isolation • dramione (türkçe çeviri)

Bölüm 2 - Punch / Yumruk

(DÜZENLENMEDİ)

.

"Kendini geliştirmiş," diye yorum yaptı Snape, dolaba dalgın bir şekilde bakarak.

"Kesinlikle," dedi McGonagall, Hermione'nin çığlık sesleri gitgide daha da güçleniyordu. "Horace ve benimle gece gündüz çalışıyor."

"Belli oluyor," dedi Snape, başını Draco'ya çevirerek, "belki Draco'yu kontrol edebilir."

"Kesinlikle," diye onayladı McGonagall. "karşı Buharlaşma büyüsü etkisini yitiriyor ve sen burada olmadan durumu ona açıklamak-

"Zaten gereğinden uzun kalmıştım." diye onayladı, daha sonra genç büyücüye döndü. "Seninle konuştuklarımızı-

"Beni gerçekten burada mı bırakacaksın?" dedi kızgınlıkla, sıktığı dişlerinin arasından konuşarak. "Bu insanlarla mı? Çok teşekkür-

"Tehlikede olduğunu unutma," dedi profesör, sesi kalın ve ikna ediciydi. "ve bu insanlar sana kalacak bir yer-

"Peki, benim dışımda herkes aptal sanırım," dedi Draco omzunu silkerek. "bunun için size şükranlarımı sunmamı falan beklemiyorsunuz, değil mi?" dedi McGonagall'a umursamaz bir bakış atarak.

"Sizden hiçbir beklentim yok, Bay Malfoy," dedi hayal kırıklığıyla, "yaptığınız her şeyde başarısız olmanız size karşı olan bütün beklentilerimi yok etti."

Başkalarını umursamayan biri olsa bile kadının sözleri acıttı. Hayır, o yaşlı cadının onun hakkında ne düşündüğü umurunda bile değildi, asıl acıtan bu sözlerin doğru olmasıydı. Son yedi yıl içinde, başarıyla yapabildiği tek bir şey olmamıştı. Bir tane bile. Ve egosuna aldığı son ölümcül darbe de buydu, buradan çıkmasıyla birlikte ölüm fermanını imzalayacağını fark etti.

Başarısızlık.

"Umursamış gibi görünmemi ister misin?" diye sordu mırıldanarak, sonra Snape'e baktı. "Gideceğini sanıyordum."

Ensesine bir şaplak daha yiyince homurdandı. "O dilini kontrol etmeyi öğrenmelisin, Draco." dedi yaşlı adam kızarak. "Minerva, çok özür dilerim-

"Önemli değil," diye diretti kadın, "buradan sonrasını ben devralırım. Sana çocuğun güvenliğini tamamen sağlayacağıma dair söz veriyorum. Artık gitmelisin, Severus, neredeyse sabah oldu."

"Doğru," diye mırıldandı, başını sallayarak. "seninle uzun bir zaman boyunca iletişime geçemeyebilirim."

"Eğer bize ihtiyacın olursa nerede olacağımızı biliyorsun," dedi McGonagall yumuşak bir sesle. "İyi şanslar, Severus."

Draco yüksek sesle homurdandı, ama Hermione'nin çığlığı yüzünden duyulmadı. Draco dişlerini sıktı, Snape'in kapıdan çıkmasını izledi ve karnında kötü bir his oluştu. Snape kan haini olabilirdi ama en azından o garip adam onu korumak için Yemin etmişti.
Ama bu kan hainleri büyük ihtimalle uykusunda onu boğacaklardı. Granger'ın başka bir çığlığının duyulmasıyla neredeyse kulak zarının patlayacağını düşünerek, yaşlı cadı McGonagall'a baktı.

"Bu eğlenceli olacak." Ellerini göğsünün üzerinde kavuşturdu.

"Bu işi daha da zorlaştıracak hiçbir şey söylemeyeceksin, duydun mu beni?" dedi kadın parmağını ona doğrultarak. "Ve kesinlikle o korkunç kelimeyi kullanmayacaksın."

"Ne, Bulanık mı?" dedi o küçültücü kelimeyi kullanarak. "O kelime hakkında-

"Sizi uyarıyorum, Bay Malfoy," diye diretti kadın. "lütfen bunu daha da zorlaştırmayın-