MAHABARATA TIME TRAVEL (TERJEMAHAN)

CHAPTER 29: BEGAWAN DI HASTINAPURA

Bhisma segera turun dan memeriksa cucunya dan dengan marah ia berdiri dan memanggil busurnya, "Kau telah menyerang seorang pangeran, Aku sendiri yang akan MENGHUKUMMU!!" 

Tepat saat Bhagi hendak mengatakan sesuatu, hembusan angin kencang datang dan di sana berdiri seorang Pria yang memegang Parshu yang melangkah ke arena dengan aura kekuatan yang tak tertandingi dan tujuannya.

Kehadirannya sangat mengesankan sekaligus mengagumkan. Tinggi dan tegap, fisiknya seperti seorang pejuang di masa jayanya. Otot-ototnya yang kekar tampak di bawah kulitnya yang kecokelatan, bukti dari latihan keras selama bertahun-tahun
dan pertempuran yang tak terhitung jumlahnya.

Wajahnya yang tegap memiliki tanda kebijaksanaan seorang bijak dan tekad seorang pejuang. Ia mengenakan pakaian sederhana namun bermartabat, yang mencerminkan akar pertapaannya. Dhoti putih melilit tubuh bagian bawahnya, dan benang suci menghiasi dadanya yang lebar.

Rambutnya yang acak-acakan
menjuntai di punggungnya, sangat kontras dengan wajahnya yang disiplin. Di tangannya yang kuat, ia mencengkeram Parashu yang legendaris, kapak yang berasal dari dewa yang diberikan kepadanya oleh Dewa Siwa.

Saat orang tersebut memasuki Kalapradarshan, para penonton terdiam, hati mereka dipenuhi rasa hormat dan kagum. Warisannya dikenal luas seorang prajurit yang telah membersihkan Bumi dari para prajurit Ksatria yang korup sebanyak 21 kali dan telah mengabdikan hidupnya untuk menegakkan dharma, jalan yang benar.

Di arena, udara tampak berderak dengan energi, karena orang tersebut bukan hanya seorang prajurit; dia adalah orang bijak, pelindung dharma, dan simbol komitmen teguh terhadap keadilan.

Bhisma dan Dronacharya terpaku di tempat melihat orang yang berdiri di hadapan mereka. Karna yang berdiri bersama Duryodhana dengan cepat berlari maju dan membungkuk di hadapan lelaki itu, "berkatilah aku, Gurudev."

Lelaki itu memandang ke arah murid kesayangannya, dan membelai kepalanya, "Tetaplah menang, Putra." Saat ia memberkatinya, Karna berdiri tegak dan bertanya, "Apa yang kau lakukan padanya, Gurudev?" Lelaki itu memandang ke arah Karna lalu menoleh ke arah Bhisma yang berdiri tertegun di tribun Kerajaan dan dengan marah berseru, "KECERDASANKU TIDAK DISAMBUT DI HASTINAPIR?" Mendengarnya, para sesepuh kuru terutama kedua muridnya kaget dan mendatanginya dan mengambil berkahnya.

Dristhrashtra berdiri dan menyambutnya, "Pranam Bhagwan Parshuram, Anda selalu diterima di Hastinapur “Tolong, ikut saya dan duduk di sana. .Guru…”, kata Bhisma sambil menunjuk ke arah tribun kerajaan.

Parshuram memandang ke arahnya dan berkata, "Tidak! Aku datang kesini untuk urusan penting, Bhisma dan untuk tempat dudukku aku yakin muridku akan mengaturnya."

Bhisma memandang dengan bangga atas kepercayaan yang ditunjukkan gurunya kepadanya, ia segera mengangguk dan memberi isyarat kepada seorang penjaga untuk membawakan tempat duduk. Melihat tindakannya, Bhagwan Parashuram menggelengkan kepalanya dan berkata, "Tidak, Mahamahim Bhisma, aku tidak berbicara tentangmu"

Saat Parashuraam menyelesaikan kalimatnya, Bhisma melihat ke arah Dronacharya yang dengan cepat melangkah maju tetapi sebelum ia dapat melanjutkan Parashuram menatapnya dan berkata, "Dan bahkan bukan kau, Dron", Ia memberi isyarat ke arah Karna yang berdiri di sampingnya, "Nak, aturlah tempat dudukku". 

Mendengarnya, semua orang berdiri dengan kaget terutama kedua muridnya. Orang yang telah mereka hina tidak lain adalah Gurubhrata mereka. Bhisma semakin terkejut karena cucunya tanpa sadar telah memanggil gurunya dengan sebutan Adharmi.

Karna yang mendengar kepercayaan gurunya itu pun tersenyum dan melepaskan anak panah cepat yang berubah bentuk dan membuat sebuah singgasana di arena. Tepat saat Karna menurunkan busurnya, sebuah anak panah melesat melewatinya dan mengenai kursi dan berubah bentuk menjadi berbagai daun yang membuat kursi yang keras menjadi tempat yang empuk untuk duduk.