MAHABARATA TIME TRAVEL (TERJEMAHAN)

CHAPTER 45: Ibu yang Menenangkan

Bhagi perlahan membuka matanya, menyipitkan mata karena cahaya redup yang menembus tirai mewah yang menutupi kamar kerajaan. Kamar itu dihiasi dengan permadani kerajaan dan perabotan berhias emas, memancarkan aura keagungan yang membuatnya bingung. Dia mencoba memahami sekelilingnya tetapi mendapati dirinya tersesat dalam lautan kebingungan.

Saat indranya perlahan mulai fokus, Bhagi menyadari bahwa dia sedang berbaring di tempat tidur berhias yang dihiasi dengan sutra bersulam indah. Sentuhan lembut bantal di bawahnya seolah memberi kesan bahwa ini bukan kamarnya. Kepanikan mencengkeram hatinya saat dia berusaha mengingat bagaimana dia berakhir di kemewahan seperti itu, kenangan masa lalunya baru-baru ini menjadi kabut tipis.

Gandhari, berpakaian kerajaan, duduk di samping Bhagi, penutup matanya menutupi matanya tetapi tidak aura keagungan yang menyelimutinya. Duryodhana, pangeran yang tangguh dan ambisius, menempati kursi lain, tatapannya tertuju pada Bhagi seolah menunggu gerakan sekecil apa pun.

Kepala Bhagi berdenyut-denyut dengan pertanyaan yang tak terjawab. Di mana dia, dan bagaimana dia bisa menemukan dirinya di ruangan mewah ini? Hal terakhir yang diingatnya adalah...

Suyo!?Gerakan kecilnya membuat dua orang yang hadir di ruangan itu sangat senang.Gandhari, merasakan disorientasi Bhagi, dengan lembut mengulurkan tangannya dan mulai membelai rambutnya, sentuhan keibuan yang kontras dengan kemegahan ruangan itu.

Kerongkongannya kering karena haus, dan Bhagi, yang masih bingung, berhasil mengucapkan, "Air, tolong."Gandhari, tanpa memecah kesunyiannya, dengan anggun menuangkan air ke dalam piala berhiaskan permata dan menawarkannya kepada Bhagi.

Bhagi mendongak ke arah Gandhari dan melihat penutup matanya masih basah. Dia segera duduk tegak, "Ah..""Jiji!!", Duryodhana segera maju dan memegang bahunya untuk menopangnya.

Di sisi lain, Gandhari mulai berteriak, "PELAN! Tidak tahukah kau bahwa kau terluka? Oh, tentu saja tidak. Tidak. Untuk apa dia mengurusnya, kan, Suyo? Tidak, dia akan melakukan apa yang dia mau! Tidak mengoleskan obat, tidak mengobati lukanya, tidak makan..

TIDAK ADA APA-APA!..."Gandhari melihat ke arah Bhagi, "Apakah kau peduli padaku, matamu, Bhagi?"Bhagi segera menggelengkan kepalanya mendengar pertanyaan itu,...

saat dia hendak menjawab, Gandhari menyela, "Tidak, tentu saja tidak. Kalau tidak, kau pasti sudah mengurus dirimu sendiri!"Setelah berkata demikian, Gandhari mulai pergi, Bhagi berdiri di belakangnya, "Mata!"Namun, Suyo menahannya dan tidak membiarkannya pergi, "Suyo, tinggalkan aku! MATA!!"Suyo menggelengkan kepalanya, "Mata tidak marah, jiji. Dia terluka!"

Bhagi menatapnya dengan air mata di matanya, "Tapi, mengapa?"Sekarang giliran Suyo yang melotot padanya, "Kau tidak tahu jiji? Lihat lukamu. Kenapa kau tidak mengobatinya? Dan Sahadéva mengatakan padaku, bahwa kau tidak makan dengan baik, KENAPA?" Bhagi menunduk, "oh" Suyo mengangguk...

tetapi saat kata-katanya terekam, dia mendongak, "SAHDEV?!" Sekarang giliran Suyo yang tampak malu... "Ya, Sahadev adalah orang yang merawatmu jiji!" Bhagi menjadi marah dan mulai mondar-mandir, "Bagaimana... Bagaimana bisa kau, Suyo?! Aku sudah bilang padamu rahasia ini tidak boleh diketahui orang lain ta-tapi, sekarang..."

Namun Suyodhana mencoba menjelaskan, "ta-tapi jiji, kau pingsan di pelukanku d-dan aku panik... kau terluka..."

"LALU APA!! AKU TERLUKA BUKAN MATI!!" teriak Bhagi dengan marah.

Suyo segera berdiri, "TAPI AKU PIKIR KAMU!!..." matanya berlinang air mata saat ia duduk di tempat tidur sambil menatap tangannya, "Kupikir kau m-mati... Kupikir aku telah kehilanganmu, aku telah kehilangan jiji-ku... Kupikir... kau pingsan di pelukanKU..." katanya dan menunjukkan lengannya yang masih berdarah kepada Bhagi.... "Kau m-berdarah dan k-kemudian Sahadéva ada, Sahadéva adalah putra Ashwini Kumar... ia berpengetahuan luas, dan aku t-tidak dapat mengambil risiko dengan hidupmu, jiji.

Aku tidak dapat.... Kupikir aku -k-kehilanganmu," sambil berkata demikian, Suyodhana mulai menangis. Bhagi yang mendengarnya, melembutkan tatapan matanya dan menghampirinya serta membelai kepalanya, duduk di sampingnya, "oh, Suyo. A-aku minta maaf aku tidak memikirkan reaksimu anuj. A-aku minta maaf"Saat Bhagi hendak meminta maaf kepada Suyo, Gandhari kembali dengan membawa beberapa makanan di tangannya.

Bhagi segera berdiri saat melihatnya datang dan menghampirinya, "MATA.. kau kembali!" kata Bhagi dengan gembira.Gandhari mengabaikannya begitu saja dan menuju tempat tidur, "Suyo, beri tahu seseorang bahwa ini kamarku, tentu saja aku akan kembali"Bhagi menatap ibunya dengan tercengang melihat ibunya mengabaikannya...

namun Bhagi tidak meninggalkannya dan mulai mengikutinya dari belakang seperti anak anjing yang tersesat. Pada titik ini Gandhari bahkan tidak marah tetapi dia tidak dapat sepenuhnya menyembunyikan kekhawatiran dan rasa frustrasinya dengan petualangan Bhagi baru-baru ini di medan perang.

Bhagi mencoba menenangkan ibunya bertanya dengan nada bercanda, "Ibu, apakah Ibu akan mengabaikanku sepanjang hari?"Gandhari dengan nada tegas, "Mengabaikanmu? Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan."Bhagi tersenyum, "Oh, benarkah? Karena sepertinya kau sedang berbicara secara eksklusif dengan Suyodhana di sini."Gandhari menjawab dengan nada menggoda saat ia duduk di tempat tidur, "Yah, dia pendengar yang baik."Bhagi dengan pura-pura sakit hati, "Aduh, Ibu! Aku di sini, putrimu sendiri, siap mendengarkan setiap kata-katamu, dan kau memilihnya?"Gandhari menyeringai, "Mungkin jika kau berperilaku sebaik dia..."Bhagi cemberut dan duduk di sampingnya, "Yah, bukankah kita sedang dalam suasana hati yang bersemangat hari ini?"

Tatapan Gandhari berkedip sebentar, sebuah pengingat samar tentang kejadian baru-baru ini yang membuatnya marah dan khawatir.

Bhagi memperhatikan perubahan itu, "Ibu, aku hanya ingin mengatakan betapa cantiknya rambutmu hari ini. Apakah kau menggunakan minyak beraroma melati?"Gandhari melunak, tetapi dengan nada yang masih sedikit tegas menjawab, "Oh, kau memperhatikannya, bukan?"Bhagi mengangguk cepat, "Tentu saja! Aku punya mata yang tajam untuk kecantikan, seperti ibuku."Gandhari tersenyum dan berkata, "Bhagi, kau tidak bisa begitu saja keluar dari masalah dengan pesonamu."

Bhagi tersenyum, pura-pura tidak bersalah, "Masalah? Masalah apa?"Gandhari mengerutkan kening, dan berkata dengan tegas, "Masalah karena tidak menjaga diri sendiri di medan perang, terluka, dan membuat ibumu khawatir tanpa henti."Sikap Bhagi yang jenaka berubah saat dia menyadari keseriusan kata-kata ibunya.

Bhagi: (meminta maaf) Aku tidak bermaksud membuatmu khawatir, Ibu. Itu hanya pertempuran kecil, dan kupikir aku bisa mengatasinya.

Gandhari: (khawatir) Bhagi, kau harus lebih berhati-hati. Aku tidak tahan memikirkanmu terluka. Dan anak panah itu beracun Putri, itu bukan hanya pertempuran kecil.."

Bhagi: (dengan tulus) Aku mengerti, Ibu. Aku akan lebih berhati-hati, aku janji.

Gandhari: (melembutkan) Aku hanya ingin kau aman, sayangku. Kau berarti segalanya bagiku.

Bhagi: (bersyukur) Aku tahu, Ibu. Dan aku menghargai perhatianmu. Aku akan lebih menjaga diriku sendiri, aku janji.

Ketegangan mereda saat pemahaman sejati terjalin antara ibu dan anak, cinta melampaui olok-olok main-main dan mengekspresikan dirinya dalam momen kerentanan dan perhatian.

Gandhari meneruskan sepotong makanan yang dibelinya untuk Bhagi yang memakannya dengan senang hati.

Duryodhana hanya tersenyum melihat pemandangan itu, dia tahu bahwa apa pun yang terjadi ibunya tidak akan pernah bisa marah pada Jiji-nya lama-lama.

Dia memfokuskan perhatiannya pada keduanya, ketika Bhagi memanggilnya, mengambil sepotong dan mulai menyuapinya.

Keluarga kecil itu menikmati momen-momen kecil itu dengan bahagia, tidak menyadari badai yang akan datang akan mengubah hidup mereka...!