[Ryeowook fic] - IF I DIE YOUNG (Dịch)

CHƯƠNG 22: AI MÀ BIẾT ĐƯỢC!

Tác giả: mirromirrora
Người dịch: Hảo Moon

Donghae's POV

"Em không muốn làm điều đó, hyung !! ..... H..Hyung, em... Xinnnn ... xin lỗi, em không thể- "

Tôi không thường xuyên dậy sớm nhưng khi tôi dậy, tôi luôn muốn có một khoảng thời gian dài ngâm mình dưới vòi hoa sen. Tối qua là một trong những đêm đẹp nhất của cuộc đời tôi! Tôi không nhớ tôi đã cười nhiều đến thế nào.thật tốt ... Dù có một vài chuyện khác nữa. Nhưng tối qua thật sự là khoảng thời gian thời gian tuyệt vời nhất. Leeteuk đã trở lại! Xa hyung ấy một khoảng thời gian dài khiến tôi cảm thấy rất cô đơn. Tôi rất vui vì hyung ấy đã trở về. Thậm chí hyung ấy chỉ được nghỉ hai ngày thôi.nhưng hai ngày này có ý nghĩa rất lớn đối với tôi, bạn sẽ không tưởng tượng được đâu
Bước vào bếp, tôi như bị đóng băng khi thấy Sungmin và Eunhyuk đang ôm nhau. Eyyy? Họ đang làm gì vậy? Tại sao Eunhyuk lại thân thiết với Sungmin như thế chứ? ....Và chờ một chút...
Tại sao cả hai người họ lại khóc? Tôi nuốt nước bọt rồi đi vào nhà bếp. Cả hai người họ đều trông rất đau khổ, khuôn mặt ủ rột khi nhìn tôi. Có chuyện gì đó không ổn. Tại sao họ lại có phản ứng như vậy? Eunhyuk như không thoải mái và liếc nhìn Sungmin. Trái tim tôi điên đảo đập loạn nhịp và tâm trí của tôi đã nghĩ đến tầm một nghìn lẻ một lí do khác nhau. Sungmin hyung đang định tiến về phía tôi thì Eunhyuk đặt tay lên ngực hyung ấy để ngăn Sungmin lại.
"Em sẽ nói với cậu ấy."
Eunhyuk thì thầm bằng giọng nói khàn khàn. Đi về phía tôi, Eunhyuk kéo tôi vào một chiếc ghế và buộc tôi phải ngồi xuống. Cảm giác như ruột tôi đang bị xoắn lại, tôi nhìn khắp ngừơi Sungmin và Eunhyuk. Tại sao khuôn mặt của họ đều đỏ lên vậy? Tại sao họ lại khóc? Sungmin tiến về phía chúng tôi và ngồi ở phía bên kia của tôi, đặt tay lên vai tôi.
"Em hãy chuẩn bị cho trái tim mình đối mặt với điều tồi tệ này, Hae ah." Sungmin nói với tôi."em phải chuẩn bị đi"
"Gìiiiii...gì cơ?"
"Hae," Eunhyuk thì thầm, nắm lấy tay tôi. "Là chuyện về Ryeowook."
Tôi bắt đầu chạy. Ngay sau khi tôi nghe thấy những lời đó, tôi đã chạy. Tôi đẩy Eunhyuk và Sungmin ra và chạy ra khỏi căn hộ, chạy lên cầu thang. Tôi chạy và đẩy cửa vào sau đó đầu gối khuỵu xuống khi cuối cùng tôi cũng đã vào đến phòng của Ryeowook.
Các mùi hương quen thuộc khiến người tôi cứng ngắc.
Tôi có thể cảm nhận được em ấy. Ryeowook và phòng em ấy luôn luôn có mùi hương giống nhau  . Sạch sẽ và có một chút hương hoa, rất thơm. Đó là một sự kết hợp kỳ lạ. Nhưng đó là Ryeowook. Và tất cả những thứ đó dường như đã rời xa nơi đây . Tôi không cần hỏi để biết những gì đang xảy ra nữa. Quỳ bên cạnh thân thể yếu ớt mà Leteuk hyung đang ôm, tôi cảm thấy những giọt nước mắt đầu tiên của tôi rơi xuống khuôn mặt. Và trước khi tôi biết được điều ấy,
Tôi đã không thể ngừng khóc nữa.
Ryeowook,em ấy đã dự định thực hiện ca phẫu thuật chết tiệt ấy trong tuần tới! Tại sao em không thể gắng gượng thêm dù chỉ một chút nữa thôi hả KIM RYEOWOOK!! Em dám rời xa hyung! Em đã bỏ lại hyung rồi, WOOKIE! em không nên như vậy! Em đã hứa rồi mà!!
Chạy ra khỏi phòng, tôi chạy lên ban công của ngôi nhà. Bước ra, tôi nhìn vào những đám mây màu xám ở trên trời, đôi mắt tôi tìm kiếm khắp nơi. Ryeowook đã lên đó rồi. Ryeowook đã bỏ lại chúng tôi để đến nơi đó. Nếu tôi nhìn lên đó thật lâu ... Có lẽ tôi sẽ được thấy em ấy. Có lẽ em ấy sẽ cười với tôi lần cuối cùng
Tôi đang làm gì thế này?
Tôi đang cố gắng làm điều gì vậy? Chẳng có gì trong những đám mây kia, không có điều gì từ Ryeowook. Tôi nức nở rồi ngã xuống đất, nước mắt tôi rơi lã chã xuống áo sơ mi
"Appa," Tôi đã khóc, nhắm mắt lại. "Hãy bảo em ấy quay về đi."
"Xin appa hãy yêu cầu em ấy trở về"