الانتقام-مُـترجمـة

31

~~~

"كنت أنت؟" ماذا يقول ذلك الاحمق؟ نسيت أنني أرتدي زي التميمة وعقدت حاجبي، إذا كان قد سمع صوتي بالفعل وتعرف علي، فلماذا فوجئ برؤية وجهي مرة أخرى؟ ناهيك عن أنه كان ينظر إلى رأس التميمة، وليس وجهي، ومع ذلك، نهض الرجل ببطء من مقعده بنظرة شرسة في عينيه

صرير~

تم دفع الكرسي إلى الخلف بعنف وفتح فمه عندما نظر إلي

"قلها مرة أخرى"

أعتقد أن ارتداء شيء مثل هذا أغضبه، هل كان يعتقد أنني لن أتمكن من تكرار ذلك؟ حدقت فيه أيضًا بشراسة ووضعت يدي على رأس التميمة، كنت سأقولها مرة أخرى بعد إظهار وجهي بشكل أكثر وضوحًا، لكن الرجل أوقفني

"ارتديها كما هي وقلها مرة أخرى"

توقفت للحظة، كنت على وشك خلعه، لكنني حدقت فيه، صحيح، كانت مجرد دمية لطيفة واقفة، لقد نسيت الأمر تقريبًا رغم أنني الشخص المعني، ثم أمِلت رأسي إلى الجانب وكأنني أهدده بمنحه ما يريد

"هل تخاف من النظر إلى وجهي؟ إذا أردت سماعه مرة أخرى، سأفعل ذلك، هل تفاجأت بظهوري؟ المخرج يون؟"

كان الصوت الذي سمعته من خلال بدلة التميمة يرنّ في أذني أولاً، لكنني كنت أعلم أن الطرف الآخر سمعه بوضوح أيضًا، وكدليل على ذلك، تغير تعبير الرجل، الذي كان لا يزال متصلبًا من الدهشة، تدريجيًا، لكنه كان أيضًا رد فعل غير متوقع، يمكن لأي شخص التعرف عليه، كانت عيناه مليئة بالضحك

"استمر بالحديث"

هل كان يفعل هذا عمدًا لتجنب الإحباط من حقيقة الكشف عن هويته؟ بشكوك، أغلقت فمه وغمضت عيني، ونظرت إليه، ومع ذلك، استمر الرجل ذو الابتسامة المعتادة على وجهه في التحدث بالهراء

"من الجميل أن أسمع صوتك، لذا واصل"

"ماذا؟"

وعندما أجبته بدهشة، انحنت عيناه مثل نصف القمر، وظهرت الغمازات على وجهه

"هل تعلم؟ الذكريات، إذا كان لديك فكرة بسيطة، سوف تتدفق في نقطة معينة، على سبيل المثال، في اللحظة التي رأيت فيها زي التميمة الخاص بك، ذكّرتني بأنني أحب هذا النوع من الصوت"

هذا الوغد، ما هذا الهراء الذي كان يتحدث عنه؟ لكن الرجل لم يستطع إلا أن يضحك وكأن هناك شيئًا مثيرًا

"ماذا تسمي هذا؟ معجزة؟"

"جنون"