MAHABARATA TIME TRAVEL (TERJEMAHAN)

CHAPTER 28 : Tantangan Kerajaan

Pria itu melihat ke arah Kripacharya dan mengangkat kepalanya tinggi-tinggi dan berkata dengan keras, "Aku  Karna dan Aku putra Kusir Bhisma yang Agung , Adhirath Sushain"!" 

Mendengarnya Bheem mulai tertawa, karena dia sudah marah dengan perkelahian itu, "A SHUDRA!! Beraninya kamu datang ke sini? Apa kamu tidak tahu SHUDRA DILARANG MENGANGKAT SENJATA?”)” dia tertawa bersama saudara-saudaranya.

“Jadi, Bagaimana jika saya seorang Sudra? Kemampuan saya bergantung pada pekerjaan saya, bukan pada kelahiran saya. Saya seorang pemanah dan saya di sini untuk menantang Rajkumar Arjuna!", ucap Karna lantang penuh percaya diri.

“DIAMLAH! TAKKAH KAMU TAHU BAHWA SUDRA TAK PUNYA KEMAMPUAN? PERGILAH DARI SINI ANAK SUDRA. PERGILAH!!", kata bhim adengan keras... Tak satu pun dari para tetua menghentikannya untuk menggambarkan dukungan diam-diam mereka terhadap kata-katanya.

Tepat saat Karna hendak berkata lebih jauh, kerumunan mulai berteriak keras, "PERGI ANAK SUDRA! PERGI!!" Karna melihat sekeliling saat dia menghadapi penolakan dari kerumunan.

Dia datang ke sini dengan harapan bahwa mungkin orang-orang akan melihat bakatnya dan tidak menolaknya, tetapi dia salah. Sangat salah. Saat dia mendengar kata-kata praja, matanya menemukan mata orang tuanya terutama Radha ma-nya.

Dia menundukkan kepalanya saat air mata berkumpul di matanya. Dia bisa mengatasinya segalanya kecuali air mata di mata ibunya adalah titik puncaknya. Tepat saat dia akan melangkah mundur, sebuah suara keras menggelegar dan membungkam kerumunan. "Saya Mungkin Seorang Kusir, Atau Siapa Pun, Itu Tidak Penting Karena Keluarga Tempat Saya Dilahirkan "Ada di Tangan Takdir, Tapi Keberanianku Ada di Tanganku!"||" Kata Duryodhana sambil berjalan menuju Karna dan memegang tangannya di bahunya.

Dia sudah muak, sampai sekarang dia terdiam karena dia tahu prajurit itu cukup mampu untuk bertarung sendiri tapi sekarang...

saat dia melihat prajurit itu akan
mengambil langkah mundur dengan kepala tertunduk, dia dipenuhi dengan kemarahan. Hatinya terasa seperti bisa meledak setiap saat melihat seorang pejuang hebat dengan kepala tertunduk dan air mata di matanya.

Dia melihat ke arah para tetua dan berkata dengan keras, "Mengapa penting apa Kasta prajurit ini? Kalian semua melihat bagaimana dia melakukan semua yang dilakukan Arjun dan berani saya katakan jauh lebih baik daripada Arjun sendiri. Lalu beri tahu saya mengapa penting jika dia Sudra atau Kshatriya?"

Kripacharya memandang pada Duryodana dan berkata, "Dia; TIDAK BISA bertarung dengan Arjun"

"KENAPA DIA TIDAK BISA? Bagaimana kemampuannya berhubungan dengan kasta-nya? Ketika aliran sungai memecah gunung tidak ada yang bertanya di mana itu berasal dari? TIDAK, kekuatan itu sendirilah yang diperkenalkan!", kata Duryodana sambil menunjuk ke arah Karna.

Kripacharya mengertakkan gigi dan berkata, "TENANGLAH DURYODHANA, SEORANG RAJA hanya dapat bertarung dengan raja lainnya. Seorang pangeran hanya dapat bertarung dengan seorang Pangeran atau seorang raja. ITU BERARTI SEORANG PRAJURIT HANYA DAPAT MENANTANG SESEORANG YANG BERJABATAN DENGANNYA ATAU SESEORANG YANG BERJABATAN LEBIH TINGGI SAJA,!!"

Duryodhana menatap ke arah Kripacharya dengan kemarahan di matanya dan berkata, ""OKE!! Jika itu yang dibutuhkan, maka Hari ini aku di sini "Mendeklarasikan Prajurit ini sebagai Raja!" Mendengar pengumuman itu Karna terkejut, dia melihat ke arah Rajkumar dan hatinya dipenuhi rasa syukur, di seluruh arena hanya ada satu orang yang berdiri untuknya, berjuang untuk haknya Hatinya dipenuhi rasa hormat baru terhadap Rajkumar. Dia menatap Duryodhana dengan apresiasi baru.

'Bagaimana seorang Rajkumar bisa melakukan ini? Saya diberitahu bahwa inilah Rajkumar yang jahat, tetapi di sini... jika dia jahat, saya harap ada lebih banyak orang jahat seperti dia'

"KATA-KATANYA BENAR, MAHAMAHIM BHISMA" kata sebuah suara keras saat seorang pria maju ke depan. Penampilan fisik dan perilakunya sesuai dengan sifatnya yang gelap dan menyeramkan. Dia bertubuh pendek, tubuhnya ramping dan tidak menarik. Kulitnya warna pucat dan pucat, seolah tersentuh oleh bayangan, yang semakin menonjolkan kehadirannya yang mengancam.

Matanya tajam dan penuh perhitungan, seperti mata ular, selalu
menilai kelemahan orang-orang di sekitarnya. Rambutnya panjang
dan tidak terawat, terurai dalam helaian berminyak yang membingkai wajah liciknya. Dia mengenakan jubah gelap dan compang-camping yang tampaknya mencerminkan niat jahatnya, menyelimutinya dalam aura firasat buruk.

Ciri khasnya adalah dadunya yang berbonggol dan bengkok,
yang selalu dia bawa. Dadu-dadu ini tidak biasa, karena dipenuhi dengan sihir gelap dan membawa
jimat jahat yang seakan membisikkan sugesti jahat ke telinganya.

Semua memandang ke arah suara itu. Bhisma melihat laki-laki itu mengertakkan gigi. Pria itu maju ke depan dan mengulangi, "Benar kata Mahamahim Bhisma, Hanya seorang raja yang dapat mengangkat seseorang menjadi Raja." 

Bhisma maju sedikit dan berkata dengan niat untuk segera menutup suara, “Terima kasih Raja Gandhar yang mendukungku..."

Pria itu, sang manipulator hebat, Shakuni menyeringai dan menyela, "TAPI... Aku percaya penuh akan hal itu Maharaj kita tidak akan menolak keinginan Putranya... Benar, Maharaj?"  dia mengangkat alisnya dan melihat ke arah Maharaj.