku tidak mengerti? Pertama?? Kita mengira kita akan pergi bersama?", ia menunjuk ke arah saudara Pandawa dan Kurawa, "Kita semua adalah murid Guru Dron... Kita harus bertarung bersama! Semua orang di sini harus mendapatkan kesempatan untuk memberikan Gurudakshina, semuanya!"

Bhima mengerutkan kening mendengar suaranya yang keras, "Diam! Aku tahu kau ingin bersembunyi di belakang kami... Aku tahu kau akan membiarkan kami melakukan semua pekerjaan dan mengklaim kemenangan untuk dirimu sendiri... jangan pikir aku tidak tahu permainanmu, Duryodhana!"

Duryodhana menggelengkan kepalanya, "Tidak-tidak, Bhima... Aku hanya tidak ingin muridnya kehilangan hak untuk Gurudakshina." Yudhisthira berpikir sejenak tetapi suara licik segera menyela pikirannya.

"Hmm... jika kau tidak punya masalah, biarkan Kurawa bertarung terlebih dahulu. Hmm?", kata Shakuni saat ia maju. Bhima segera mencegat, "Tidak, sama sekali tidak! Kita adalah Dewaputra, dengan ini saja kita harus menjadi yang pertama bertarung!"

Shakuni menyeringai licik, "Ah... jadi kau percaya bahwa JIKA Kaurava maju lebih dulu, mereka akan menang, kan?" ,"Sama sekali tidak... Aku hanya tidak tertarik pada kenyataan bahwa aku harus membuang anak panahku untuk menyelamatkan beberapa adharmi, Setelah Panchal Naresh menangkapmu..." kata Arjuna dengan suara bangga sambil menyeringai halus.

Bhagi yang mendengarnya maju tepat saat Duryodhana akan memulai debat, "Baiklah kalau begitu. Kurasa Pandawa harus mendapatkan kesempatan untuk bertarung terlebih dahulu... Bagaimanapun juga mereka adalah 'Dewaputra', kan...?"

Duryodhana menatapnya dengan cemberut tetapi Bhagi hanya menganggukkan kepalanya padanya, menunjukkan bahwa dia akan menceritakan semuanya dan mempercayainya dalam hal ini. Shakuni juga mengerutkan kening, tetapi saat hendak memprotes, Duryodhana meletakkan tangannya di bahunya. Yudhisthira tersenyum, "Baiklah. Jadi, sudah diputuskan bahwa besok, kami para Pandawa akan pergi dan bertarung terlebih dahulu..."

Saat dia berhenti, Bhagi menyeringai, "Dan ketika Pandawa gagal, Kaurava akan pergi dan mengakhiri perang." Tepat saat dia selesai, Arjuna maju dengan cemberut, "Kurasa yang kau maksud adalah "Jika" dan bukan "kapan", Magadhraj." Bhagi masih menyeringai, "tentu saja... tentu saja. "Jika"... bukan "Kapan"... Aku yakin para devputra akan mampu menangani kerajaan seperti Panchal dalam sekejap mata... benar?" Bhima dan Arjuna menjadi senang, tentu saja tidak memahami sarkasme itu dan menganggukkan kepala. 

Segera pertemuan itu bubar dan semua orang pergi ke tenda masing-masing untuk membuat rencana. Begitu Bhagi memasuki tenda bersama Duryodhana dan Shakuni, pertanyaan-pertanyaan segera dilontarkan kepadanya. "Kenapa teman?" tanya Duryodhana mengingat kehadiran tambahan di ruangan itu.