isolation • dramione (türkçe çeviri)

Bölüm 28 [1/2] - Angel / Melek

(DÜZENLENMEDİ)

Şarkı önerileri: Keith Caputo - Got Monsters; Brandon Flowers - The Floor; Christina Perri - Backwards.

.

Sanılanın aksine, Piccadilly Meydanı'nda yükselen kötü şöhretli heykel, Aşk Tanrısı Eros'u temsil etmiyordu.

Hermione, Londra Kütüphanesi'ndeki Viktorya döneminden kalma metinlerden birinde bu heykelden farklı bir isimle bahsedildiğini görünce, bu konu doğal olarak ilgisini çekmiş, ve üçüncü sınıfın yazında zamanın çabuk geçmesi için kendine bu küçük araştırma ödevini vermişti. Heykelin model alındığı kişi Eros'un ikiz kardeşi Anteros'tu, ama bir süreliğine ismi 'Hıristiyan Yardımseverliği Meleği'* olarak değiştirilmiş, sonra tekrar Anteros olarak kullanılmaya başlanmıştı. Buna rağmen, neredeyse tüm tur rehberleri, tabelalar ve yerliler – Cockney* olsun veya olmasınlar – heykelden hâlâ  'Eros Heykeli' olarak bahsediyorlardı.

Hogwarts'a döndüğünde bu araştırma sonucunda bulduklarını Harry ve Ron'a anlatmış, ve onlar da bu konuya tahmin edilebilir bir şekilde kayıtsız kalmışlardı, ama anıtın adını ne zaman yanlış söyleseler Hermione onları azarladığından, bir süre sonra heykelin asıl adını takdir etmenin üzerine dinledikleri uzun konuşmadan sıkılmışlardı. Her nedense, Ron 'Anteros' ismiyle sıkıntı yaşamış ve onu sürekli 'Entros' olarak telaffuz etmiş, bu da Hermione'nin sinirini daha da çok bozmuştu.

Sonunda bir ortak nokta bulmuşlar ve heykele 'Hıristiyan Yardımseverliği Meleği' demeye başlamışlar – nasıl olsa bir zamanlar bu da heykelin isimlerinden biriydi – ve bunu da zamanla 'Melek' olarak kısaltmışlardı.

Meydandaki Melek.

Hermione tam olarak sabah dört buçukta doğmuştu, ki Harry ve Ron'un bu detayı hatırlamasına şaşırmıştı, ama belki de göz devirmeleri ve ifadesiz yüzleri arasında onu gerçekten de dinliyorlardı.

Çocuklara haklarını vermesi gerekiyordu. İstikameti, aralarındaki şakayı bir şifre gibi kullanarak gizlemişlerdi, ve Piccadilly Meydanı da Londra'nın bitmek bilmeyen telaşı ile o saatte fark edilmeyek kadar kalabalık, ama dikkatlerini dağıtmayacak kadar da tenha olacak bir yerdi.

Tüm eşyalarını büyülü çantasına attı, daha okumaya fırsat bulamadığı kitaplar ve karaladığı tüm notlar da dahil, sonra da Crookshanks'e hoşçakal demek için fısıldadı ve kendisi etrafta yokken uslu davranmasını öğütledi. Daha yeni geceyarısı olmuştu, o yüzden birkaç saat mutfakta oturdu, heyecandan yerinde duramıyor ve parmakuçlarıyla hafifçe masaya vururken gözünü saatten ayırmıyordu.

İzlenen bir saatin ibreleri daha yavaş ilerler.

Saat dörde yaklaştığında Tonks ve Lupin'e, yokluğu için özür dileyen ve dikkatli olacağını söyleyen bir mektup yazdı. Önlem olarak, büyüyle saç rengini açık sarıya değiştirdi, Draco'nunkinden birkaç ton koyu, ve yün atkısını burnundan aşağısını gizleyecek şekilde boynuna sardı.

O lanet olası saate son bir bakış attıktan sonra, saatin dördü on geçtiğini gördü, midesindeki garip sinir düğümlerini çözmek için derin bir nefes aldı ve dışarı çıktı. Havada, Sınırları geçtiğinin işareti olan bir değişiklik hissedene kadar çiy kaplı çimenlerde yürüdü, sonra da cisimlendi.

*****

Uyku kaçamak yapmaya meyilli bir piçti.

Geçen hafta çok fazla bir anda farkına varmaya başladığı şey olmuştu. Sanki vücudu ve beyni hâlâ Hermione'den ayrıldığını kabullenmeye çalışıyor, ve bu darbe karşısında etrafında olup biteni özümseyemeyecek kadar yara almışlardı. Belki de sadece içinde Granger'ın olmadığı bir gerçekliği reddediyordu.