MAHABARATA TIME TRAVEL (TERJEMAHAN)

CHAPTER 31: RAJA ANGGA KARNA MENJADI TEMAN

Dengan lambaian tangannya, Bhegawan Parashurama menyatakan nama asli Bhagi, "Sejak saat ini," ia menyatakan, "Angga tidak akan berada di bawah kekuasaan Hastinapura... tetapi di bawah kekuasaan seseorang yang membebaskan Magadha dari tirani Jarasandha yang Kejam, Raja Magadha yang sejati, RAJA MAGADHA INDRASEN..!!"

Bhagi menatap Bhegawan dan menundukkan kepalanya sedikit, berterima kasih atas pengakuannya. Ia melihat sekeliling karena semua orang yang hadir terkejut dengan perkenalan itu. Bhisma melirik Vidura, yang sedang sibuk memikirkan rencana lain untuk menempatkan Raja Magadha di bawah Hastinapura.

"Apa? Kamu Raja Magadha?", tanya Duryodhana yang maju ke depan. ("Apa? Apakah kamu benar-benar Raja Magadha?")

"Ya Pangeran, saya Indrasen" jawab Bhagi dengan suara ramah sambil memandang Duryodhana.

Sangkuni yang bersama Duryodhana maju ke depan dan tersenyum, "Lalu kenapa berbohong? Kenapa ? Kamu bisa saja mengatakan sejak awal bahwa kamu adalah Raja Magadha?? Lalu mengapa pertarungan ini?"

Bhagi menjadi serius dan menjawab, "Mengapa, tradisi apa yang dilanggar di sini? Seorang pemanah telah dinyatakan sebagai yang tertinggi di dunianya. Seorang pejuang telah dihina oleh sukunya!" ("Karena, banyak batasan yang dilewati di sini, Seorang pemanah dinyatakan sebagai yang terbaik di dunia, seorang pejuang dihina di sini hanya karena kasta.")

Dia menatap Duryodhana yang merasa perlu sedikit menundukkan kepalanya memberi hormat, ""Senang mengetahui pandangan Anda Rajkumar. Setidaknya ada yang tahu bahwa sistem Kasta tidak memiliki dukungan apa pun"

Duryodhana hanya menganggukkan kepalanya tanda mengerti dari prajurit yang berdiri di hadapannya, senyum mengancam akan hilang dari wajahnya.

Dronacharya yang sudah lelah mendengarkan prajurit bertopeng itu mengoceh tentang deklarasinya, maju dengan cepat, menunjuk jarinya ke prajurit itu, ""Diamlah! Percayalah bahwa Anda adalah raja, tetapi jangan lupa bahwa ini bukan Magadha wilayah Anda, tetapi kota Hastinapura yang murni""

Mendengar itu Bhagi mulai tertawa terbahak-bahak. Pandawa yang tadinya hanya diam menyaksikan, angkat bicara karena merasa guru mereka telah ditertawakan olehnya.

"Kenapa kau tertawa?!! Aku tahu kau adalah raja tapi kau tidak bisa tidak menghormati Guruku seperti ini!?", teriak Bhima dengan keras.

Bhagi tidak menghiraukannya dan menatap Dronacharya, "Kota murni mana yang kamu bicarakan?? Ini adalah kerajaan yang sama kan? Dimana tiga wanita tak berdosa dan murni diculik dan dibeli di sini tanpa izin mereka?"

Bhagi memandang ke arah para Pandawa, "Bukankah ini kerajaan yang sama di mana seorang anak kecil dihukum kejam dengan menuangkan emas cair ke tenggorokannya?"

Karna mendengarnya mengepalkan tinjunya di sekitar busurnya, matanya merah. Air matanya mengancam akan tumpah. Bhisma tidak ingin membuat marah prajurit seperti itu datang maju, "Maaf, tapi semua ini dilakukan demi kemajuan Hastinapura itu sendiri!!"

/

"BHALAI!!" seru Bhagi dengan keras sambil melangkah maju sedikit, tetapi Bhegawan menggeser Parshu-nya sedikit yang menarik perhatiannya... Bhagi menarik napas dalam-dalam, "Sepertinya definisimu tentang Perbuatan Baik berbeda dengan definisiku. Namun, diskusi ini bukan tentang itu... dan sejujurnya aku tidak peduli apa yang terjadi pada Hastinapura. Namun, aku harap kau menghitung perbuatan "baik"-mu, Bhisma yang agung."

Bhisma menggertakkan giginya tetapi masih menahan diri. Dia sangat menyadari bahwa ini bukan saatnya untuk membalas, ini saatnya untuk bersekutu. Bhisma menatap Vidur yang mengangguk menunjukkan dukungannya terhadap rencana tersebut. Vidur juga marah pada Raja Magadha tetapi dia tahu bahwa bersekutu dengan prajurit yang sekarang menjadi raja dapat bermanfaat bagi Hastinapura. Bagaimanapun, semua raja telah menyaksikan pertarungan epik dan ingin bersekutu dengan Raja Magadha, terutama sesuatu yang permanen seperti Pernikahan.