[Ryeowook fic] - IF I DIE YOUNG (Dịch)

CHƯƠNG 27: TẠM BIỆT (PHẦN 4)

Tác giả: Mirromirrora
Người dịch: Hảo Moon

"Hi Siwon hyung !!"
Siwon không biết nên cười hay khóc đây. Nhưng ... Anh ấy đã rất mạnh mẽ. Vâng, anh ấy là vậy đó. Và anh tin rằng giờ Ryeowook đã ở một nơi nào đó tốt hơn,em ấy đã ở đó, đang mỉm cười với tất cả chúng ta và mỉm cười với anh nữa. Ryeowook đã được an toàn và khỏe mạnh ở nơi xa kia và tất cả những điều đó mới thực sự quan trọng. Siwon tự gật đầu với chính mình,anh nghĩ chẳng có lý do gì khiến anh phải khóc cả. Vì vậy Siwon đã vẫy lại Ryeowook trên màn hình và tỏ ra vui vẻ nhất có thể.
"Hyung,giờ em đang ở với Chúa nè , huyng có ghen tị không?" Ryeowook cười toe toét. Điều đó đã khiến cả nhà thờ đều rộn vang tiếng cười . Ryeowook và Siwon, họ luôn là cặp đôi hài hước nhất. không có nhiều người nói về họ hay nhìn thấy được sự gắn kết giữa họ và thậm chí cả những người hâm mộ cũng không nhìn thấy điều đó nhưng cả hai người họ .. họ thực sự rất thân thiết. họ gần bằng tuổi nhau và ai chính là người không có mối quan hệ tốt với Ryeowook đây???? Ai cũng nghĩ như vậy đó! nhưng thực ra Siwon và Ryeowook chỉ thường xuyên cãi nhau cho vui thôi.
"Hyung, em hy vọng hyung sẽ không khóc. vì nếu như vậy thì có nghĩa em chính là nguyên nhân đằng sau khuôn mặt thảm hại đó của người đàn ông đẹp trai nhất Hàn Quốc.Hyung, hãy tin em khi em nói với hyung rằng em sẽ ổn thôi. em sẽ hạnh phúc và hyung cũng biết em sẽ được hạnh phúc thôi. Nhưng các thành viên khác sẽ không nghĩ như vậy. Họ sẽ không tin vào tất cả mọi thứ mà hyung tin, vậy nên ... em hy vọng rằng hyung sẽ giúp đỡ họ, hyung à. Hãy nói với họ rằng em sẽ được an toàn dưới đôi cánh của chúa... hay bất cứ điều gì cũng được".Ryeowook nhún vai. "em cũng không biết điều gì sẽ xảy ra với em nữa nhưng ... Tất cả mọi thứ sẽ ổn thôi phải không hyung?" Ryeowook thở dài. "Bây giờ nghĩ lại, ước gì ngày trước em đi cùng hyung đến nhà thờ thường xuyên hơn.Nhưng hyung à, hyung sẽ cầu nguyện cho em phải không? Và ngược lại, hyung hãy nhớ rằng em sẽ luôn luôn, luôn luôn, soi sáng cho hyung. em sẽ luôn dõi theo hyung,em biết em không cần phải làm vậy vì hyung đã quá  hoàn hảo và tuyệt vời theo cách của riêng hyung rồi nhưng em vẫn muốn như vậy. Cũng giống như em đã biết hyung sẽ cầu nguyện cho em nhiều như thế nào trong suốt phần đời còn lại của hyung nên em cũng sẽ soi sáng cho huyng như vậy. Nếu có gì đó nhầm lẫn thì em sẽ nhắc nhở hyung, em hứa đó, Siwon hyung. "
"Siwon hyung, em hy vọng hyung luôn khiêm tốn cho đến phút cuối. em luôn luôn ước mình được như hyung,rất khiêm tốn và hoàn hảo nhưng ... em lại không thể như vậy. thực sự hyung nhiều việc quá mà."
Ryeowook cười khúc khích. "điều đó không hề dễ dàng tí nào và em cũng không biết làm thế nào mà hyung làm được điều đó.Hãy tự chăm sóc bản thân nha hyung. hyung luôn bận rộn với các bộ phim và hyung còn chẳng bao giờ nghỉ ngơi. Khi SM cho hyung cơ hội được bỏ một buổi biểu diễn vì hyung chưa được học vũ đạo trong bài biểu diễn đó của chúng ta, nhưng hyung vẫn khăng khăng đòi làm ngay cả khi hyung chỉ được xuất hiện đúng năm giây thôi.Hyung chưa bao giờ quên các các thành viên, hyung à. Ngay khi cả thế giới biết rằng hyung có thể thành công mà không cần có bọn em. "
"hyung cũng có đủ tiền để sống sung túc đến tận tuổi già, nhưng hyung vẫn không rời bỏ bọn em . Thật ngạc nhiên đó hyung. Điều đó đã khiến em tự hỏi rằng... Liệu Super Junior thực sự có ý nghĩa to lớn đối với hyung để hyung sẵn sàng hy sinh khoảng thời gian rảnh rỗi quý báu của hyung cho bọn em vậy sao?liệu sau này còn được như vậy không?" và Ryeowook đột nhiên cúi đầu. "em thực sự kính trọng hyung và cũng yêu hyung rất nhiều vì điều đó, hyung. "
"em sẽ nhớ những lần skinship phiền phức của hyung rất nhiều đó. Trước đây em đã không thích nó nhưng bây giờ ... nó dường như trở thành một thói quen vậy. Khi em cần một ai đó để ôm em hay khi em cần một bờ vai để tựa vào, hyung luôn luôn ở đó. Bây giờ ... em sẽ phải làm quen với việc không có hyung bên cạnh thôi. Và em sẽ rất nhớ những lời em nói với hyung rằng em yêu hyung khi em say rượu. khi em say hyung luôn là mục tiêu số một để em làm phiền" Ryeowook cười khúc khích. "Phản ứng của hyung lúc nào cũng rất buồn cười. Bất cứ khi nào em say và khi em cảm thấy như tất cả đều sụp đổ hoặc khi em có cảm giác như cả thế giới đang quay lưng với mình thì hyung luôn đến cứu em và luôn luôn đưa em về nhà một cách an toàn."
"trước đây em đã yêu hyung, hiện tại em cũng đang yêu hyung và em sẽ tiếp tục yêu hyung mãi mãi. Saranghae, Siwon hyung. Và em hy vọng rằng hyung sẽ cho các hyung khác cùng Kyuhyun và Henry mượn bờ vai mạnh mẽ của hyung. Cảm ơn hyung về tất cả mọi thứ."
Siwon cũng cúi đầu trong sự kính trọng và tình yêu thương dành cho cậu em trai của anh. Một người đã mạnh mẽ quá lâu. Người luôn có một trái tim trong sáng và thuần khiết đến như vậy. Siwon thực sự thấy hối hận. anh hối hận vì những lần anh bực mình với Ryeowook vì mấy trò skinship của anh nhưng anh cũng hối tiếc vì đã không ôm Ryeowook nhiều hơn và không đáp lại em ấy rằng hyung cũng rất yêu em.
"Anh cũng yêu em, Wookie." Siwon thì thầm.Và cảm ơn em. Hyung sẽ thay đổi thành một người tốt hơn, Wook à. Saranghae ".
___________________________________________