[Ryeowook fic] - IF I DIE YOUNG (Dịch)

CHƯƠNG 23: QUÝ GIÁ

Tác giả: Mirromirrora
Người dịch: Hảo Moon

Shindong's POV
"Em sẽ không đùa giỡn về một chuyện như thế này đâu, hyung."
"Shindong-shi, em có thể đi xuống phòng thu âm một lúc được không?"

Tôi nắm chặt tay, cố gắng giữ bình tĩnh. Mọi người không hiểu sao? Kể từ khi Lee Soo Man hyungnim công bố tin tức khủng khiếp rằng đã phát hiện Ryeowook ra đi trong giấc ngủ của mình, mọi người đã nhận được rất nhiều cuộc gọi và tin nhắn từ các phóng viên, từ các tạp chí, từ các đài truyền hình muốn có được thông tin và phỏng vấn chúng tôi. Tang lễ thậm chí không phải là để dành cho chúa trời ! Điều đó làm tôi thực sự thấy điên tiết khi nghĩ về nó. Nó giống như sự cố của gia đình Lee Teuk  hyung chỉ mới xảy ra cách đây một vài tháng trước. Các phóng viên sẽ không để chúng tôi được yên! Làm ơn, làm ơn hãy để tất cả chúng tôi được bình yên. Tôi biết họ đang khao khát có được những thông tin về cảm xúc, phản ứng của các thành viên nhưng ... Tất cả mọi người đã quyết định ... Các phóng viên sẽ phải đợi thêm vài tuần nữa
Trước đó Leeteuk đã bị ngất xỉu. hyung ấy cũng không phải là người duy nhất. Yesung hyung cũng đã bị ngất đi . Cả hai đã được đưa đến phòng khác và anh quản lý đã quyết định điều tốt nhất là chúng tôi không nên đánh thức họ. Leeteuk là người đầu tiên  phát hiện Ryeowook qua đời và tồi tệ nhất là hyung ấy thậm chí còn không biết về bệnh tật của Ryeowook nữa. Khi Kangin nói với hyung ấy, Leeteuk đã tuôn tràn rất nhiều nước mắt cùng những tiếng la hét và cuối cùng,hyung ấy ngất đi với hai bàn tay đang nắm chặt lấy Ryeowook. Yesung, hyung ấy thậm chí còn không có thời gian để khóc. Hyung ấy đã ngất đi khi Kangin nói với hyung ấy. có thể bạn sẽ nghĩ điều đó thực buồn cười nhưng ... Bạn nên nhìn vào khuôn mặt của hyung ấy. Bạn nên thấy khuôn mặt hyung ấy đã tái nhợt đi như thế nào. Bạn nên nhìn thấy hyung ấy đã suy sụp như thế nào.
Tôi cũng không biết điều gì là tồi tệ nhất nữa, là Leeteuk và Yesung bị ngất đi hay là Donghae và Kyuhyun, cả hai đều chỉ dán mắt vào Ryeowook, không muốn rời bỏ hoặc làm bất cứ điều gì khác. Donghae đã khóc suốt khi em ấy ôm cả người Ryeowook trong khi Kyuhyun ... Kyuhyun cứ van xin.... Kyuhyun cầu xin cho Ryeowook trở lại, cầu xin cho Ryeowook mở mắt.
Sungmin, Heechul, Kangin và tôi đã quyết định chúng tôi là những người duy nhất phải mạnh mẽ đối mặt với các thành viên khác. Chúng tôi đã phải đặt cảm xúc của chúng tôi sang một bên và suy nghĩ về họ. Chúng tôi phải suy nghĩ về Ryeowook đầu tiên và đặt em ấy xuống  trước khi chúng tôi có thể cất những tiếng khóc lần cuối cùng
Tất nhiên, tất nhiên tôi rất buồn. Tất nhiên, tôi đã khóc. Nhưng ... Khóc và van xin sẽ không giải quyết được bất cứ điều gì. Với một tâm trạng nặng nề, tôi tình nguyện giúp đỡ sắp xếp tang lễ.như thế ít nhất tôi có thể làm được gì đó cho Ryeowook.
Đó là điều duy nhất tôi có thể làm.
tin tức Ryeowook đã chết trong giấc ngủ của mình lây lan nhanh chóng như cháy rừng vậy. Nó chấn động toàn bộ thế giới. ELFs trên toàn thế giới đang than khóc và phủ nhận điều này, các thần tượng và nghệ sĩ đã kêu gọi và sẵn sàng giúp đỡ, một số người thậm chí đã đến để giúp sắp xếp tang lễ, một số người khác như Yunho và Changmin đã ngừng mọi công việc khi vừa nghe tin để đến an ủi chúng tôi, để  cho chúng tôi thêm sức mạnh mà chúng tôi cần.
"Shindongshi? Em có ở đó không? " một người hỏi.
"Hyung, em thật sự xin lỗi, nhưng hiện tại chúng em sẽ không trả lời bất kỳ cuộc phỏng vấn nào ." Tôi giải thích một cách bình tĩnh nhất có thể.
"Không không, Shindong-shi, hyung không gọi cho em để phỏng vấn." Người ở đầu bên kia điện thoại nói. "Đó là về Ryeowook-shi. ... Em ấy đã để lại một số công việc còn dang dở ở đây. Hyung nghĩ có thể em sẽ muốn đến đây để xem..... "