[Ryeowook fic] - IF I DIE YOUNG (Dịch)

CHƯƠNG 24: TẠM BIỆT (PHẦN 1)

Tác giả: mirrormirrora
Người dịch: Hảo Moon

Lời dẫn của tác giả

Ryeowook đã để lại điều gì cho chúng ta? Điều này không ai có thể nói được nhưng rõ ràng Ryeowook là một người rất ồn ào. Chỉ cần được nghe giọng nói của em ấy một lần nữa thôi ... cậu em của họ. Thành viên của họ và họ chỉ có duy nhất một người "em út vĩnh cửu" thôi. giờ đây cậu ấy đã ra đi mãi mãi và tất cả những thứ    Cậu ấy  để lại là những tấm ảnh và các đoạn video. Thậm chí tất cả những thứ đó đều không đầy đủ. Ryeowook rất ít khi nói trong các cuộc phỏng vấn.
Ryeowook rất hiếm khi tự thấy được sự tuyệt vời của mình trên các cuộc phỏng vấn đó
Tại sao ư???? Bởi vì ngành công nghiệp giải trí khốc liệt đó sẽ không để cho cậu ấy có cơ hội được nói. Bởi vì đó là logic. Bởi vì chỉ có những người có kỹ năng giao tiếp tốt hơn mới có thể được nói chuyện, chỉ có những người có ngoại hình ưa nhìn hơn thì mới được cho thời gian để lên hình. Thật ngớ ngẩn. Và bây giờ, bây giờ đây, thế giới này đã mất đi một người rất đặc biệt và tuyệt vời như cậu ấy. Một người rất tài năng và rất đẹp kể cả bên trong lẫn bên ngoài. Ryeowook không bao giờ quay trở lại nữa.

Ngay sau đó, một màn hình lớn lăn xuống. Làm thế nào mà một màn hình đã được cố định tại nhà thờ lại tự động lăn xuông? Không ai biết  chuyện gì đang xảy ra. Nhưng tất cả họ đều biết được rằng trái tim của họ đang rất đau đớn và hoàn toàn tan vỡ, trái tim họ như bị thắt chặt  khi nhìn lên màn hình. Đó là Ryeowook. Ryeowook đang hát. Cậu ấy rất đẹp. Giọng hát thiên thần mềm mại của cậu  xuyên  qua chiếc loa, biểu lộ của cậu rất chân thành, làm cho tất cả mọi người đều rơm rớm nước mắt. Ryeowook đang hát. Ryeowook đã âm thầm hát vào micro trong một căn phòng  màu trắng và một cây đàn piano ở trước mặt anh và chúng tôi đều cảm nhận được mọi cảm xúc của cậu ấy.

"Chúng ta, đã gặp nhau lần đầu tiên vào một năm trước và sau đó chúng ta  yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên
Baby, bất cứ nơi nào anh đi, em luôn đứng bên cạnh anh như một cái bóng
Bây giờ và sau này, có rất nhiều nhiều thứ để chứng minh tình yêu của chúng ta
Ngay cả khi anh bị tổn thương, ngay cả khi anh vấp ngã,em là người duy nhất còn lại ở bên cạnh anh
Baby baby baby baby baby, xin đừng bao giờ chia tay
Oh lady lady lady lady lady của anh, anh thực sự yêu em
Shawty Shawty Shawty Shawty Shawty, người duy nhất anh chọn chỉ có em thôi
Thậm chí, những giọt nước mắt của anh, ngay cả những nụ cười nho nhỏ của anh .. Em biết không? tất cả chỉ vì em thôi...."

Ryeowook tiếp tục hát phiên bản piano của "From U" với tất cả trái tim của mình. ai cũng có thể nhận ra cậu bé này đã cố gắng kìm nén nước mắt của mình một cách khó khăn như thế nào, nhưng cậu vẫn tiếp tục hát. Ryeowook bỗng dưng run giọng hát và một giọt nước mắt trượt dài trên gương mặt xinh đẹp của cậu. Nhìn quanh căn phòng, khuôn mặt của các thành viên Super Junior đều ướt đẫm nước mắt. Sungmin gục vào vai Kyuhyun và nhẹ nhàng chà xát trên lưng cậu em út trong khi Kangin đã ôm Leeteuk chặt hết mức có thể. Vào cuối bài hát, khi Ryeowook thì thầm:
"Saranghae."
"My girl, my angel."
Ryeowook cười khúc khích và che miệng bằng hai bàn tay nhỏ bé của cậu ấy, sau đó một số thành viên đột nhiên nở một nụ cười, nhớ lại Ryeowook dễ dàng cảm thấy xấu hổ và ngượng ngùng khi em ấy muốn thử làm một điều gì đó mà em ấy chưa bao giờ cố gắng để làm. Ryeowook mỉm cười trên màn hình lớn ... Mọi người đều muốn cậu bé này quay trở lại. Chúa thân thương ơi, cầu xin người hãy mang nụ cười đó  trở lại cuộc sống này. Ryeowook ngưng giọng và ho một chút.
"Uhh ... bài hát mọi người vừa nghe là "From U" . Anh muốn tặng bài hát này cho ELF. ELF đã dành thời gian để mua album này;  xin chân thành cảm ơn các em, kamsahaminda! "
"Anh muốn gửi đến  những người luôn ủng hộ anh, những người bạn thân thiết, những người hâm mộ trên khắp thế giới, anh thực sự rất biết ơn. Anh xin lỗi, anh nên nói với mọi người về tình trạng của mình Nhưng anh không muốn các em phải lo lắng  !! Oppa luôn khoẻ mạnh và hạnh phúc,dù ở bất cứ nơi đâu. Cảm ơn các em đã luôn ủng hộ và yêu thương anh nhiều năm như vậy trong Super Junior. Anh nghĩ anh không thể là anh của ngày hôm nay nếu không có tất cả các em, anh rất cảm ơn các em một lần nữa, ELF! "
Ryeowook cười buồn bã. " điều khiến anh thấy buồn là chúng ta không còn được gặp nhau nữa, nhưng anh sẽ luôn ở đây trong tâm hồn và trong trái tim các em. Xin hãy tiếp tục ủng hộ Super Junior và cho họ thấy tình yêu của các em! Xin hãy yêu Henry và Zhoumi như những thành viên thực sự! Xin cũng đừng quên ủng hộ Hangeng và Kibum trong sự nghiệp của mình. Họ là những người có ý nghĩa rất lớn với anh vì vậy hãy chăm sóc các hyung và dongsaeng của anh và hứa với anh là không bao giờ rời xa Super Junior nhé! "
"Luôn luôn tin rằng không có những điều END mà là AND." Ryeowook cười. "Đừng khóc cho Oppa! Mà hãy mỉm cười vì oppa cuối cùng cũng được nghỉ ngơi trong yên bình nhé. Những người bạn vĩnh cửu! Yeayyyyyy! Fighting! "