[Ryeowook fic] - IF I DIE YOUNG (Dịch)

CHƯƠNG 17: CẬU CON TRAI DUY NHẤT

Tác giả: mirromirrora
Người dịch: Hảo Moon

Kyuhyun's POV

Hôm nay, Ryeowook đã bị đuổi ra khỏi bếp! Các thành viên muốn tạo một bất ngờ cho cậu ấy và chúng tôi cuối cùng đã quyết định nấu một số món ăn yêu thích của Ryeowook. trong những ngày này Ryeowook không có cảm giác ngon miệng  nhưng tôi cá là ít nhất cậu ấy cũng muốn ăn một số món mà cậu ấy yêu thích sau khi phải ăn các món ăn kinh tởm ở bệnh viện.
Một số thành viên bận rộn giúp nhau chuẩn bị các thành phần, cắt và thái, một số quyết định làm việc trong phòng khách khi bếp đã đông người. Đúng là một điều tuyệt vời khi tất cả mọi người đều đã ở đây. Ngay cả Yesung hyung dù đang trong quân ngũ nhưng đã có một ngày nghỉ và trở về đây. Lúc đầu, anh ấy muốn tạo bất ngờ cho Ryeowook tại bệnh viện nhưng bố mẹ Ryeowook lại gọi và nói rằng họ muốn gặp Ryeowook.
Như thường lệ, các thành viên không bao giờ để cho Heechul và tôi đến gần nhà bếp hay thậm chí chạm vào bất cứ điều gì phải làm với bếp từ. Nhưng ... tôi đã bắt đầu cảm thấy đói và đưa máy tính xách tay của tôi sang một bên, tôi đi vào nhà bếp hy vọng Sungmin sẽ không đánh tôi với cái thìa của hyung ấy nữa. Sungmin và Shindong đang bận rộn cười đùa về một chuyện gì đó và tôi đã nhân cơ hội này để ăn cắp một miếng cánh gà mà các hyung đã chuẩn bị.
"YAH!"
Ui da! Tôi xoa đầu trong khi các hyung khác đang cười nhạo tôi. Sungmin trừng mắt nhìn tôi và chỉ cái thìa của mình về phía tôi, cảnh báo tôi bằng hành động. Bình thường tôi không hề sợ hãi các hyung, thậm chí  họ còn phải sợ những trò quỷ của tôi ấy! Nhưng Sungmin, khi hyung ấy đang ở trong bếp ... Vâng ... Đó lại là một câu chuyện hoàn toàn khác nhau.
"Hyung, khi nào thì Ryeowook mới quay về?" Tôi rên rỉ. "Em đói quá!"
" em ấy sẽ về sớm thôi, Kyu. Hừ." Sungmin đảo mắt. "Em cứ như trẻ con ấy. Đi vào giúp hyung mang những chiếc bánh này ra ngoài đi. "
"Araso."( em biết rồi^^)
"Và nếu hyung còn nhìn thấy em nhét cái gì vô mồm nữa thì cái thìa này sẽ chui xuống cổ họng em hết đó."
Tôi cười và mang đĩa bánh đến bàn ăn rồi cười khúc khích, tôi đã nhai và ngấu nghiến cái bánh rồi nuốt xuống bụng chỉ trong mười giây. Tôi rất đói thật mà. Zhou Mi nhìn tôi và anh ấy chỉ lắc đầu rồi thở dài. Tôi ngồi bên cạnh Kangin  hyung và Heechul hyung họ đang bận rộn làm thịt ướp.
"Các hyung, em đã  nghĩ...." Tôi nói. "Có khi nào Ryeowook đi đến ký túc xá của chúng ta không?"
Heechul đã nhảy lên từ chỗ ngồi của mình. "Cái gì??"
"Không thể nào!" Donghae hét lên ở phía bên kia của căn nhà. "Em ấy đang ở cùng chúng ta mà!"
"Thôi nào, hyung." Tôi bĩu môi. Khi các hyung nhìn thấy tôi bĩu môi, họ biết rằng tôi thực sự muốn điều này. Evil Magnae  hiếm khi bĩu môi lắm. "Wookie nói rằng cậu ấy rất nhớ lúc sống chung phòng với em."
"Wookie cũng nói rằng em ấy rất nhớ lúc tất cả chúng ta sống cùng nhau đó Kyu." Eunhyuk sửa chữa cho tôi. "Không chỉ lúc cùng phòng với em thôi đâu."
"Thật là một đứa trẻ đáng thương." Kangin thở dài.
"Em chắc hẳn cô đơn lắm." Yesung đoán.
" Chúng ta có nên....? "Donghae hỏi. "Chúng ta có nên chuyển về sống với nhau một lần nữa không?"
"ở đâu?  đây á? Nó sẽ như một địa ngục đông đúc vậy đó , Hae. "Shindongchỉ ra. "Giờ chúng ta có ít nhất 11 người đó"

"Ngôi nhà này có thể sẽ phát nổ nếu tất cả 11 người trong chúng ta đều ở lại đây." Tôi nói rồi thở dài. "Em chỉ muốn cho Wookie những gì cậu ấy muốn."
"Nghe thực ngọt ngào quá đi, Kyu à." Sungmin mỉm cười và vỗ nhẹ vào cánh tay của tôi. "Nhưng hyung nghĩ đây không phải là khoảng thời gian phù hợp, và có lẽ cũng không tốt cho sức khoẻ của Ryeowook khi sống cùng với mười người khác trong một không gian chật chội như vậy."
Heechul gật đầu. "Wookie sẽ cần một chiếc giường phù hợp và sẽ cần phải nghỉ ngơi nhiều hơn và mấy đứa biết đấy chúng ta có thể không bao giờ được yên tĩnh khi tất cả chúng ta sống cùng nhau. Thêm vào đó, Ryeowook sẽ rất cần một phòng tắm khi các tác dụng phụ khi xuất hiện và ở đây mới chỉ có hai nhà vệ sinh thôi "
Tôi thở dài và ngửa đầu lên. Tôi thực sự muốn làm điều gì đó cho Ryeowook nhưng các hyung nói đúng. Có 11 người trong cùng một ngôi nhà sẽ không phải là một vấn đề đối với chúng tôi nhưng nó lại là vấn đề đối với Ryeowook. Tôi không muốn điều đó.
Siwon đột nhiên búng ngón tay để gây sự chú ý. có vẻ như đã có một cái bóng đèn treo trên đầu của hyung ấy rồi đó. (^^ thím kyu bày đặt. Bảo thím won có ý tưởng luôn đi cho nhanh)