الانتقام-مُـترجمـة

pay off ²

~~~

بعبارة أخرى، تعرفت عليهم من خلال التلفاز، لم أكن أهتم بالتلفاز بسبب التمثيل لعدة أشهر، لكنني تعرفت على الوجوه من الإعلانات التجارية والدراما، أدركت فجأة لماذا كنت مندهش للغاية ومذهول من ادعاء المدير للشهرة، وهوية الشخص الذي استولى على غرفة التدريب التي ذكرها هو وهانسو

بانغ

أغلقت الباب خلفي ونظرت إلى الغرفة بنظرة واحدة كما لو كنت في حديقة حيوانات، كانت المشاعر في أعينهم واحدة في الغالب "من هذا الرجل؟" الانزعاج، حدق أصحاب العيون الحادة في النص الذي كنت أحمله في يدي، سرعان ما تحول ذلك إلى عداء

لقد لوحت لهم ودخلت، كنت في الواقع أحاول كبت ضحكتي، لقد أجبرت نفسي على إبقاء نظري على المدرب، وشعرت وكأنني على وشك الخروج من قوقعتي، لأنني لست من النوع الذي يخجل من القتال، لقد رأيت وجهه مرات عديدة، واتسعت عيناه مثل عينا عامل النظافة عندما رآني أدخل الغرفة

"ما الذي تفعله هنا؟"

"سمعت أن هناك دورة تدريبية في الدراما تنظمها الشركة"

"أوه، صحيح،" قال متلعثمًا، وألقى نظرة على الممثلين الذين يعملون على نصوصهم الخاصة، وسحبني إلى الزاوية، وتمتم بشيء حتى لا يسمعه أي شخص آخر

"تايمين، أعتقد أنه يجب عليك الذهاب، لأن الشركة أعلنت عن شرط للتقدم للاختبار من أجل الدراما: عليك أن تثبت أنك تدربت لفترة معينة من الوقت، لهذا السبب سأذهب........"

ألقى نظرة على الممثلين وخفض صوته أكثر

"لقد أُجبروا جميعًا على النزول وملء الوقت"

"لماذا وضعت هذا الإشعار؟"

سألت بصوتي الطبيعي، فبدا متفاجئًا وأشار لي أن أخفض صوتي

"حسنًا، أعتقد أنهم يحاولون ترويضه"

هل تقول إنه إذا كان هناك دور تريد أن تعطيه لممثل مدلل، فسوف تجبره على البقاء والتدرب أولاً؟ في تلك اللحظة، سمعت ضحكة أحدهم،

"سيدي المعلم، لماذا لا تتوقف عن الثرثرة كالفأر هناك وتنضم إلينا؟"

ابتسم رجل ذو حواجب سوداء للمدرب المندهش

"هل كنتم تشتمون أم ماذا؟"

"لا، هذا ليس ما كنا نفعله......."

"آها، لقد كنت تسب، أستطيع أن أستنتج ذلك من نظرة المفاجأة على وجهك، لقد كنت تسب مع ذلك المبتدئ المتغطرس الذي لا يستطيع حتى أن يقول لك مرحبًا، أليس كذلك؟"