الانتقام-مُـترجمـة

29

~~~

كانت شركة الأفلام المتهالكة التي تم استدعائي إليها في نهاية اليوم هي المكان الذي أجريت فيه مقابلة مع هانسو، كانت رائحة الطابق العلوي من المبنى كأنه على وشك الانهيار، وعندما فتحت باب الاستوديو، رأيت مكتبًا صغيرًا به مكاتب متصلة به، ربما كانت الشركة التي كانت تخطط لهذا الفيلم، وعندما دخلنا الباب المفتوح، كانت امرأة في أوائل الأربعينيات من عمرها يبدو أنها مديرة المشروع جونغ تتحدث إلى امرأة، تحدثت عن اختيار الممثلين بتعبير جاد ونبرة صوت، لم تلاحظ ذلك على الرغم من دخولي، بدلاً من ذلك، رحب بي المدير وهانسو، الذي جاء مسبقًا

"هل أنهيت الدرس بشكل جيد؟"

كان المدير مثل أحد الآباء الذي أرسل طفله الأول إلى المدرسة الابتدائية، عندما أومأت برأسي، اقترب هانسو مني وخفض صوته وسأل

"ولكن ألا تحتاج إلى تشيونجشيم هوان؟"

لماذا أحتاج إلى ذلك؟ والأهم من ذلك، تساءلت عما إذا كان كل شيء قد تم حله وعاد إلى حالته الأصلية، حيث نظر المدير وهانسو إلى بعضهما البعض كالمعتاد وتجاذبا أطراف الحديث بشكل غير رسمي

"كما هو متوقع، ذلك لأنه يتمتع بقلب قوي"

"أليس هذا صحيحًا؟ عندما أجريت معه المقابلة لأول مرة، لاحظت أنه لم يرمش حتى بعينه وكأنه يملك قلبًا من حجر"

"حسنًا، قلبه من حجر، لذا فأنا متأكد من أنه سيكون أكثر قلقًا بشأن ما سيأكله على الغداء من أي اختبار أداء"

"نعم، لقد قلت ذلك بشكل جيد، ولكن هل يفكر حقًا في ما سيأكله على الغداء؟ بما أن قلبه من حجر؟ تايمين-آه، هل أنت قلق..."

"... هل انت مجنون؟"

"نعم"

لقد ارتجفا كلاهما وأدارا رؤوسهما في نفس الوقت وسعلوا بلا جدوى، كان من المدهش أن أرى الاثنين يعودان إلى ما كانا عليه في الماضي بهذه السرعة، لكنني لم أفتقد عيون هانسو الحمراء، كان هناك أيضًا القليل من التورم، بعد النظر في العيون التي بدت وكأنها كانت تبكي لفترة من الوقت، التفت برأسي إلى المدير

"لماذا سألتني عن تشيونجسيمهوان؟"

"هممم؟ هذا لأنك ستخضع للاختبار اليوم"

"من؟"

"أنت"

"....."

"ماذا؟ ألم أخبرك؟ سوف يتم اختبارك أيضًا، لقد تفاخرتُ بك كثيرًا أمام المخرج جونغ أيضًا~"