MAHABARATA TIME TRAVEL (TERJEMAHAN)

CHAPTER 42: KEMENANGAN KURAWA

Tak lama kemudian, pagi pun tiba dan saatnya para Kaurava menunjukkan keberanian mereka. Di dalam tenda, Duryodhana berdiri di depan Jiji-nya yang mengenakan pakaian hitam dengan topeng dan liontin emas di lehernya yang diberikan oleh adik laki-lakinya.

Duryodhana tersenyum, "Jiji, beberapa bulan terakhir ini kau telah mengajariku dengan kemampuan terbaikmu. Aku tidak tahu apakah aku telah mampu mempelajari semuanya, tetapi aku telah memberikan segalanya untuk menjadi murid yang baik. Kau adalah kakakku dan sekarang juga Guruku. Setelah perang ini berakhir, aku ingin memberimu Gurudakshina..." .

Ia melihat bagaimana Bhagi akan menggelengkan kepalanya sebagai tanda penolakan. Segera, Duryodhana maju dan memegang tangannya yang ditutupi syal hitam, "Tolong jangan katakan tidak? Aku- aku punya hak. Tolong jangan ambil itu dari muridmu ini. Tolong!"Bhagi mendesah dan tersenyum.

Dia meletakkan tangannya di kepala Duryodhana, "Semoga Tuhan memberkatimu, Anuj. Kau telah menjadi murid yang berdedikasi selama ini dan mengenai Gurudakshina, jangan lupa bahwa aku belum mengajarkan banyak hal kepadamu, hanya chakravyuh, beberapa panahan tingkat lanjut dan cara melawan maya. Aku bermaksud untuk mengajarkan banyak hal kepadamu, bersama dengan Karna jika dia menginginkannya. Ketika waktu yang tepat tiba, aku akan meminta Gurudakshina-ku, Aunj Suyo."

Duryodhana tersenyum dan menyentuh kakinya. "Semoga dewa memberkatimu, Suyo, semoga kemenangan berada di tanganmu dan kau berhasil memberikan Gurudakshina-mu kepada gurumu Dronacharya," kata Bhagi saat dia mulai mempersiapkan diri untuk perang. Duryodhana tersenyum dan keluar dari tenda, "Aku tahu kemenangan akan menjadi milikku, Lagipula aku memiliki Jiji yang membimbingku!" Tepat saat Duryodhana hendak pergi, Bhagi teringat sesuatu, "Suyo..." Dia berbalik dan melihat ke dalam tenda...

"Ingat: Mata mengungkapkan segalanya - baik itu Kebohongan, kebenaran atau Maya!" Duryodhana yang bingung dengan kebijaksanaan acak itu tetap mengangguk, tersenyum, dan pergi keluar.

Bhagi tersenyum dan mengikutinya keluar tepat saat Duryodhana memberikan pidatonya kepada saudara-saudaranya, "Saudara-saudara!!," ia melihat sekeliling saat ia melihat wajah-wajah saudaranya, sebagian gugup, sebagian gembira, "Hari ini, kita berdiri di ambang pertempuran pertama kita melawan Panchal Naresh. Ingat, kekuatan kita tidak hanya terletak pada jumlah tetapi juga pada persatuan kita. Kita adalah keluarga, yang terikat oleh darah dan kesetiaan. Saat kita menghadapi tantangan di depan, biarkan tindakan kita berbicara tentang keberanian dan tekad. Ini bukan hanya tentang kemenangan; ini tentang menegakkan kehormatan dan warisan kita. Kita berjuang bukan hanya untuk diri kita sendiri tetapi untuk cita-cita yang kita junjung tinggi, jadi berjuanglah dengan terhormat saudara-saudaraku!"

ia menarik napas dalam-dalam dan melihat ke kanan di mana Jiji-nya berdiri sambil memegang wajah bangga. Dia mengangguk ke arahnya dan melanjutkan, "Lihatlah ke sampingmu – wajah-wajah ini bukan sekadar saudara; mereka adalah kawan. Bahu-membahu, kita berbaris menuju badai, dan bersama-sama, kita akan muncul lebih kuat. Biarkan dunia menyaksikan kekuatan Kaurava. Hari ini, kita mengukir jalan kita dalam sejarah. Berjuanglah dengan sepenuh hati, untuk Kaurava, untuk kemuliaan, untuk kemenangan! Maju terus, saudara-saudaraku, ke medan perang!"Semua Kaurava berteriak serempak dan maju untuk duduk di kereta perang masing-masing.

Duryodhana tersenyum dan naik ke atas kereta perangnya di mana Bhagi sedang duduk di kereta perang menunggunya. Dia menarik napas dalam-dalam dan tersenyum 'Kemenangan adalah milik kita'.-Medan perang itu hidup dengan hiruk-pikuk perang, debu yang beterbangan oleh pasukan yang menyerbu membentuk kabut tebal yang menutupi matahari.

Duryodhana, menunggangi kereta perangnya yang megah, memimpin Kaurava melawan pasukan Drupad-Panchal naresh yang tangguh. Sang sais kereta perang, Bhagi, dengan cekatan mengendalikan kereta perang di tengah kekacauan, roda-rodanya membelah bumi seperti pisau membelah mentega.

Duryodhana, pangeran gagah berani dari Kauravas, muncul sebagai mercusuar harapan, matanya bersinar karena tekad. Gada miliknya, simbol kekuatannya, berkilau di bawah sinar matahari saat ia mengamati formasi Chakravyuh yang menakutkan yang menjaga jantung pasukan Panchal.

"Bersiaplah, Kauravas! Kita bertempur bukan hanya demi saudara-saudara kita, tetapi juga demi kehormatan garis keturunan kita," seru Duryodhana, mengerahkan pasukannya saat mereka bersiap menerobos pertahanan yang tangguh.

Dengan teriakan perang yang menggema, Duryodhana memimpin serangan. Gadanya diayunkan dengan tepat, membuka jalan bagi barisan musuh. Para prajurit Panchal, yang terkejut oleh keganasan serangan itu, berjuang keras untuk menahan kekuatan Duryodhana.

Di jantung medan perang, Duryodhana menghadapi tantangan berat untuk menerobos formasi Chakravyuh yang rumit, yang diatur dengan cermat oleh pasukan Panchal. Bhagi segera menasihati, "Rajkumar, Chakravyuh adalah pertahanan yang tangguh. Berhati-hatilah!"Tanpa gentar, Duryodhana menjawab,

"Kemenangan adalah milik kita, dan aku tidak akan membiarkan rintangan apa pun menghalangi kemenangan itu. Mundurlah!"Dengan seringai dan wajah bangga, Bhagi dengan cekatan mengendalikan kereta perang, melewati labirin Chakravyuh yang rumit.

Gada Duryodhana berayun dengan tepat, menerobos garis pertahanan musuh, meninggalkan jejak kekacauan di belakangnya. Para prajurit Kaurava mengikutinya, memanfaatkan kesempatan untuk menembus pertahanan Panchal.

"Hancurkan Chakravyuh! Jangan tunjukkan belas kasihan!" teriak Duryodhana, pukulan-pukulannya yang kuat menghancurkan formasi pertahanan seperti badai di lautan yang tenang. Bhagi, dengan cekatan membimbing Duryodhana melewati pasang surut pertempuran.

Ia bergerak dengan tepat, memberi Duryodhana keuntungan atas musuhnya.Namun pasukan Panchal, yang tangguh dan disiplin, berkumpul kembali, mendekati Kaurava. Bhagi yang menyadari hal ini langsung berteriak, "Rajkumar, gunakan anak panahmu!!". Duryodhana, tanpa gentar, mengubah taktik, menghunus busur dan anak panahnya dengan mulus, menghabisi musuh dengan akurasi yang mematikan.

Di tengah kekacauan itu, Dushasan mendapati dirinya terkunci dalam pertempuran dengan Srikandi, seorang prajurit ganas yang pernah berwujud seorang wanita. Srikandi mengejek Dushasan, mempertanyakan kemampuannya menghadapi seorang wanita dalam pertempuran, "Apakah ini yang diajarkan Hastinapura kepada para pangerannya, ya? Bertarung dengan wanita?? Apakah ini caramu menunjukkan keberanianmu?"

Namun, Dushasan menanggapi dengan bermartabat, "Di medan perang, jenis kelamin tidak menjadi masalah. Kita semua adalah prajurit, dan Bhrata-ku (Duryodhana dan Magadhraj) telah mengajariku untuk menghargai kehebatan setiap petarung yang terampil, terlepas dari jenis kelamin mereka. Dengan menolak menghadapimu, aku akan tidak menghargai kemampuanmu."

Srikandi menyeringai dan pedang mereka beradu, setiap pukulan beresonansi dengan benturan ideologi. Shikhandi, tanpa gentar oleh norma-norma gender, bertarung dengan keterampilan yang tak tertandingi. Dushasan, meskipun dia dihormati, bertempur dengan gagah berani, bertekad untuk membuktikan keberaniannya.

Pada akhirnya, kehebatan Srikandi-lah yang menang, tetapi tidak tanpa mengalami cedera serius akibat serangan gencar Dushasan.""Aku bertempur demi kemenangan, bukan melawan wanita, tetapi melawan musuh yang tangguh,"

Dushasan menyatakan sambil melangkah mundur, mengakui semangat juang dalam diri Srikandi. Di sisi lain medan perang, saat Duryodhana mendekati pusat, tempat Drupad berdiri teguh, dia berseru, "Drupad! Pandawa bukanlah tawananmu; mereka adalah kerabat kami. Bebaskan mereka sekarang, atau hadapi konsekuensinya!"

Drupad, menyadari keberanian di mata Duryodhana, melangkah maju. "Pangeran Kaurava, kau mungkin telah menerobos pertahanan kami, tetapi kemenangan masih jauh dari kata pasti. Bersiaplah untuk pertempuran yang akan bergema sepanjang masa!Drupad, yang dikenal karena keterampilannya menggunakan busur, melepaskan busur yang luar biasa dari bahunya dan menarik anak panah dari tabungnya.

Matahari mulai terbenam, menciptakan bayangan panjang di medan perang. Duryodhana, pangeran Kaurava yang gagah berani, berhadapan dengan pemanah terampil, Drupad, dalam duel yang menguji tidak hanya kekuatan fisik mereka tetapi juga kemampuan beradaptasi mereka di medan perang yang terus berubah.