MAHABARATA TIME TRAVEL (TERJEMAHAN)

CHAPTER 44: Kembali ke rumah dan kaget.😱

Matahari terbenam rendah di cakrawala saat kereta perang yang membawa Kaurava yang menang melintasi medan perang, meninggalkan gema kemenangan yang diperjuangkan dengan keras melawan pasukan Panchal.

Udara dipenuhi aroma kemenangan, dan Kaurava berkuda dengan bangga di hati mereka. Duryodhana, di garis depan, tersenyum penuh kemenangan, menikmati kejayaan medan perang. Bhagi duduk di depan mengendarai kereta perang dan hampir bisa merasakan kebahagiaan yang terpancar darinya.

Namun, suasana di dalam kereta perang lainnya tidak segembira yang diperkirakan. Pandawa, kalah dan ditangkap selama pertempuran. Dengan kepala tertunduk, kelima bersaudara itu menjalani perjalanan kembali ke Hastinapura dalam keheningan yang muram.

Arjuna, sang prajurit perkasa, duduk dengan tatapan tertunduk, pikirannya terguncang oleh kejadian yang tak terduga. Yudhishthira, yang dikenal karena kebijaksanaannya, menunjukkan ekspresi sedih, terbebani oleh tanggung jawab yang dirasakannya atas hasilnya. Bhima, sang sakti, mengepalkan tinjunya, rasa frustrasinya terlihat jelas. Nakula dan Sahadeva, si kembar, saling bertukar pandang yang mencerminkan campuran kekecewaan dan tekad.

Saat kereta perang meluncur di medan yang tidak rata, para Kaurava bersuka ria atas kemenangan mereka, tanpa menyadari kekacauan internal yang mencengkeram para Pandawa. Pemandangan, yang dulunya ditandai oleh kekacauan pertempuran, kini tampak sangat sunyi, mencerminkan semangat para pangeran yang kalah.

Saat kereta perang para pangeran tiba di kota, udara dipenuhi dengan antisipasi dan kegembiraan, dan kota itu dihiasi dengan spanduk dan bunga berwarna-warni. Warga Hastinapura berbaris di jalan-jalan, wajah mereka berseri-seri karena kegembiraan, siap menyambut kembali para pangeran setelah pertempuran kemenangan mereka melawan pasukan Panchal.

Di tengah suasana perayaan, para Pandawa menunggangi kereta perang mereka dengan lelah, pikiran mereka diliputi oleh kekhawatiran dan ketidakpastian. Kemenangan terakhir tidak banyak membantu meringankan beban berat dari momen-momen yang mereka lalui, dan keheningan yang muram menyelimuti mereka. Arjuna, Yudhishthira, Bhima, Nakula, dan Sahadeva saling bertukar pandang, beban kesulitan mereka terukir di wajah mereka.

Saat arak-arakan mencapai gerbang besar Hastinapura, kerumunan orang bersorak sorai. Raja Dhritarashtra, ditemani oleh Ratu Gandhari dan istana mereka, berdiri di balkon istana, dengan penuh harap menunggu kepulangan putra-putra mereka yang terkasih.Di istana, Bhisma, patriark yang bijaksana dari dinasti Kuru, menerima berita dari para mata-mata tentang penangkapan Pandawa. Kerutan terbentuk di dahinya, matanya menyipit karena khawatir. Bhisma selalu menjadi wali dan mentor para pangeran, dan berita itu menggelitik kekhawatiran di hatinya."Bhisma yang agung!" seorang utusan bergegas mendekat, "Pandawa telah ditangkap selama perjalanan mereka kembali."

Mata Bhisma membelalak tak percaya, tetapi sesaat kemudian, raut wajahnya berubah heran saat mengetahui bahwa para Kaurava-lah yang datang untuk menyelamatkan. "Kaurava?" gumamnya pada dirinya sendiri, pikirannya memproses kejadian yang tak terduga.

Ia, bersama dengan Widura dan Kripacharaya telah mempersiapkan diri dengan baik untuk penobatan Yudhisthir sebagai Pandawa, tetapi ketika ia menerima berita itu, ia merasa semua kerja kerasnya akan sia-sia karena Adharma akan duduk di singgasana Hastinapura. Ia berduka ketika Widura menemukan solusinya. Mereka telah menerima semua berita tentang perang itu dari mata-mata mereka dan tahu bahwa Pandawa-lah yang mengusulkan agar mereka maju terlebih dahulu, tetapi untungnya Praja maupun menteri tidak mengetahuinya, jika saja mereka dapat mengubah cerita dan menunjukkan bahwa Yudhisthira yang duduk di singgasana jauh lebih bermanfaat, itu akan sangat membantu. Terutama mereka yang mendapat dukungan dari para Brahmana yang siap menentang Penobatan Duryodhana, tentu saja dengan tuntutan sejumlah biaya dan tanah yang tidak sulit diberikan oleh Bhisma.

Kembali ke kereta kerajaan, para Pandawa memasuki kota di tengah perayaan besar, tetapi hati mereka tetap berat. Namun hati mereka berseri-seri saat praja mulai berteriak mendukung mereka. Namun semua keributan itu tidak dapat menghalangi para Kaurava karena mereka senang bertemu Gandari dan menceritakan semua yang telah terjadi dalam perang itu.

Di istana, Ratu Gandhari, ketika mendengar tentang kepulangan putra-putranya dengan selamat, hanya menangkupkan tangannya sebagai tanda terima kasih. "Mahadeva, aku berterima kasih bukan atas kemenanganmu, tetapi atas kesejahteraan putra-putraku," bisiknya, matanya berkaca-kaca karena lega. Sementara itu, Ratu Kunti menyuarakan ketidaksenangannya kepada sahabat karibnya, Priyamvada. "Para Pandawa ini telah mengecewakanku. Mereka telah mempermalukan nama baik kita dengan tertangkap. Aku berharap lebih dari mereka," desah Kunti, kekecewaannya terlihat jelas. Priyamvada, yang selalu berada di samping Kunti, mencoba menghiburnya.

"Mereka aman sekarang, ratuku. Mungkin ada lebih banyak cerita dari yang terlihat. Aku yakin Kaurava mungkin telah melakukan beberapa tipu daya untuk mengalahkan Panchal Naresh!" Kunti mendesah dan menatap putra-putranya yang datang menuju pintu Istana. Tak lama kemudian para pangeran mencapai Gerbang tempat keluarga mereka berdiri menyambut mereka. Bhagi menghentikan kereta perang dan melompat turun membuka gerbang yang membuat Duryodhana menatapnya dengan tatapan tidak setuju. Ia berdiri di belakang sambil menyaksikan pertemuan itu. Darah mengalir dari lengannya. Ia menahan diri untuk tidak bergerak maju, ia tahu racun itu mungkin tidak akan memengaruhinya tetapi akan membuat tubuhnya sangat lemah.

Duryodhana, segera maju dengan cepat. Bhisma melihatnya datang ke arah mereka, maju siap untuk memberkatinya tetapi Duryodhana hanya melewatinya dan menyentuh kaki Ibunya. Bhagi menyeringai melihat wajah Bhisma yang berdiri tertegun. Namun, ekspresinya berubah menjadi senyum ketika Pandawa datang dan menerima berkatnya.

Gandari tersenyum dan memberkati Duryodhana dengan sepenuh hati dan melakukan Vijay Tilak, "Vijayi bhava Putra!" ia meletakkan tangannya di pipinya, "Aku tahu kau akan menang, aku sangat bangga pada kalian semua!".

Semua Kaurava tersenyum dan maju dan menyentuh kakinya untuk menerima berkatnya. Dan kemudian menyentuh kaki para tetua dan masuk ke dalam kamar mereka sambil tahu bahwa besok adalah hari besar.

Pandawa juga masuk ke dalam kamar.Di sini Duryodhana sedang duduk di kamarnya bersama Gandhari menunggu seseorang. Gandhari bisa merasakan energi cemas mengalir darinya dan merasa khawatir."Suyo? Apa yang terjadi? Apakah kamu khawatir untuk besok??", Tanya Gandhari dengan suara lembut.

Duryodhana segera menatapnya saat matanya tertuju pada pintu, "Tidak, tidak Mata. Maksudku aku tidak khawatir, aku ingin menjadi Yuvraj, itulah yang telah aku impikan sejak kecil dan Kami para Kaurava menang jadi tidak ada seorang pun yang dapat menghentikanku untuk menjadi Yuvraj..."Duryodhana terdiam... Gandhari memperhatikan ini bertanya, "lalu apa yang terjadi?.." Gandhari berpikir sejenak dan menoleh ke arahnya, "Apakah..apakah seseorang terluka, suyo?"Duryodhana hanya menunduk, mendengar kesunyiannya, Gandhari segera memahami kasusnya. "Siapa?! Siapa Suyo? Aku tidak merasakan ada satu pun dari kalian yang terluka..." Dia terdiam sejenak, hatinya dipenuhi rasa takut..

"BHAGI!"Gandhari segera berdiri, "Suyo, apakah putriku...?"Duryodhana tidak dapat menahan diri untuk tidak menjawab, "y-ya, Mata... Ketika Panchal Naresh telah melepaskan anak panah ke arahku, Jiji telah mengambil tumpul di tangannya... A-aku tidak tahu apakah dia telah mengobatinya atau ti-tidak.."Gandhari mendengarnya, duduk dengan bunyi gedebuk... "Putriku... di mana dia?" Setelah tidak mendengar jawaban, Gandhari meraung, "DI MANA PUTRIKU, SUYO!!?"Duryodhana tersentak mendengar teriakannya tetapi tidak menanggapi.

Gandhari berdiri, "PANGGIL MAGDHRAJ DI SINI!! KATAKAN PADA MEREKA UNTUK HADIR DI SINI SAAT INI!!"Para penjaga yang berdiri di luar kamar membelalakkan mata mereka mendengar kemarahannya dan segera berlari memanggil Magadhraj dari kamar mereka.Di kamarnya, Bhagi duduk tenggelam dalam pikirannya, lengannya masih belum terbalut dengan benar di mana darah terus mengalir. Namun, Bhagi hanya khawatir tentang hari esok. Dia tahu Kauravas telah memenangkan pertempuran dengan adil, tetapi fakta bahwa kekuatan Sabha masih di tangan Bhisma, Vidur, dan Kripacharya membuatnya khawatir. Dia tahu mereka akan menemukan satu atau lain cara untuk menjadikan Yudhisthir sebagai Yuvraj. Dia tidak khawatir karena dia memiliki rencana agar Duryodhana memerintah kerajaan yang merdeka. Dia khawatir akan reaksi Duryodhana setelah pengumuman itu, tetapi terlepas dari itu, dia akan berada di sana untuk mendukung saudaranya bahkan jika seluruh dunia menentangnya.