[Ryeowook fic] - IF I DIE YOUNG (Dịch)

CHƯƠNG 21: EM ẤY ĐI RỒI

Tác giả: mirromirrora
Người dịch: Hảo Moon

Leeteuk's POV

"Hyung, nếu hyung ở đó, chuyện này sẽ không xảy ra. Hyung đang phục vụ cho đất nước, hyung à. Em chắc chắn rằng họ đã rất tự hào về hyung. "
Điều gì đã xảy ra vậy?trên thế giới đã xảy ra chuyện gì vậy? Ryeowook không phản ứng. Tại sao  Ryeowook không thức dậy? Tôi lắc em ấy mạnh hơn nhưng vẫn vậy, cơ thể em ấy vẫn không động đậy. Ryeowook ... Ryeowook đáng yêu của tôi. Tôi không tin điều này.
"TỈNH DẬY ĐI Ryeowook! DẬY ĐI!!!"
Tôi tát vào mặt Ryeowook, tôi lắc cơ thể em ấy, tôi hét lên bên tai em nhưng Ryeowook vẫn không hề động đậy. Ryeowook luôn bướng bỉnh. Đúng, em ấy luôn như vậy. Nhưng ... Em ấy vẫn luôn luôn trả lời tôi với một nụ cười và đôi mắt ngây thơ tươi sáng. Nhưng tại sao bây giờ em ấy không như vậy nữa?
Ryeowook, hãy thức dậy đi.
Chạm vào cổ em ấy một lần nữa, tôi tuyệt vọng nhìn cơ thể em bất động. Tôi chuyển từ cổ, đến cổ tay và sau đó đến ngực của em ấy. Tại sao không thấy tim em ấy đập?Trái tim nằm bên ngực trái đúng rồi mà? Phải không? Đúng không? Đúng vậy không?????

"SUNGMIN !!!"
Vài giây sau đó Sungmin chạy vào phòng. Nhìn biểu hiện hoảng loạn của tôi,người Sungmin đóng băng , trong khi tôi tiếp tục la hét gọi Ryeowook và tiếp tục lắc em ấy. Sungmin nhìn tôi rồi nhìn đến Ryeowook đang vô thức và khuôn mặt của e ấy tái nhợt. Sungmin quỳ xuống bên cạnh tôi đặt tay lên đùi tôi, vỗ nhẹ nhàng
"Hyung, bình tĩnh đã, hyung." Sungmin thì thầm nhẹ nhàng. "Bình tĩnh nào."
"Có chuyện gì vậy? Tại sao Wookie không thở nữa? "
Tôi không thể tiếp tục. Sungmin ngồi lên giường và tôi quay lại, thổn thức. Sungmin nhắm mắt lại và lắc Ryeowook.em ấy gọi Ryeowook vài lần nhưng lại một lần nữa, không có phản ứng, không có động tĩnh gì ...
Không có gì cả.
Mắt Sungmin lấp lánh khi em ấy di chuyển ngón tay từ cổ Ryeowook đến cổ tay và ngực. Bàn tay em ấy run quá và sau khi em ấy kiểm tra lại lần thứ hai, em ấy nhắm mắt lại và tựa đầu vào Ryeowook.
"Hyung, hãy đánh thức tất cả mọi người dậy đi."
Sungmin thì thầm, giọng nói của em ấy ngắt quãng. Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra. Tôi cũng không muốn biết. Vội vã chạy ra khỏi phòng, tôi chạy thẳng đến phòng Kangin. Tôi bật khóc và nhanh chóng lắc cơ thể kangin. Nếu Kangin cũng không trả lời, tôi chỉ muốn hét lên. Tôi muốn hét vào cả thế giới này. Đây không phải sự thật. Tôi không tin.
"Hyung, có chuyện gì vậy?"
Kangin thì thầm, mắt nhắm mắt mở ngái ngủ hỏi tôi. Khi em ấy nhìn thấy tôi khóc, em ấy ngồi thẳng dậy. Tôi muốn nói với em ấy, muốn em ấy bảo vệ Ryeowook nhưng tôi không thể làm bất cứ điều gì. Tôi ngã vào người Kangin và em ấy đỡ lấy tôi Kangin lo lắng, đôi mắt lấp lánh  quan tâm hỏi tôi
"Hyung, sao hyung lại khóc? Đã  xảy ra chuyện gì vậy? "
Kangin giữ chặt tôi và giọng nói em ấy đầy tuyệt vọng nhưng nước mắt của tôi càng rơi nhiều hơn. Tôi nức nở trong ngực của Kangin và Kangin ôm tôi nơi trái tim đang đập của mình. Có nhịp tim tronng người Kangin, cũng có nhịp tim ở trong người tôi
Nhưng lại không có trong Ryeowook.
"Em ấy đi rồi, Youngwoon."
"Em ấy đã đi rồi."

POV Sungmin
"Xin đừng khóc, hyung. Xin hyung hãy mạnh mẽ lên "

Leeteuk không chịu buông Ryeowook ra. Kangin đưa mắt nhìn tôi và hyung gật đầu ý muốn tôi ra ngoài và thông báo cho những người khác. Ngay bây giờ, chúng tôi cần phải mạnh mẽ. Trụ cột của nhóm, sức mạnh của cả nhóm đã đặt hết lên vai chúng tôi. Bước ra khỏi căn phòng với những bước đi nặng nề, tôi nhắm nghiền mắt và bắt đầu dựa lưng vào cánh cửa và trượt xuống.
Em ấy đi rồi.
Ryeowook của tôi. Ryeowook của chúng tôi. Không còn sự sống nữa. Tôi đã làm tất cả mọi điều có thể; Tôi đã cố gắng hét vào em ấy, cầu xin em ấy, nói chuyện với em ấy. Tôi thậm chí đã làm hô hấp nhân tạo nhưng cũng không có gì, không còn gì nữa. Ryeowook đã đi xa. Ryeowook đã ra đi trong giấc ngủ của mình. Nắm chặt vào chiếc áo sơ mi, tôi đã khóc và suy nghĩ suốt đêm qua. Ryeowook đã có rất nhiều niềm vui, là tất cả chúng tôi! Điều đó thật không công bằng. Chúng tôi đáng lẽ phải được cùng nhau đi tới biệt thự mà chúng tôi đã thuê. Chúng tôi đáng lẽ phải được cười vui vẻ  bởi nhũng trò đùa của Shindong.
Chúng tôi đáng lẽ phải được sống với nhau cũng em ấy
Tự cắn môi dưới, tôi lau nước mắt. Leteuk hyung đã suy sụp tinh thần rồi và Kangin đã phải ở lại với hyung ấy. Nhiệm vụ của tôi hiện giờ là phải đi thông báo cho các thành viên khác. Ngay bây giờ tôi phải chăm sóc các hyung và dongsaeng. Nhiệm vụ mà Kangin và Leteuk hyung đã giao cho tôi,Ryeowook đã giao cho tôi.
Đứng dậy với một tâm trạng nặng nề, tôi đã đi đến phòng gần nhất. Phòng của Hêchul hyung