[Ryeowook fic] - IF I DIE YOUNG (Dịch)

Chương 3: TUYỆT VỌNG

Tác giả: mirromirrora
Người dịch: kim nguyen

*Lời kể Ryeowook*

Tôi vui lắm khi Donghae với Eunhyuk đã trở về. Tôi lo lắng cho họ nhiều lắm lúc họ đi tour. May mắn là họ đã trở về nhà an toàn. Tôi như trút được gánh nặng. Tôi không biết tại sao gần đây tôi cảm thấy bất an lo lắng. Tôi tự nói với bản thân mình là do tôi có bản năng người mẹ nhưng mà tất cả lí do đó chỉ là tự dối mình thôi;. Tự sâu trong lòng tôi biết rõ mà. Tự sâu trong lòng tôi biết mình rất ích kỷ

Tôi lo cho bản thân mình hơn là lo lắng cho họ.

Tôi muốn không phải chính xác là tôi cần nhìn thấy họ trước khi tôi có chuyện gì đó. Lúc Eunhyuk và Donghae có tour diễn ở Nhật, tôi rất lo lắng. Tôi muốn họ nhanh chóng trở về. Thành thật mà nói đã có lúc tôi hy vọng họ sẽ bị hủy tour diễn vì một số lí do nào đó. Tôi chỉ muốn nhìn thấy họ trước khi điều gì xấu gì đó xảy ra với tôi. Tôi muốn tận mắt nhìn thấy họ khỏe mạnh bình an trước khi tôi....trước khi tôi chìm vào giấc ngủ mà có lẽ sẽ chẳng bao giờ thức dậy-một giấc ngủ thiên thu....trước khi tôi chết.Bạn có biết tại sao tôi lại đi đến buổi biểu diễn của họ không? Tôi cũng không biết sức mạnh nào lại giúp tôi đi xa được đến như vậy nữa., chỉ là tôi chỉ muốn đến và nhìn thấy mặt họ thôi, tôi đã rất vui và hạnh phúc tràn đầy năng lượng ở buổi biểu diễn của họ....Chính họ là người đã cổ vũ tôi và mang sức mạnh đến cho tôi. Nhưng mà tôi lại quá ích kỷ, phải chăng tôi đã sai rồi khi có những suy nghĩ ích kỷ đáng sợ như vậy? Nhưng mà thật tâm tôi chỉ muốn nhìn ở bên cạnh các thành viên trước khi điều gì đó xảy ra với tôi.

Bác sỹ nói tôi vẫn còn hy vọng. Tôi chỉ mới ở giai đoạn 2 mà thôi, Một số bệnh nhân, chỉ một số thôi có thể chiến đấu với căn bệnh quái ác ấy kéo dài sự sống hơn. Nhưng còn số còn lai thì sao? Tỉ lệ thành công là bao nhiêu? Tôi tin những người có thể đánh bại cơn bệnh quái ác -khiến bao người sợ hãi- họ chắc chắn là những người rất tốt, làm từ thiện rất nhiều. Họ là những người luôn mỉm cưới, đối xử tốt và yêu thương mọi người trên thế giới. Còn Kim Ryeowook trong cuộc đời này là ai chứ?

"Này em ổn chứ"

Giọng nói cất lên kéo tôi ra khỏi những suy nghĩ miên man của mình. Theo thói quen tôi gật đầu mà không cần ngước lên xem đó là ai. Anh ấy ngồi kết bên tôi và tỉ mỉ quan sát tôi. Sau đó, dựa lưng vào ghế sofa và giựt remote trên tay tôi để chuyển kênh khác. Bình thường tôi đã đánh nhau để giành lại rồi. Nhưng không phải hôm nay....cơ thể tôi quá mệt mỏi không còn sức. Eunhyuk phát hiện ra điều lạ đó nên đã đưa ánh mắt thăm dò tôi.

"Em không hét lên với anh sao? kì lạ thiệt đó."-Eunhyuk hỏi với giọng ngạc nhiên không tin nổi

"Niệm tình anh mới trở về từ Nhật em sẽ làm người tốt một lần."-Tôi trả lời và cố gắng phấn chấn trở lại như thường ngày.

"Em nhớ bọn anh lắm đúng không"-Eunhyuk vừa nói vừa cười nham nhở-"Thừa nhận đi mà."

"Em chả nhớ ai cả."

"Đừng mắc cở hãy nói thiệt đi"-Eunhyuk cứ thúc giục tôi phải nói là nhớ

Tôi cười và lè lưỡi ra trêu hyung ấy.Eunhyuk bĩu môi và tiếp tục cầm remote chuyển kênh. Một hôi chán chê, anh ấy đột nhiên gọi lớn tên của Donghae hyung.