[Ryeowook fic] - IF I DIE YOUNG (Dịch)

CHƯƠNG 28: KẾT THÚC

Tác giả: Mirromirrora
Người dịch: Hảo Moon

"Henry yah! Em đang xem đúng không?"
Video gần như sắp kết thúc rồi. Henry rất muốn tạm dừng video, không phải vì cậu chưa sẵn sàng để nghe lời chia tay của Ryeowook. Mà cậu không muốn video này tiếp tục bởi vì ... Bởi vì sau tất cả những điều này, tất cả họ sẽ phải đi đến một kết luận và chấp nhận thực tế rằng thành viên của họ đã vĩnh viễn ra đi, in sâu vào trái tim của họ.
"Henry, hyung cảm thấy rất tự hào." Ryeowook mỉm cười vui vẻ. "Đó là tất cả hyung muốn nói với em."
"Hyung rất tự hào về tất cả mọi thứ em đã làm. Hyung có thể tưởng tượng ra mọi thứ đáng sợ như thế nào khi em phải đến một đất nước xa lạ khi còn trẻ như vậy, cô đơn và mơ hồ. Chắc em phải sợ hãi lắm. Hyung thực sự hối hận khi không chào đón em sớm hơn. Nhưng ... bây giờ, em ổn rồi. Và em sẽ luôn luôn thành công như vậy. "
" Henry ah, em biết không? Em không có được điều gì, nhưng em lại rất may mắn. em có mội tài năng tuyệt vời và một trái tim thơ ngây nhưng mạnh mẽ. Mong em đừng bao giờ buông xuôi. Sẽ không là vẫn đề khi em phải đi xa như thế nào,em trưởng thành như thế nào, em sẽ thành công như thế nào, hãy hứa với hyung, Henry à, rằng em sẽ luôn luôn là em út nhỏ bé, đáng yêu của Super Junior. "
"hyung sẽ rất nhớ cái nhéo má đáng yêu của em, Henry ah. Nhưng hơn nữa là... Ai sẽ ở đó nấu ăn cho em khi hyung ra đi đây? "Ryeowook thở dài. "hyung hy vọng các thành viên khác sẽ chăm sóc cho em. Họ luôn tự hỏi tại sao hyung đối xử với em như một đứa trẻ vậy và đôi khi, Kyuhyun thậm chí còn ghen tị nữa. "
Ryeowook cười khúc khích. "Có lẽ chỉ là hyung nghĩ vậy thôi, nhưng hyung thấy em vẫn luôn là magnae đáng yêu, mũm mĩm, dễ thương."
"Trong trái tim hyung, em sẽ mãi mãi là em út bé bỏng của bọn hyung."
"hyung nghĩ rằng đó là bởi vì hyung không bao giờ quên lần đầu tiên hyung nói chuyện với em. Em có vẻ rất phấn khích và chân thành, hyung thực sự chỉ muốn giữ em trong vòng tay của hyung mãi thôi. "Ryeowook cười.
"Hyung rất vui khi thấy em đã thay đổi nhiều, và hyung sẽ làm mọi thứ có thể để giúp em được thành công hơn nữa. em có một trái tim xinh đẹp và tài năng thực sự vậy nên đừng bao giờ để nó lãng phí. Hyung rất vui vì hyung không phải là người duy nhất nhìn thấy tài năng đó.Hyung cũng rất mừng vì những người khác cũng đang bắt đầu nhìn thấy nó. "
"Đây chỉ là sự khởi đầu cho em thôi,Henry ah." Ryeowook nói. "hyung tin em, hyung luôn luôn làm vậy. Vì thế ... Hãy hứa với hyung,ở mỗi đoạn đường em chinh phục,ở mỗi chuyến đi của em,hãy hứa sẽ luôn luôn tưởng tượng rằng hyung đang đứng trong biển fan của em. Hứa với hyung rằng em sẽ luôn mỉm cười rạng rỡ và dành tất cả mọi thứ của em cho các fan bởi vì hyung sẽ luôn ở đó,là một trong số họ.em sẽ không nhìn thấy anh nhưng hyung hữa với em, Henry ah, hyung sẽ là một trong những người cổ vũ to nhất và với các banner điên rồ nhất ".
Henry cười và lau nước mắt của mình. "em sẽ hướng một ánh mắt về phía hyung, hyung ah."
"Henry, nếu em cần ai đó để nói chuyện, thì hãy đến thăm hyung. Hyung thừa nhận rằng hyung sẽ không thể giúp tất cả mọi vấn đề của em, nhưng ... hyung sẽ luôn luôn cho em mượn một bờ vai để nghỉ ngơi, một tai để lắng nghe và em có thể xả tất cả những lo lắng và mọi câu chuyện của em. em sẽ cảm thấy tốt hơn, hyung hứa đó. "
"Và nếu em nhớ đến hyung ...." Ryeowook cười buồn và lắc đầu. "đừng......"
"Bởi vì ... Bởi vì em,một người em út, em còn có mười ba hyung tuyệt vời và đáng yêu khác nữa. các hyung đó sẽ cho em tâm hồn của họ và cuộc sống của họ, Henry ah. "
"Vì vậy, đừng nhớ hyung nhiều quá nha."
Ryeowook làm một hình trái tim với hai cánh tay giơ lên đầu mình. "Saranghae, Henry. Luôn luôn phải chiến đấu nhé chàng lính nhỏ của hyung! "
Henry gật đầu và cúi thấp người rồi quỳ xuống. "em sẽ rất nhớ hyung, dù hyung có thích nó hay không. Hyung biết em cứng đầu như thế nào mà. "
Henry cười khúc khích. "Nhưng cảm ơn. Cảm ơn hyung đã cho em tất cả mọi thứ, Ryeowook hyung. "
"em sẽ mãi mãi yêu hyung,hyung ah."
Ryeowook đã làm được rồi. Ryeowook đã gửi thông điệp tạm biệt của mình đến tất cả các thành viên của Super Junior. Đặt tay lên đùi của Leeteuk, Kyuhyun đưa tay ra nắm lấy bàn tay leader của mình. Vài giây nữa thôi, đoạn video sẽ chấm dứt, quan tài sẽ được hạ thấp xuống và chôn cất. Leeteuk đã cho Kyuhyun một cái nắm tay yếu ớt khi anh cảm thấy bàn tay evil magnae của anh đang run rẩy . Mọi người trong nhà thờ đang nhìn chằm chằm vào màn hình, đôi mắt của họ đều đã đỏ hoe vì khóc. Màn hình bỗng nhiên trống rỗng và một số thành viên Super Junior nhìn xuống, hít thở thật sâu. cuối cùng nó đã kết thúc.....