payback-مُـترجمـة

Paid payback ²⁶

-المباراة الثالثة-

~~~

في اليوم التالي، توافد حشد آخر صاخب إلى المكتب، هانسو وتشو هيون نظرا إلى المخرج الذي جاء للتصوير بوجه يحتضر، متسائلاً عما إذا كان القتال الثالث، بعيون لامعة، سلمني مدير الإنتاج البطاقة التي كُتب عليها المباراة الثالثة بلهجة أكثر هدوءًا من ذي قبل، ربما بسبب التصوير مع المعلق، قرأت ما هو مكتوب على البطاقة أمام الكاميرا

"المباراة الثالثة عبارة عن مسابقة، حيث يطرح كل شخص 10 أسئلة حول موضوع معين ويطرحها على الآخرين، الشخص الذي يجيب على أكبر عدد من الأسئلة الصحيحة يفوز باللعبة"

حتى الآن هذا ما كنت أتوقعه، لذا لم أتفاجأ، المشكلة كانت.....

"ستكون مسابقة التحدي يوم الجمعة القادم في تمام الساعة التاسعة مساءً..."

رفعت عيني ونظرت إلى المخرج، ثم قرأت الباقي

"سيكون بثًا مباشرًا"

لم أستطع أن أفهم، لا يزال هناك حلقتان أخريان متبقيتان، لذا سيتم تسجيل المواجهة النهائية وبثها هذا الأسبوع، أليس كذلك؟ لكن المنتج هز رأسه، قال إنه سيعرض نتيجة المباراة أولاً ثم يعرض عملية التدريب في البث الأخير، لماذا؟ سألت مرة أخرى، لكن المنتج رد بأن فكرة المنتج شين ثابتة، يُقال إن محطة البث كان عليها بطريقة ما زيادة التقييمات النهائية، للقيام بذلك، كان علينا القيام بـ بث من شأنه أن يجذب الانتباه من الحلقة الرابعة قبل ذلك، وما توصلنا إليه هو اختبار البث المباشر، ومع ذلك، من المستحيل أن تقفز تقييمات المشاهدة فجأة ما لم أقوم بعرض عاري أثناء البث المباشر لأنني لست موضوعًا للمناقشة، هل يمكن أن يخلع تشاي دوسانغ قميصه؟ كنت منغمسًا في شكوك حول ما كنت سأفعله، لدي الآن مشكلة تبدو سهلة، ولكن عندما وصل الأمر إلى ذلك، لم يخطر ببالي شيء، كنت أفكر فيما أسأله، وفجأة أدركت أنه كان هادئًا للغاية، منذ انسحاب فريق التصوير، كان يجب أن أسمع ثرثرة هانسو وتشو هيون، لكن يبدو أنه لم يكن هناك أحد، رفعت عيني والتقت بأربع عيون نظرت إلي

"ماذا تفعلون يا رفاق؟"

"لا يوجد طريقة هذه المرة"

قال هانسو بصوت مرير: ما هي الطريقة؟

"ماذا تعني بأنها مسابقة، لا توجد طريقة يمكنك من خلالها الفوز بالمواجهة!"

إذا فكرت في الأمر، كان هناك الكثير من الندم في نظرة تشو هيون عندما نظر إلي

"ألا يمكننا الحصول على الإجابة من هناك؟"

"لماذا لا تخرج أحشائك؟"