[Ryeowook fic] - IF I DIE YOUNG (Dịch)

CHƯƠNG 6: THỜI GIAN

Tác giả: mirromirrora
Người dịch: kim nguyen

*Lời kể Sungmin*

Ngày mai rồi sẽ tốt đẹp hơn hôm nay
Chẳng phải chúng ta luôn tìm kiếm và lợi dụng mọi thứ? Chúng ta gặp một người, sau đó thì tạm biệt và suy nghĩ là mình sẽ gặp lại họ vào ngày mai. Chúng ta có thói quen làm việc được một nửa và khi cảm thấy mệt mỏi hay chán nản. Chúng ta quyệt định để lại và ngày mai tiếp tục. Chúng ta rất tự tin rằng chúng ta vẫn còn một ngày mai sẽ đến. Nhưng...nếu nó không đến thì sao? Ryeowook...hãy dừng lại tôi không muốn nói đến ngày mai nữa. Tôi không muốn thấy em ấy sẽ khỏe mạnh hơn vào ngày mai. Điều tôi muốn là ngay bây giờ đây, em ấy phải khỏe mạnh ngay lập tức. Tôi dựa vào cửa phòng tắm một cách bất lực. Tôi nghe thấy tiếng nôn mửa của em ấy.

"Wookie à, đến đây nào, hãy mở cửa cho anh."-Tôi vài nỉ van xin em ấy lần nữa

"Em"-Khụ khụ khụ Tiếng ho làm cắt ngan lời nói của em ấy-"ổn mà anh. Thiệt đó"

"Em đừng nói dối anh nữa. Em không khỏe tí nào cả. Ngoan nào, mở cửa ra cho anh trước đã"

"Không, thật sự thì..hyung, hãy cho em 5 phút đã. Không có gì đâu chỉ là một chút ảnh hưởng do hóa trị thôi."

Tôi khẽ thở dài rồi nói:"Được rồi Wookie nhưng nếu em vẫn không mở cửa sau 5 phút anh sẽ phá cửa đó."

Tôi chờ đợi từng giây từng phút, con tim tôi nhói đau khi nghe tiếng nôn mửa của em ấy.Tôi ngửa mặt lên trời và nắm chặt tóc mình. Tại sao lại là Ryeowook? Tại sao vậy? Tại sao trong tất cả mọi người lại là đứa em tội nghiệp của tôi mà không phải người khác? Ryeowook luôn đối xử tốt với mọi người luôn quan tâm tới mọi người.Em ấy có trái tim nhân hậu tốt bụng biết bao. Em ấy vô tội mà. Điều này thật bất công khi em ấy phải trải qua những điều kinh khủng đau đớn thế này. Thật sự bất công mà. Em ấy khiến chúng tôi thật sự rất sốc. Mọi thành viên đều thay đổi thái độ khi biết bí mật này của em ấy. Chúng tôi đã thay đổi, mọi người trong đó có tôi đều hy vọng mọi chuyện trở lại bình thường như trước. Nhưng mà...không gì có thể trở lại như trước đây nữa rồi.

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

Flashback

"Em bị bệnh, hyung. Em bị bệnh ung thư"

"Cái gì!"

"Ung thư, ý em là gì Wookie?"

"Em phát hiện ra từ khi nào?"

"Em đang giỡn với tụi anh đúng không. Đây là trò đùa đúng không?'

"Em được chuẩn đoán là bị ung thư phổi cách đây vài tuần, hyung. Xin lỗi. Em nên"..khụ khụ khụ.."Nên nói sớm cho mọi người biết"

"Ung thư phổi?"

"Đó có phải là lý do em ho rất nhiều.Bệnh càng ngày càng tệ. Chính nó khiến em trở nên yếu đuối mệt mỏi mấy tuần nay phải không?"

"Wookie, tại sao bây giờ em mới nói với bọn anh?"

"Wookie hãy nói với bọn anh đây chỉ là một trò đùa thôi"

"Hyung những thứ như thế này làm sao em có thể đùa được."

"Vậy..Em có đến bệnh viện tìm phương pháp điều trị chưa?"