[Ryeowook fic] - IF I DIE YOUNG (Dịch)

Chương 1: TRIỆU CHỨNG

*Chương này người kể là Wookie*

"Yah! Em mau đi đến bệnh viện và kiểm tra sức khỏe đi. Em bị như vậy đã 2 ngày rồi đó." -Kangin nói với vẻ lo lắng.

Anh ấy đột nhiên vào phòng tôi trong khi tôi đang úp mặt mình vào gối và ho sặc sụa. Tôi cảm tưởng như mình sắp ho ra cả phổi luôn rồi. Tôi không biết mình bị cái gì nữa. Nhưng mà tôi cứ ho liên tục trong hai ngày qua. Kangin hyung vẫn đứng ngay của phòng tôi và quan sát. Tôi vẫy tay ra hiệu cho hyung ấy rằng mình vẫn ổn. Tôi muốn anh ấy mau rời khỏi đây vì tôi cảm nhận được cơn ho sẽ chẳng mấy chốc quay lại. Tôi không muốn anh ấy phải lo lắng.

"Em sẽ sớm đến bệnh viện kiểm tra thôi hyung." -Tôi cố gắng thều thào nói sau khi bị cơn ho hành hạ.

"Ừm, em phải đi khám đấy." -Kangin hyung gật đầu hài lòng. Anh ấy hỏi tiếp."Em có muốn ai đó đi cùng em không?"

"Không cần đâu , sẽ..." Tôi chưa kịp nói thì cơn ho lại kéo đến. Phải đến một lúc sau tôi mới có thể nói :"...Ổn thôi"

Tôi cố gắng nở một nụ cười thiên thần ngây thơ với hyung ấy để cho hyung ấy an tâm. Kangin hyung gật đầu và lẩm bẩm thứ gì đó trong miệng rồi đi ra ngoài. Tôi rất ghét bị bệnh. Nó làm tôi thấy thật sự tồi tệ. Vài tuần trước, lúc nào tôi cũng thấy trong người mệt mỏi và yếu ớt. Tôi đã thử uống nhiều loại thực phẩm chức năng, những loại thảo mộc để cải thiện, nhưng mà thật sự chúng chả giúp được gì cho tôi hết. Dạo gần đây các thành viên điều bận rộn với lịch trình riêng. Tôi rất ít khi có dịp nhìn thấy họ. Donghae và Eunhyuk hyung đi Nhật để quảng bá album mới của họ, Kyuhyun thì bận rộn chuẩn bị cho album solo của mình, Siwon thì bận đóng phim, Shindong nhận được nhiều lời mời MC và anh ấy đang chuẩn bị để nhập ngũ. Còn Heechul với Kangin hyung sau khi xuất ngũ cũng được giới truyên thông săn đón, họ rất bận rộn với lịch trình của mình. Có lẽ người có ít lịch trình nhất người rảnh rỗi nhất SJ chính là tôi

"Bây giờ bị bệnh vẫn tốt hơn."Tôi tự nói với bản thân."Bị bệnh sớm hơn thì mình có thể hết bệnh sớm hơn một chút, đến lúc comeback chắc  mình đã khỏi hẳn rồi."

Có lẽ mọi chuyện không như tôi nghĩ rồi. Tôi đã sai lầm khi nhĩ như vậy.

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

"Oh, sao cậu về sớm thế?"-Tôi bước vào thang máy, Kyuhyun đã nhấn nút chờ để tôi có thể vào. Kyuhyun nhấn nút thang máy lầu của tôi và cậu ấy. Em út tội nghiệp của chúng ta nhìn thiệt sự rất đáng thương. Cậu ấy chắc hẳn đã kiệt sức vì lịch trình của mình. Tôi hy vọng cậu ấy có thể nghỉ ngơi nhiều hơn.. Nào là các chương trình tạp kỹ, chương trình Radio Star rồi các hoạt động solo nữa, cậu ấy hẳn là đã kiệt sức.

"Ani, mình về kí túc và tắm gội thật nhanh. Sau đó, mình sẽ đi ăn tối với một số bạn học cũ." Cậu ấy hỏi tôi:"Mà cậu vừa đi đâu về vậy?"

"Không đi đâu cả"-Tôi trả lời nhưng né tránh ánh nhìn dò xét của evil maknae.

"Không có lịch trình gì ah?"-Kyuhyun hồn nhiên hỏi.

Thiệt là đáng xấu hổ và tôi cảm thấy đau lòng. Cách mà Kyuhyun hỏi tôi nghe cứ như là:"Oh,hey nhìn này Wookie, Tớ trẻ hơn cậu nhưng tớ đạt nhiều thành công hơn cậu đấy". Nhưng mà tôi hiểu Kyuhyun mà. Cậu ấy là một người bạn cũng như là một thành viên vô cùng tốt. Cậu ấy không nghĩ như vậy đâu....cậu ấy sẽ không nghĩ như vậy đúng chư? Dĩ nhiên là không rồi.

Trước khi tôi trả lời, thang máy đã kêu "đinh" và cửa thang máy mở ra. Kyuhyun nói tạm biệt và đi ra mà không hề ngoảnh lại, cậu ấy cứ đi một mạch thẳng về kí túc của mình. Khi cửa thang máy đóng lại tôi thở dài, nhìn vào bàn chân mình và tự nói:"Hẹn gặp lại, Kyu"

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

"Bạn cần quay lại đây tái khám vào thứ năm, Ryeowook-shi"

"Nhìn vào hình chụp X-ray, Chúng tôi tìm thấy một khối u bất thường trong phổi của bạn."

"Chúng tôi không chắc nó là gì, vì vậy chúng tôi cần vài ngày để kiểm tra xác định lại."

"Chúng tôi đã lấy mẫu máu của bạn và đang kiểm tra lại."

"Đó có thể là ung thư phổi."

"Nhưng chúng tôi vẫn cần kiểm tra lại để đưa ra kết luận chính xác."

"Đừng lo lắng. Nếu chúng ta phát hiện nó sớm ở giai đoạn đầu, chúng ta có thể ngăn chặn để nó không thể phát triển ra các bộ phận khác."

"Nó cũng chưa chắn là ung thư mà có thể là thứ khác. Đừng lo lắng quá."

Tôi siết chặt vạt áo của mình, mắt thì nhắm nghiền còn đầu thì đang đập vào tường. Những giọt nước mắt không biết tại sao lại tự động rơi cứ rơi mãi khi tôi nhớ lại những lời bác sỹ nói với mình. Tôi tự trấn an bản thân sẽ ổn thôi, không có chuyện gì đâu. Cái họ nhìn thấy có lẽ là thứ khác không phải ung thư.... không phải....Không thể nào là nó đâu...Nhưng mà...Nếu thiệt sự là nó thì phải làm sao? Thần tượng có được bị bệnh không? đã vậy lại là căng bệnh ung thư nữa chứ. SM sẽ làm gì nếu như......"Im ngay Kim Ryeowook". Tôi thầm mắng bản thân mình. Nó không phải ung thư, rồi sẽ ổn thôi...

Nó không phải là ung thư. Đúng chứ?

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

"Oh, em đã đến phòng khám chưa vậy? Kangin nói với anh là mấy hôm nay em cứ ho như điên ấy nhưng mà anh bận quá nên không có để ý."

Heechul hỏi tôi. An ấy đang ngồi đối diện với tôi và đang đổ sữa và bánh ngũ cốc vào cái tô. Heechul ăn một cách vội vàng. Còn tôi thì nheo mắt lại và quan sát anh ấy. Hyung có quá muộn không khi hỏi điều này?

"Em đã đi khám rồi"-tôi trả lời anh ấy.

"Tốt lắm" Heechul gật đầu rồi hỏi tiếp." Thế bác sỹ nói em bị gì vậy? Có phải là bị cảm lạnh thông thường thôi phải không?"

"Thực sự đó là những điều em tính nói với anh đây." Tôi cắn môi đầy lo lắng

"Oh, chết tiệt! Đã 9:30 rồi. Anh và kangin phải có mặt trong vòng 5 phút nữa." Heechul hét lên:" YAH Kangin ah!Mau nhích cái mông của em ra đây nhanh lên đi. Anh thề là chúng ta sắp gặp rắc rối lớn rồi đó."

Kangin lập tức từ phòng phóng ra và nói xin lỗi ríu rít. Anh ấy một chân mang giày một chân thì vội vàng mang tất. Heechul hyung múc một muống ngũ cốc và tống hết vào trong miệng. Sau đó , anh ấy đứng lên và cho một muỗng ngũ cốc và sữa đút cho Kangin hyung. Anh ấy đặt tô lại trên bàn và bắt đầu mang giày. Chuẩn bị xong, cả hai người lập tức chạy như ma đuổi ra khỏi kí túc, không nói một lời chào mà thậm chí cả cửa cũng không thèm đóng. Tôi đứng dậy dọn dẹp tô của anh Heechul. Bỗng nhiên, tôi không cảm giác chẳng thèm ăn sáng gì cả.. Tôi tự hỏi với bản thân mình.

"Tôi có nên đi cùng các hyung đến bệnh viện lấy kết quả không"

♫End Chap 1♫