MAHABARATA TIME TRAVEL (TERJEMAHAN)

CHAPTER 49: Tantangan Karna: Pertempuran untuk Kebebasan Anga⚔️

Kereta perang itu meluncur melalui jalan-jalan berdebu di Anga, roda-rodanya berderit setiap kali berbelok. Karna, raja Anga yang baru diangkat, duduk di dalam, wajahnya tegas dan penuh pertimbangan. Ia telah ditawari tahta Anga oleh Indrasen, Sang Magadhraj sendiri, sebagai tanda persahabatan. Karena ingin membuktikan dirinya sebagai raja yang layak dihormati dan dikagumi, Karna telah menerima tawaran itu, tanpa menyadari tantangan yang ada di depannya. Ia baru saja dinobatkan sebagai raja, tetapi hatinya tidak begitu gembira. Pemandangan yang menyambutnya saat memasuki kota itu tidak seperti yang ia harapkan.Jalan-jalan dipenuhi pengemis, wajah mereka yang kurus kering meminta sedekah.

Rumah-rumahnya bobrok, dengan jendela-jendela yang pecah dan atap-atap yang kendur. Orang-orang tampak lelah dan tertindas, pakaian mereka compang-camping dan mata mereka dipenuhi keputusasaan.

Hati Karna hancur saat ia melihat keadaan menyedihkan kerajaan barunya. Bagaimana keadaannya sampai seperti ini? Anga dulunya adalah kerajaan yang kaya dan makmur, terkenal dengan tanahnya yang subur dan pengrajin yang terampil. Namun kini, tampaknya kerajaan mengalami masa-masa sulit.

Saat Karna berjalan menuju istana, ia mendengar bisikan-bisikan orang-orang. Mereka berbicara tentang para Asura, makhluk jahat yang telah meneror kerajaan selama bertahun-tahun. Para Asura akan menyerang desa-desa, menjarah tanaman dan ternak, meninggalkan kehancuran. Orang-orang hidup dalam ketakutan, tidak mampu membela diri terhadap musuh-musuh yang kuat ini.Karna mendengarkan dengan saksama kata-kata mereka, pikirannya berpacu dengan pikiran tentang bagaimana menyingkirkan para penyiksa ini dari Anga dan memulihkan kedamaian di kerajaan.

Ia tahu bahwa itu tidak akan mudah, tetapi ia bertekad untuk melakukan apa pun untuk melindungi rakyatnya.

Saat ia merenungkan langkah selanjutnya, kereta perang Karna tiba-tiba berhenti. Di hadapannya berdiri sekelompok Asura yang menyiksa pasangan tua, pemimpin mereka adalah sosok yang menakutkan dengan aura supernatural.

Kesedihan Karna segera berubah menjadi kemarahan. Beraninya para Asura ini menyiksa rakyatnya? Dengan gerakan tiba-tiba Karna melompat turun dari kereta perangnya. Ia memanggil Dhanush-nya, "BERANI SEKALI KAU!! INI KERAJAANKU... KAU BERANI MENYAKITI RAKYATKU!!"Karna tahu bahwa ia menghadapi musuh yang tangguh karena ia dapat merasakan sedikit keilahian dalam diri pemimpin itu. Tanpa gentar, ia melompat dari kereta perangnya dan menyerang para Asura, busurnya siap sedia.

Matahari menggantung rendah di langit, menghasilkan bayangan panjang di medan perang saat Karna berhadapan dengan para Asura. Busurnya, berkilau dalam cahaya yang memudar, talinya kencang dengan janji kematian. Para Asura, yang dipimpin oleh Bhayanaka, berdiri di hadapannya, mata mereka menyala dengan tekad yang kuat.

Karna tidak membuang waktu, menarik anak panah dari tabungnya dan memasangnya ke tali busurnya. Dengan gerakan cepat, ia melepaskan anak panah itu, melemparkannya ke arah para Asura. Anak panah itu mengenai sasaran dengan akurasi yang mematikan, menjatuhkan salah satu antek Bhayanaka dalam sekejap.

Namun para Asura tidak begitu mudah dikalahkan. Mereka membalas dengan rentetan serangan mereka sendiri, melepaskan rentetan anak panah ke arah Karna. Ia dengan cekatan mengelak dan menangkis, gerakannya luwes dan anggun saat ia menari di tengah serangan.Saat pertempuran berkecamuk, keterampilan Karna dalam menggunakan busur panah menjadi bukti. Setiap anak panah yang dilepaskannya mengenai sasarannya, menjatuhkan Asura demi Asura. Namun, para Asura melawan balik dengan keganasan yang sama, jumlah mereka yang sangat banyak terkadang membuat Karna kewalahan.

Meskipun menghadapi banyak rintangan, Karna tetap teguh, tekadnya tak tergoyahkan. Ia bertarung dengan tekad yang lahir dari tugas dan kehormatan, mengetahui bahwa nasib Anga berada di pundaknya. Dengan setiap anak panah yang dilepaskannya, ia membisikkan doa dalam hati kepada para dewa, memohon kekuatan dan bimbingan.

Pertempuran berkecamuk, benturan baja dan dentingan tali busur memenuhi udara. Karna bertarung seperti orang kesurupan, gerakannya luwes dan tepat saat ia menebas musuhnya satu per satu. Namun, para Asura tak kenal lelah, jumlah mereka tampaknya bertambah seiring dengan setiap rekan yang gugur.

Saat bulan terbit tinggi di langit, gelombang pertempuran mulai berubah. Karna, yang didorong oleh tekad yang kuat, mulai menang. Dengan setiap momen yang berlalu, ia tumbuh lebih kuat, tekadnya tak tergoyahkan.

Pertempuran yang terjadi sangat sengit, dengan Karna menggunakan keterampilan dan kekuatannya untuk mengalahkan para Asura. Namun, sayang, Bhayanaka tetap tidak terluka, kekuatannya terlalu besar untuk dikalahkan Karna. Karna meskipun berusaha keras tidak dapat membunuh Bhayanaka...

untuk mengetahui alasan ia mulai mengejek Asur yang membuahkan hasil karena dalam kemarahan dan kepercayaan dirinya yang berlebihan, Asur tersebut mengungkapkan rahasianya.

"Akulah Bhayanaka, yang tak terkalahkan," seru Asura. "Tidak ada seorang pun yang dapat mengalahkanku, karena aku telah diberikan anugerah oleh Brahma sendiri. Tidak ada senjata yang dibuat sebelum kelahiranku yang dapat melukaiku, dan tidak ada orang yang telah meminum Amrit yang dapat menyentuhku." Mendengarnya, Karna menyadari bahwa ia tidak dapat mengalahkan Bhayanaka hanya dengan kekuatan saja, Karna menawarinya sebuah tawaran, "Ampuni rakyatku, dan aku akan mengabulkan apa pun yang kauinginkan," kata Karna, suaranya mantap. Bhayanaka tertawa terbahak-bahak, "Hahaha!! Kau tidak dapat memberiku apa pun, manusia. Apa yang dapat KAU tawarkan kepadaku? Kau sendiri telah menerima kerajaan ini sebagai AMAL!!" Karna masih tidak gentar bertanya kepadanya lagi, suaranya mantap, "Jangan khawatir tentang aku! Kau beri tahu aku Hargamu dan aku akan MEMBERIKANNYA!! JADI MINTALAH!! Mendengar keyakinannya, Bhayanaka mempertimbangkan tawaran Karna sejenak sebelum berkata, "Dan bagaimana jika kau tidak dapat menawarkan apa yang aku minta, wahai Raja ang?!" cengir sang asur. "LAGI!! Tanyakan hargamu, aku akan memberikannya. Dan jika aku tidak bisa, kau dapat membunuhku, aku tidak akan mengangkat senjataku kepadamu!", kata Karna cukup yakin bahwa ia akan memberikan apa yang diinginkan sang Asur.

Asur tertawa, "HAHA, baiklah kalau begitu. Berikan aku sesuatu! "Aku ingin yang murni namun tidak murni, yang keras namun lembut. Yang terlihat namun tidak terlihat. Yang dibuat oleh para dewa namun dikenakan oleh manusia. Katakan padaku Karna, bisakah kau memberikan ini padaku?"Karna tersenyum mendengar permintaannya. Asur yang melihatnya tersenyum mengira itu sebagai kekalahannya, "HAHA.... Kau tidak tahu apa itu, bukan? Apakah kau sudah menerima kekalahanmu!?"Karna mendongak, "Oh Bhayanaka... Kau telah meminta begitu sedikit padaku... Aku memiliki apa yang kau inginkan. Kavach dan Kundal-ku. Yang murni namun tidak murni karena melekat padaku. Itu lembut di kulitku namun ketika senjata mencoba menusukku, itu menjadi keras. Itu terlihat sebagai kundalku namun tidak terlihat sebagai Kavaach-ku.""BAIKLAH KALAU ITU!! Inilah yang kuinginkan," kata Asura,"Untuk melucuti baju zirahmu, karena takdirmu telah menjeratmu.

Tidak ada senjata manusia, tidak ada pedang dewa,Yang dapat menembus kulitku, begitu tak kenal takut.

Masalahnya adalah, kavach dan Kundal-mu,Untuk membuatmu fana, tidak lagi kebal.Katakan padaku, Karna, apakah kau akan menukarnya?"

"Aku menginginkan kavaach dan kundal-mu, baju zirah dan anting-anting yang membuatmu tak terkalahkan," tuntut Bhayanaka, "Katakan padaku, wahai Karna yang agung, raja Anga... AKANKAH KAU BERTUKAR? RAKYATMU SEBAGAI BALASAN ATAS KEABADIANMU?!"Karna ragu sejenak. Namun, ia tahu bahwa pengorbanan harus dilakukan demi kebaikan yang lebih besar.

Dengan memanggil pisau, Karna mulai memotong baju zirah dan anting-antingnya, setiap potongan menyebabkannya sangat menderita. Namun, sebelum ia dapat menyelesaikan tugasnya, sebuah suara menghentikannya."Cukup, Karna," kata suara itu, dan Karna mendongak untuk melihat dua sosok dewa berdiri di hadapannya dalam bayangan...