MAHABARATA TIME TRAVEL (TERJEMAHAN)

CHAPTER 50: Ilusi terungkap

"Aku ingin kavaach dan kundalmu, baju besi dan anting-anting yang membuatmu tak terkalahkan," Bhayanaka menuntut, "Katakan padaku, wahai Karna yang agung, raja Anga... AKANKAH KAU BERDAGANG? RAKYATMU SEBAGAI BALASAN ATAS KEABADIANMU?!"Karna ragu sejenak.

Namun, ia tahu bahwa pengorbanan harus dilakukan demi kebaikan yang lebih besar.Dengan memanggil pisau, Karna mulai memotong baju besi dan anting-antingnya, setiap potongan membuatnya sangat kesakitan. Namun, sebelum ia dapat menyelesaikan tugasnya, sebuah suara menghentikannya."Cukup, Karna!...", kata sebuah suara tepat saat Karna telah membuat potongan pertama dan sedang dalam proses merobek baju besi dari tubuhnya.

Karna mendongak dari tugasnya dan melihat dua sosok datang ke arahnya dari balik bayangan. Saat mereka maju, Karna terkejut, tetapi ia segera menahan ketenangannya dan melangkah maju serta menyentuh kaki orang itu.."Pranam Gurudev... Kau di sini?", tanya Karna dengan tangan terkatup. Darah masih menetes dari tubuhnya tempat ia merobek Kavach-nya. "Lalu bagaimana dengan Teman Indrasen?"Bhagwan Parshuram tersenyum dan berkata, "Apa yang sedang kau lakukan, Karna?", tanya Parshuram dengan sengaja.

Karna tersenyum, "Gurudev, ini Rakshas...", saat Karna berbalik untuk menunjuk ke arah Rakshas, ​​ia melihat tidak ada seorang pun di sana. Bahkan praja-nya pun tidak ada. Tidak ada seorang pun, hanya tiga orang yang berdiri sendiri. Ia mengerutkan kening karena bingung.Bhagwan tersenyum, "Apa yang terjadi, Karna?"

"Gurudev.. di sini...," ia menoleh untuk melihat gurunya sekali lagi, "Di sini Bhayanka, ia mengancam Ang dan ia mendapat anugerah. Jadi aku menukar Kavach-ku dengan Wargaku... tapi sekarang.."Saat itu, Bhagi maju, "Mengapa Karna? Mengapa kau memberikan sesuatu yang begitu berharga kepada seorang raksasa? Kau tahu itu bahkan bisa mengorbankan nyawamu..."

Karna tersenyum, "Temab, Kau memberiku mahkota ini, kerajaan ini. Aku seorang raja sekarang, dan sekarang ini adalah tanggung jawabku. Rakyatku, rakyatku adalah Anak-anakku sekarang. Dan ayah mana yang ragu untuk memberikan sesuatu dari dirinya, bahkan nyawanya jika itu bisa melindungi anak-anaknya?"

"Sadho karna Sadho," Bhagwan Parshuram tersenyum bangga pada muridnya.

Bhagirathi tersenyum, "Aku tahu aku tidak salah mengangkatmu menjadi Raja Ang. Kau benar-benar raja yang pantas untuk Rakyat Ang!"

Setelah berkata demikian, dia tersenyum dan melambaikan tangannya, ilusi yang telah dia ciptakan di sekitar Anga pun sirna dan muncullah kerajaan yang makmur. Dan akhirnya, saat itu pun tiba. Bhagirathi, yang merasa puas dengan apa yang telah dilihatnya, mengangkat tabir ilusinya, memperlihatkan Anga yang sebenarnya dalam segala kemegahannya.

Karna tercengang oleh pemandangan yang menyambutnya. Anga yang asli, yang tak tersentuh oleh ilusi, bahkan lebih agung dari yang pernah dibayangkannya. Keindahannya tidak hanya dalam bentuk fisiknya, tetapi juga dalam semangat rakyatnya, yang telah melewati badai ketidakpastian dengan anggun dan bermartabat.

Saat kebenaran terungkap, Karna diliputi emosi. Ia menyadari tanggung jawab besar yang telah dipercayakan kepadanya – untuk memerintah kerajaan yang makmur dan dicintai seperti Anga. Namun, ia juga merasakan rasa syukur dan kerendahan hati yang mendalam, mengetahui bahwa ia berdiri di atas bahu para raksasa – orang-orang yang telah bekerja keras tanpa lelah untuk menjadikannya kerajaan seperti sekarang ini.Maka, saat matahari terbenam di atas kerajaan Anga, memancarkan cahaya keemasannya ke seluruh negeri, Karna mengambil sumpah yang sungguh-sungguh – untuk memerintah dengan keadilan dan kasih sayang, untuk melindungi dan memelihara kerajaannya dan rakyatnya, dan untuk menegakkan warisan Anga untuk generasi yang akan datang.

Ia menatap Gurudev-nya yang sekarang memegang mahkota dan Teman-nya yang tersenyum bangga."Gurudev, ini?" tanya Karna saat melihat praja-nya keluar dan mengelilingi ketiganya."Karna ini adalah tanggung jawabmu. Saat aku menaruh ini di kepalamu, kau akan menjadi Angraj Karna, dan putra itu bukan hanya gelar, itu adalah kekuatan yang akan diletakkan di pundakmu. Ingat, di balik kekuatan besar datanglah tanggung jawab besar. Jadi berhati-hatilah... keputusanmu tidak hanya akan memengaruhi dirimu sendiri, tetapi juga seluruh rakyat Ang..

Jadi bertindaklah dengan bijak."Karna mengangguk, "Aku akan selalu mengingatnya, Gurudev."Sambil berkata demikian, dia menundukkan kepalanya dan Bhagwan Parshuram meletakkan mahkota yang megah di kepalanya.

Bhagi tersenyum bangga, mahkota itu, cocok untuk putra Surya Dev. Mahkota untuk putra Surya Dev, keturunan dewa Matahari, adalah mahakarya seni surgawi, yang mewujudkan cahaya dan kemegahan garis keturunan mereka. Dibuat dari emas paling murni yang berkilau seperti sinar matahari, mahkota itu dihiasi dengan batu permata berharga yang berkilauan di setiap gerakan.

Di bagian tengahnya, terdapat batu rubi besar yang menyala-nyala yang melambangkan matahari itu sendiri, yang memancarkan kehangatan dan cahaya. Di sekeliling batu rubi tersebut terdapat batu permata yang lebih kecil – batu akik yang menyala-nyala, batu topas yang cemerlang, dan batu citrine yang berkilauan – yang tersusun dalam pola rumit yang menyerupai korona matahari.

Desain mahkota tersebut terinspirasi oleh kereta perang matahari, dengan sinar emas yang memanjang ke luar, masing-masing ujungnya terdapat batu permata yang bersinar dengan cahaya dari dalam. Sinar-sinar ini melambangkan energi matahari yang memberi kehidupan, yang menopang semua kehidupan di bumi.Dasar mahkota tersebut dilapisi dengan mutiara, yang melambangkan kemurnian dan keanggunan ilahi. Setiap mutiara dikatakan terbentuk dari tetesan embun yang jatuh dari surga, yang dipenuhi dengan esensi ilahi."Angraj Karna ki jai! Angraj karna ki jai!!"...

semua praja mulai berteriak keras karena mereka akhirnya mendapatkan raja mereka dan seperti yang dijanjikan oleh Magadhraj, mereka telah mendapatkan seorang raja yang sangat murah hati dan bahkan siap untuk menyerahkan nyawanya demi mereka.

Namun, Bhagwan Parshuram belum selesai, ia mengangkat tangannya ke atas dan memanggil busurnya yang menyambar tangannya seperti kilat.

Ia memegang busur dengan benar dan tersenyum melihatnya. Bhagi juga tersenyum lebar saat melihat busur itu. Bhagwan Parshuram tersenyum dan mengulurkan busurnya, "Karna, ini adalah Vijaya Guruku. Orang yang memegang ini tidak terkalahkan. Hari ini aku memberikan busur ini kepadamu dan aku berharap kamu akan selalu memegangnya dengan Dharma. Dan berjuang untuk apa yang benar."Karna mengangguk dan memegang busur dengan tangannya, menyentuhnya di kepalanya dan mengucapkan doa, "Aku berjanji Gurudev, aku akan selalu memegang ini dengan benar. Aku akan selalu mengangkat ini untuk melindungi Dharma."Bhagwan Parshuram tersenyum dan memberkatinya dengan sepenuh hati.

Kerumunan orang mulai meneriakkan nama raja mereka saat ia bergerak menuju Istananya seperti yang disarankan oleh Bhagi yang berpendapat bahwa Karna harus diperkenalkan kepada seluruh Anga dan rakyatnya. Saat matahari terbenam, hati orang-orang dipenuhi dengan kebahagiaan dan harapan. Semua orang menantikan matahari terbit berikutnya.

Saat Karna akhirnya mencapai Istana, mereka pergi ke kamar masing-masing untuk beristirahat. Namun, Bhagi tidak bisa tidur sama sekali. Saat ia bangun dan mencapai taman, ia melihat Karna sedang duduk sendirian menatap bulan, masih mengenakan mahkotanya.

Bhagi maju dan duduk di samping Karna. "Malam itu indah, bukan?"Karna dengan cemberut menoleh ke arah temannya, "Tidak...Tidak Teman..."