MAHABARATA TIME TRAVEL (TERJEMAHAN)

CHAPTER 23: Tantangan diterima....

Bhagi sedang duduk di singgasananya di Magadha. Rakyat Magadha adalah yang paling bahagia di bawah pemerintahan Maharaj yang baru. Tak lama kemudian Magadh muncul sebagai pusat kekuatan baru Aryavart.

Namun, penobatan resmi Bhagi masih tertunda. Rakyat telah menerima Indrasen sebagai Maharaj mereka, tetapi penobatan resmi masih tertunda. Bhagi telah mencoba menunda penobatan selama mungkin, tetapi sekarang Chalukya ji sudah muak.

"Maharaj, kapan Anda akan dimahkotai? Rakyat Magadh sangat ingin menyaksikan mahkota Magadha di kepala Anda." Kata Chalukya ji sambil berdiri setelah Sabha menyelesaikan masalah yang dibuat rakyat.

Bhagi memandangnya dan berkata, "Bersabarlah, Chalukya ji. Selalu ada waktu untuk segalanya." Chalukya ji mengangguk dan ragu sejenak sebelum bertanya,

"tetapi Maharaj, sudah 6 bulan sejak Anda mengalahkan Jarasandha. Dan Anda bahkan belum menunjukkan wajah Anda kepada kami, apakah ada rasa tidak percaya?" Bhagi melihat ke arah istananya di mana semua orang yang dianggapnya sebagai keluarganya sedang duduk.

Dia mempercayakan hidupnya kepada orang-orang ini. Chalukya ji, yang sangat membantunya. Yang paling banyak membimbingnya. Orang yang akan menggunakan setiap strategi yang bisa dia gunakan untuk melawan konspirasi apa pun terhadapnya.

Di sisi lain berdiri sahabatnya yang sangat disayanginya. Senapati-nya. Yang sejujurnya lebih seperti saudara laki-lakinya daripada sahabatnya. Orang yang akan mati untuknya sebelum membiarkan satu goresan pun menimpanya.

Lalu ada Kalyani, yang ibunya selalu memasak makanan terbaik untuknya. Orang yang paling mendukungnya secara emosional. Dan sisanya adalah perwakilan yang telah dipilihnya sendiri. Orang-orang yang lebih merupakan teman dan keluarganya daripada koleganya.

Jika itu ada padanya, dia akan mengungkapkan kebenarannya kepada orang-orang ini
tetapi sayangnya, dia terikat oleh gurudakhshina-nya. Namun, dia tahu
dan percaya bahwa gurunya tahu yang terbaik; mereka akan menyuruhnyauntuk mengungkapkan kebenaran begitu waktu yang tepat tiba.

Bhagi tersenyum dan bertanya, "Apakah Anda perlu melihat wajah saya untuk mengetahui
kepercayaan saya kepada Anda semua?"

Kalyani segera berdiri dan berkata, "Tidak pernah! Saya tahu pasti
bahwa Anda telah mempercayai kami, Maharaj. Anda tidak perlu membuktikan apa pun, tidak pernah! Benar Chalukya ji?"

"Tentu saja, kami mempercayai Anda dan saya tahu Anda juga mempercayai kami Maharaj.
Saya hanya ingin tahu, itu saja." kata Chalukya ji sambil mengangguk dan
berjalan menuju tempat duduknya.
Begitu dia duduk, seorang utusan datang ke pengadilan. Bhagi
menatap ke arahnya.

"Pranipat, Magadh Naresh. Aku dari Hastinapur. Aku diutus dengan
surat untukmu," katanya cepat sambil menundukkan kepala.
Bhagi memberi isyarat kepada pengawalnya untuk mengambil surat itu dan membacakannya dengan suara keras. Dia juga meminta salah satu pengawal untuk menyediakan air bagi utusan itu.

Utusan itu tersenyum dan meminumnya dengan gembira. "Pranipat, Magadh Naresh. Ini Maharaj Dristhrashtra, raja agung Hastinapur. Semoga surat ini sampai kepadamu dalam keadaan sehat dan bersemangat. Dengan restu dari Tuhan dan bintang-bintang yang berpihak kepada kita, saya sampaikan salam hangat dan ucapan selamat yang tulus. Dengan penuh kehormatan dan harapan, saya sampaikan undangan kerajaan kepada Anda untuk menghadiri acara yang benar-benar agung dan megah – Kalapradarshan di kerajaan kita tercinta. Para pangeran kita yang mulia, pewaris warisan negeri yang mulia ini, setelah menyelesaikan pendidikan mereka, siap untuk menunjukkan kehebatan mereka dalam berbagai seni, disiplin ilmu, dan bakat. Panggung akan disiapkan di dalam batas-batas Hastinapur yang gemilang, di mana udara akan bergema dengan gema warisan dan keunggulan. Di tengah aura yang semarak ini, kami dengan rendah hati meminta kehadiran Anda yang terhormat untuk memeriahkan acara ini dengan kehadiran Anda yang agung. Kebijaksanaan dan kemurahan hati Anda dikenal luas dan kehadiran Anda akan meningkatkan arti penting acara ini ke tingkat yang tak tertandingi. Para penyair kerajaan kami akan menggubah syair untuk menghormati Anda, para juru masak terbaik kami akan menyiapkan jamuan yang sesuai dengan selera Anda, dan permata kerajaan kami akan bersinar lebih terang dalam cahaya Anda. Kami sangat berharap agar acara ini tidak hanya menjadi bukti kekuatan aliansi kami, tetapi juga perayaan nilai-nilai bersama yang telah memperkuat kerajaan kami sepanjang sejarah. Dalam semangat persatuan dan kehormatan ini, kami menyampaikan keramahtamahan kami dan dengan penuh harap menunggu tanggapan Anda atas undangan ini. Utusan Anda yang tepercaya akan diterima dengan hangat, dan semua pengaturan untuk kenyamanan dan keamanan Anda akan menjadi prioritas tertinggi."

"Ini adalah langkah politik, Maharaj," kata Chalukya ji segera setelah pengawal selesai membaca surat itu. Bhagi melirik Chalukya ji dan berkata,

"Semuanya selalu merupakan langkah politik, Chalukya ji." Bhagi berdiri,

"Saya pikir saya harus hadir. Ada banyak urusan yang belum selesai untuk diurus di Hastinapur.

DI HASTINAPUR...

Seorang raja terlihat duduk di atas singgasana besar yang lebih tinggi dari semua orang yang menandakan betapa raja berada di atas semua orang. Di sebelah kiri Anda dapat melihat penasihat agungnya berdiri dan di sebelah kanan singgasana ada seorang lelaki tua.

Tapi jangan bicara tentang usianya. Dialah yang memiliki anugerah Ichamrityu. Pelindung agung Hastinapur, Bhisma Gangaputr yang agung. Proses pengadilan hampir selesai ketika pengadilan diganggu oleh masuknya seseorang.

Orang itu mencukur jenggotnya yang panjang. Jalannya mencerminkan Kesombongan yang Berlimpah. Orang yang tidak lain adalah guru dari 100 pangeran. "Pranipat Maharaj", kata guru itu sambil menyatukan tangannya "Pranipat Dronacharya, katakan padaku apa yang membawamu ke sini?" tanya Maharaj Dron melihat ke arah Maharaj dan tersenyum serta berseru dengan keras,

"Maharaj, bertahun-tahun lalu Anda telah memberi saya tanggung jawab atas 100 pangeran. Anda memberi saya anak-anak; saya mengembalikan mereka kepada Anda sebagai prajurit.
Prajurit dengan Kaliber sedemikian rupa sehingga mereka dapat berdiri dengan yang terbaik di antara Aryavart."

Dia mengangkat tangannya dan berseru, "YUDHISTIRA! yang unggul dalam tombak dan paling berpengetahuan. BHIMA! yang unggul dalam Gada dan Malyayudha. NAKULA dan SAHDEV yang unggul dalam pedang dan kapak. Dan pencapaian terbesar saya, murid saya ARJUNA, MURID TERBAIK SAYA, adalah seorang Pemanah yang sangat baik, hanya sedikit di dunia ini yang dapat menahan kehebatannya".

Saat ia selesai berbicara, ia melihat sekeliling; ia dapat melihat bagaimana wajah Bisma
bersinar bersama dengan wajah Kunti dan juga para pendukung Pandawa yang hadir di Sabha.
"Apakah Anda hanya mengajar Pandawa, Dronacharya?",

Tiba-tiba seseorang berkata
dari atas. Suara itu memiliki kekuatan yang sangat besar sehingga semua orang yang hadir menoleh ke arah suara itu dan melihat bahwa itu tidak lain adalah Maharani Hastinapura, Maharani Gandhari.

Ia menoleh ke arah Dronacharya dan berkata dengan nada sedikit marah,
"Jika saya ingat dengan benar, kami telah mengirim 100 Pangeran, bukan hanya 5, Dronacharya."
Dron menunduk sebentar dan menggertakkan giginya.

Setelah sedikit ragu, ia menatap Maharaj dan berkata dengan suara yang tidak terlalu bersemangat, "ya, tentu saja. Rajkumar Duryodhana telah unggul dalam Gada Yudh. Sementara Rajkumar Dushaasan telah unggul dalam Pedang..., demikian pula semua Rajkumar lainnya telah unggul dalam berbagai senjata lainnya". Maharaj mengangguk. Bhisma maju dan berkata,

"Untuk menghormati para pangeran yang kembali, kami akan menyelenggarakan Kalapradarshan, di mana Rajkumar kami akan memamerkan bakat mereka kepada dunia. Kirim Undangan kepada semua orang di Aryavart".

Vidur, penasihat besar Hastinapura, mengangguk dan berkata, "Tentu saja. Ini akan menjadi kesempatan besar bagi Aryavart untuk mengetahui kehebatan dan kekuatan Hastinapura di masa depan. Ini akan memperkuat kekuatan Hastinapura.

Dan saat ini, itu sangat dibutuhkan. Magadh semakin unggul. Kita perlu menunjukkan posisi kita dengan jelas kepada raja Magadh yang baru". "Tetapi hubungan kita dengan Magadh tidak baik, Maharaj. Bagaimana kita bisa mengundang mereka?", kata salah seorang pejabat istana yang hadir.

Brahmin lain berdiri dan berseru, "Ya! Saya telah mendengar bahwa Magadha tidak mengikuti Varna Vyavastha dan ada Asur yang tinggal di dalam kerajaan itu sendiri!" Bhisma dan yang lainnya kecuali Gandhari menyetujui rencana tersebut. -------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------