MAHABARATA TIME TRAVEL (TERJEMAHAN)

CHAPTER 19: BHAGI TIBA DI ANGGA

Begitu dia masuk, matanya dipenuhi air mata. Kondisi Ang sangat menyedihkan. Orang-orang kelaparan. Mereka sekarat karena kehausan. Ada anak-anak yang menangis di jalan. Tidak ada tawa yang terdengar sejauh bermil-mil.

Saat dia berjalan masuk, orang-orang menatapnya karena alasan yang jelas. Dia berpakaian serba hitam dengan hanya matanya yang terlihat. Saat dia berjalan lebih jauh, dia menemukan seorang lelaki tua yang menangis dengan sedih sambil menggendong seorang anak.

Dia dengan cepat bergerak ke arahnya dan duduk di depannya. "Baba, apa yang terjadi?", kata Bhagi sambil mengulurkan tangannya ke arah anak laki-laki itu tetapi lelaki tua itu dengan cepat menarik anak laki-laki itu dari sentuhannya sehingga dia menjatuhkan lengannya.

"SIAPA KAMU!? APA KAMU JUGA BERSAMA MEREKA", teriak lelaki tua itu.

"Baba, aku tidak tahu siapa yang kamu bicarakan tetapi aku ingin membantumu, percayalah padaku.", kata Bhagi sambil meletakkan tangannya di dadanya.

"TIDAK!! DUSTA!. Tidak ada yang mau menolong, tidak ada, tidak ada, TIDAK ADA!!." Kata lelaki tua itu sambil menangis getir.

"Tolong biarkan aku menolong. Aku janji akan berusaha," pinta Bhagi.

Lelaki tua itu menatap ke arah orang yang benar-benar bersedia menolongnya. Dia melihat bagaimana orang itu tertutupi seluruhnya kecuali matanya. Mata yang hanya menyimpan kejujuran dan belas kasih.

Jadi akhirnya dan mungkin untuk terakhir kalinya lelaki tua itu memutuskan untuk mempercayai orang itu.

"A- ... Bhagi perlahan bergeser ke arah anak laki-laki itu, dia mengeluarkan cangkir dari tas yang dibawanya. Dia mengeluarkan busur dan anak panahnya dan menunjuk ke tanah, menutup matanya dan melepaskan anak panah itu.

Segera aliran air mulai dari titik kontak dan Bhagi mengisi cangkir itu dan menawarkannya kepada orang tua yang sedang melihat ke arah orang itu dengan mata terbuka lebar.

Bhagi melihat ke arahnya dan tersenyum dan meneruskan cangkir itu ke arah orang tua yang dengan cepat memegang cangkir itu dan menawarkannya kepada cucunya.

"Te-terima kasih, terima kasih ... Terima kasih. Minumlah anak laki-laki, minumlah. Lihat aku punya air, minumlah...." Saat dia membuat anak laki-laki itu minum air, terdengar suara banyak kuda yang menyerbu.

Bhagi melihat ke arah suara itu tetapi yang membuatnya heran adalah orang-orang. Semua orang berebut dan mencoba bersembunyi. Bhagi sedang mengamati semua ini ketika lelaki tua itu dengan cepat memegang tangannya. Dia berbalik untuk melihat ke arahnya.

"Ayo pergi dari sini. Dia telah datang. Ayo kita pergi!", kata lelaki tua itu sambil menarik Bhagi menuju gubuknya.

Cucunya berada di satu tangannya. Dan yang lainnya memegang tangan Bhagi. "Siapa mereka, baba?", tanya Bhagi saat dia memasuki gubuk lelaki tua itu.

"Mereka," desah lelaki tua itu, "Mereka adalah prajurit Jarasandha yang agung, penguasa Magadh.

Mereka datang setiap hari untuk menyiksa kita.  Mereka..mereka adalah orang-orang yang mengambil putriku juga. Mereka tidak menganggap kita sebagai manusia. Mereka memangsa kita. Hah!", kata lelaki tua itu sambil tersenyum pahit.

"Tapi ini salah baba, di mana pemerintahan Ang? Di mana pasukanmu? Kupikir tanah ini berada di bawah kekuasaan Hastinapura?? Tidakkah mereka semua membantu kalian?! Mengapa kamu tidak meminta bantuan?!" tanya bhagi sambil melihat ke arah pria itu.

"Hah! Tolong?! Mereka. Tidak. Peduli. Kami bahkan TIDAK ADA bagi mereka. Kamu pikir kami tidak meminta bantuan?! Kami sudah meminta. Berkali-kali. Kami telah menulis surat resmi kepada mereka tetapi semuanya kembali tanpa balasan. Kami bahkan tidak memiliki seorang raja. Aku sendiri telah pergi untuk meminta bantuan ketika mereka telah mengambil putriku dariku tetapi mereka tidak datang. Mereka bahkan tidak mengirim siapa pun untuk menghentikan kejahatan ini. Mengatakan bahwa mereka memiliki masalah yang lebih penting untuk ditangani. Hah! Masalah penting! Bohong. Sebenarnya... mereka takut. Takut pada Jarasandha yang Abadi. Semua orang takut. Sekarang kami tidak menunggu bantuan. Kami menunggu giliran kami untuk mati. Itu saja!", kata lelaki tua itu sambil menangis tersedu-sedu sambil melihat ke arah putranya.

"Aku tahu siapa kau!...", Bhagi menyeringai, "Pengecut!! Mereka yang bersembunyi di balik nama Jarasandha dan menyiksa orang-orang tak berdosa ini."... Kata Bhagi sambil berdiri tegak dengan busurnya.

"jika kamu punya nyali, lalu lawan aku?!," kata Bhagi,
"tapi aku tahu kau tidak akan melakukannya karena kau tidak bisa melawan seseorang yang tahu cara mengangkat busur, bukan?"

"Kau TERLALU BANYAK bicara!!", teriak seorang prajurit sambil mengarahkan anak panahnya ke arahnya dan melesat. Baghi menangkap anak panah itu dengan satu tangannya,

"Jadi inilah kekuatan sihir. Kamu sangat lemah bahkan ketika kamu sedang marah. Cih tch!! Teman-temanku ada bersamaku. Aku akan menjadikanmu pejuang sejati saat kami mengalahkan Jarasandha dan menguasai Magadh.!

" .hahaha"

"Mulai hari ini dan seterusnya, tidak ada seorang pun yang tak tertahankan di sini. Setiap orang harus membawa bejana untuk membawa air dan makanan.", kata bhagi sambil pergi ke tengah desa dan duduk disana.

Bhagi memegang cangkir dan mulai mencampurkan berbagai ramuan ke dalamnya. Setelahmencampurkannya beberapa kali, dia menyimpannya di samping. Segera semua penduduk desa maju ke depan.

"Majulah!", Bhagi menembakkan anak panah ke tanah dan segera aliran air mulai mengalir. Dia mengambil tas yang diberikan Mata Lakshmi dan mulai membagikan makanan kepada orang-orang.

"Ini untuk saat ini. Besok akan menjadi masa depan yang lebih cerah. Besok Jarasandha akan mati dan kalian akan terbebas darinya. Besok adalah awal yang baru. Kekuasaan Hastinapura atas kalian tidak akan ada lagi. Namun, itu hanya mungkin jika kalian mau!"

Orang-orang mulai berpikir tentang hal yang sama. Mereka tidak punya harapan, itulah sebabnya mempercayai satu orang asing lagi bukanlah sesuatu yang mudah bagi mereka, tetapi kepercayaan diri yang ditunjukkan orang di depan mereka membuat mereka percaya.

Orang itu telah memberi mereka makanan dan air, kebutuhan pokok yang tidak mereka dapatkan di bawah kekuasaan Hastinapura. Itu lebih dari yang pernah diberikan kerajaan mana pun kepada mereka. Orang-orang saling memandang dan mulai mengangguk. Wanita tadi maju ke depan,

"Aku setuju. Kau telah menolongku, aku lebih dari yang pernah dilakukan oleh bangsawan mana pun. Jika kau dapat menolongku, aku akan
selalu berterima kasih kepadamu".

Pria tua tadi maju ke depan begitu Bhagi melihatnya, dia
menujunya dan meneruskan pasta tadi, "Ini, berikan ini
kepada anakmu. Dia akan baik-baik saja,"

"Hah...? Jadi Anda juga seorang dokter?" Kata pria tua itu dengan
keheranan.

"Aku bisa melakukan banyak hal baba, sama seperti Anuj-ku. Tapi sekarang untuk kalian semua" - kata bhagi sambil melihat semua orang yang hadir di sana -

"AKU INDRASEN!, RAJA MAGADHA masa depan"...

Bhagi berbalik dan melihat semua orang dan menunjuk mereka..." dan Pelindungmu sampai saatnya aku menemukan raja yang paling cocok untuk kalian semua." ____________________________________