الانتقام-مُـترجمـة

52

~~~

انتشرت ابتسامة منتصرة على وجه ميونغشين عندما واجهه

"شكرًا لك، كما هو متوقع من المخرج يون"

نظر المخرج يون إلى الرئيس بارك بينما كان يستمع إلى مديح ميونغشين

"هل سمعت؟ سونغ يوهان ليس له علاقة بهذا الأمر، دعونا ننهي هذا الأمر بمعاقبة المساعد كيم"

عندها صاح المساعد كيم قائلاً إن هذا هراء، لكن الرئيس بارك جره خارج غرفة الاجتماعات، عندما شاهدته يخرج ويثير ضجة، فهمت فجأة ما قاله المجنون، حتى لو لم يتمكن من إخراج ميونغشين، يمكنه التخلص من الأغصان، وكان هذا الغصن هو ذلك الشخص، عندما غادر وأغلق الباب، ساد صمت محرج، نظر ميونغشين إلي وإلى المدير بابتسامة، كما لو كان سعيدًا لأن المدير يون تراجع، كما لو كان يقول، لا يمكنك أن تخدعني مهما زحفت وقفزت

"المدير تشوي، لقد طلبت مني الاعتذار قبل فوات الأوان، أنا آسف، اعتقدت أن المدير فعل شيئًا مشابهًا لما فعله في الماضي مرة أخرى، الآن، بما أنني اعتذرت، هل ستسامحني؟"

ابتسم ابتسامة عريضة على وجهه عندما رأى تعبير المدير المظلم

"في المرة القادمة التي نلتقي فيها، سأعاملك بشكل لائق"

يمكن لأي شخص أن يفهم المعنى الكامن وراء هذا الصوت المشرق، سأقوم بمعاقبتك بشكل صحيح في المرة القادمة، ثم، وكأنه يتجاهل وجودي، التفت إلى المخرج يون

"أنا سعيد حقًا لأننا وجدنا الجاني، وبينما أتحدث عن الأمر بهذه الطريقة، إذا لم يكن لديك مانع، أود ترتيب شيء ما، هناك شخص يريد حقًا مقابلة المخرج يون"

"هل هذا صحيح؟" سأل بابتسامة ووافق بسهولة

"أردت أيضًا مقابلته مرة واحدة، لذا يرجى تحديد موعد وإخباري بذلك، سيكون ذلك بمثابة مكافأة لي"

"نعم، سوف يكون سعيدًا أيضًا، فهو يحب مقابلة الناس"

"هذا رائع"

ابتسم المخرج يون بخفة، ثم التفت إلي فجأة

"بما أنه يحب مقابلة الناس، فيجب عليكما أيضًا الذهاب معًا"

سرعان ما استدار ميونغشين برأسه ونظر إلى المدير بنظرة غاضبة، لابد أنه ظن أنه قدم هذا العرض للمدير الذي كان يقف بجانبي

"أقدر اقتراح المخرج يون، لكنني أعتقد أن المدير تشوي لن يعجبه ذلك"

أليس هذا صحيحًا؟ كما أضاف ميونغشين، حدق في المدير