الانتقام-مُـترجمـة

paid payback ⁷

~~~

كان ذهني معقدًا، لم أفهم ما فعله المجنون بعد، ما هو واضح هو أنه ليس الشخص الذي يجب أن يستجيب لاستفزاز الخصم، لذا فلابد أن يكون هناك سبب آخر لما فعله بشكل غير مسؤول، لكن لا أستطيع التفكير في أي سبب آخر، لابد أن يكون هناك سبب آخر جعله يقع في الفخ ويقول بالضبط ما يريدونه

"كما هو متوقع، لا يمكن خداع الخبرة والعمر"

تمتم المدير التنفيذي لشركة دريم، وعندما نظرت إليه، ألقى نظرة عليّ

"لقد تم القبض عليه رغم أنه كان يستطيع رؤية ما كانوا يفعلونه، هناك أوقات ترتكب فيها خطأً لحظيًا لأنك لا تستطيع التحكم في مشاعرك حتى لو كنت تعلم ذلك بعقلك، قال المخرج يون ذلك للتو"

"ربما تم القبض عليه عمدا"

"هل وضع نفسه حتى كمدير؟ بغض النظر عن مدى نفوذه باعتباره المساهم الثاني في دريم، فإن اللعب في الملعب والجلوس على مقاعد البدلاء أمران مختلفان تمامًا"

لقد تبرع بكل الميراث الذي حصل عليه من والديه، لذلك لا أعتقد أنه أصبح مساهمًا رئيسيًا بعد الآن

"لقد كانوا طفوليين للغاية لدرجة أنهم خففوا من حذرهم وتعرضوا للطعن في الظهر، لم أكن أعلم أن المخرج يون سيُقبض عليه بسهولة بسبب العمل، بغض النظر عن حجم المساهم الثاني، فهذا ليس صحيحًا، لهذا السبب عندما تكون شابًا..."

هز المدير التنفيذي لشركة دريم رأسه، كانت كلمة "شاب" أكثر جاذبية من كلمة "مساهم ثانٍ"

"يقوم المدير يون بعمله بشكل جيد حتى عندما يكون شابًا، إذا كانت القدرة تحدد بالعمر، ألا ينبغي للمديرين التنفيذيين الأكبر سنًا للشركة أن يظهروا قدرة متفوقة على المدير يون؟"

"نعم، العمر ليس مؤشرًا على القدرة، لكن لو كنت أكبر سنًا، لما كنت قد شاركت في أشياء مثل اليوم، على الأقل لا أضع كبريائي حتى لا أخيب أمل حبيبي أمامي، حتى لو انغمست في عاطفة عابرة، فسأفكر أكثر في الفوائد الحقيقية التي ستعود عليّ، بغض النظر عن مدى جودتك، إذا ارتكبت خطأ في لحظة مهمة وخسرت كل شيء، فلا يوجد لديك خيار سوى التفكير في عمرك، أليس كذلك؟"

"هذا غريب"

"ماذا؟"

"أنا لا أزال شابًا، ولكنني أعلم أنني لا أستطيع أن أقرر الآن ما إذا كان هذا سيكون خطأ أم لا"

"هل لا تزال تعتقد أن المخرج يون اتخذ هذا القرار وفقًا لخطة عقلانية؟"