الانتقام-مُـترجمـة

50

~~~

عندما اغتسلت في الحمام الآخر في منزله وخرجت منه مرتديًا بنطالًا فقط، كان جالسًا بالفعل على الأريكة في غرفة المعيشة، نظر إلى شيء ما وسأل دون أن يرفع رأسه

"هل أنت جائع؟"

بدلاً من الإجابة، نظرت إلى الساعة المعلقة على الحائط، 7:20 صباحًا، ليس الأمر وكأنني نمت كثيرًا، لكن بطريقة ما، شعرت وكأنني نمت جيدًا ليلاً، سرعان ما أدركت أن هذه الأفكار كانت غير سارة ومحوتها من ذهني، نمت بجانب المجنون، ما أروع ذلك، علاوة على ذلك، بمجرد استيقاظي، فقدت طاقتي

"هل أنت لن تعمل؟"

جلست بجانبه وأسندت رأسي المبلل على ظهر الأريكة، وبينما أغمضت عيني للحظة، لمست أطراف أصابعه وجهي، وعندما فتحت عيني، فاجأني، فمسح خدي ولمس شعري المبلل

"هل تريد مني أن أجففه؟"

"ألن تذهب إلى العمل؟"

"سألت أولاً هل أنت جائع؟"

حينها فقط أدركت أنني تجاهلت سؤاله في البداية، ولكنني شعرت وكأنني فقدت شيئًا ما، لذا لم أجبه على الفور، بدلًا من ذلك، أدرت رأسي إلى الجانب وتمتمت، متجنبًا يده

"ليس حقا"

"تناول الطعام على أية حال، يمكننا الخروج معًا لتناول الطعام ثم الذهاب إلى العمل"

نظر إلى ساعته ووضع الخطط حسب إرادته، ثم أضاف فجأة بقوة

"أنا لا أستقل المترو"

"لماذا؟ هل أنت خائف من أن القطار الأول في المترو لا يعمل في هذا الوقت؟"

ارتفعت زوايا فمه إلى الأعلى، ورغم أنني كنت أعرف وجهه المبتسم بالفعل، إلا أنه ظل يلفت انتباهي

"لا، إذا لم أتمكن من تحمل الأمر في مترو الأنفاق وخلعت ملابسك، أخشى أن تشعر بالخجل"

على العكس من ذلك، سيكون الأمر أكثر إثارة للاهتمام، يمكنني إرساله إلى مركز الشرطة باعتباره منحرفًا، بينما كنت أحاول الرد، لفتت انتباهي النص الذي كان في يده، هذا ما رأيته بالأمس لأن هانسو أعطاني إياه، لاحظ نظرتي، وخفض عينيه أيضًا

"هل أخبرك بشيء مثير للاهتمام؟ كان تشا جونغوو أيضًا يتطلع إلى أن يكون بطل هذا العمل الذي سيتم دراماته العام المقبل، على وجه التحديد، فهو أحد الممثلين القلائل الذين لديهم فرصة جيدة ليكونوا أبطال العمل"