[Ryeowook fic] - IF I DIE YOUNG (Dịch)

CHƯƠNG 26: TẠM BIỆT (PHẦN 3)

Tác giả: Mirromirrora
Người dịch: Hảo Moon

Ryeowook bắt đầu ho rất nhiều, cậu đẩy mình ra xa cây piano và ôm lấy bụng,tay nắm chặt vạt áo sơ mi,bàn tay cậu chuyển sang màu đỏ đầy máu, cậu nhanh chóng đi ra khỏi ghế và đi ra khỏi tầm quay của camera. Trong khoảnh khắc ấy, tất cả mọi người đều có thể nghe thấy Ryeowook đang ho rất nhiều. trong giây lát màn hình bỗng trở nên tối đen, tất cả mọi người đều nhảy giật lên, đây phải chăng là những giây phút cuối cùng????? Eunhyuk nhảy dựng ra khỏi ghế và đi về phía màn hình.KHÔNG!!chết tiệt!!!! đây được cho là lời tạm biệt cuối cùng sao!!!!! KHÔNG!KHÔNG!KHÔNG!!

"WOOKIE"
Màn hình bỗng nhiên sáng lên và hình ảnh Ryeowook xuất hiện, cậu cười và vẫy tay chào mọi người. Tất cả đều thở phào nhẹ nhõm, Ryeowook đã mặc đồ khác với bộ đồ lúc nãy ở video trước. Cậu mỉm cười và vẫy tay một cách vụng về, thậm chí chính cậu cũng nhận ra được điều đó. Cậu cười và lắc đầu, Eunhyuk nhận ra cậu hiện giờ đang ở một căn phòng khác, đó là phòng tập nhảy của SM, nhưng không có đàn piano hay thứ gì đó khác ở trước mặt em ấy nữa.
"uhh...nhà sản xuất đã hỏi em rằng liệu em có thể tiếp tục hát trong tuần tới không?" Ryeowook nói với giọng khàn khàn "em thật sự thấy không khỏe nên em nghĩ mình không thể tiếp tục hát được nữa, mianhe"
Ryewook chạm vào cổ họng và xoa nhẹ nhàng " cổ họng em thực sự rất đau vì những cơn ho và những lần nôn. Nhưng ngày hôm qua tất cả đã dừng lại rồi. à đúng rồi. Eunhyuk hyung!" Ryeowook thở dài "Annyeong" "Cá cơm hyung"
"Hyung , đừng khóc. Đừng khóc mà!" Ryeowook cười khúc khích " Hyung còn những người khác để chăm sóc, đặc biệt là Donghae hyung. Hyung không thể khóc lúc này được,hyung đừng bao giờ khóc vì em"
"Leeteuk hyung đã giao lại cho hyung vị trí leader đây cũng là một lí do, hyung. Và em luôn nghĩ rằng hyung xứng đáng với vị trí đó. Bọn em luôn đùa về cách mà hyung cố gắng để thay thês vị trí của Leeteuk hyung, nhưng hyung ah, em luôn hy vọng hyung không bao giờ nổi giận hay bị tổn thương bởi những câu nói đùa đó của bọn em, nhất là những lần bọn em nói đùa rằng hyung thật xấu xí. Tin em đi hyung, hyung chính là trụ cột của nhóm chúng ta"
"nếu không có hyung thì Super Junior sẽ không được như ngày hôm nay. Hyung xứng đáng được hưởng tất cả sự nổi tiếng mà hyung đang có. Sự chăm chỉ của hyung, những nỗ lực, mồ hôi và xương máu của hyung, tất cả mọi thứ, em hy vọng rằng trong tương lai, cả thế giờ sẽ vẫn tiếp tục yêu thương hyung, trân trọng hyung như một viên ngọc quý"
"hyung có biết điều em thích nhất ở hyung là gì không? Đó chính là hyung giống như một leader, hyung luôn luôn dõi theo em. khi Leeteuk hyung đi, em đa nghĩ rằng mọi việc sẽ trở nên thật khó khăn. Em luôn phụ thuộc vào Leeteuk hyung, em phải nói những gì trong các cuộc phỏng vấn? em phải phản ứng như thế nào trong các tình huống đó? Nhưng giống Leeteuk hyung chưa bao giờ rời xa em vậy, hyung luôn ở sau lưng em, luông thuyết phục em, luông ủng hộ em, cho em lời khuyên khi em cần hay trách mắng em những khi em làm sai"
"em cần những điều đó, em cần tất cả"
"hyung đừng lo lắng về điều này, em biết những lần hyung khó tính chỉ là muốn giúp em tiến bộ hơn thôi  , đừng lo hyung ah!em không hề có chút ác cảm nào đâu"
"hyung, em hy vọng hyung sẽ tiếp tục tin tưởng vào bản thân và các thành viên khác
"em yêu hyung! Hyung biết mà"

"ZhouMi gege!"
"wo ai ni, hyuug" Ryeowook cười khúc khích và tạo một hình trái tim nho nhỏ bằng bàn tay của mình.
"người hyung cao và rất đẹp trai của em". ừm..m... Gege, cảm ơn hyung" Ryeowook cúi đầu và nói bằng tiếng Trung Quốc.
Ryeowook đang rất cố gắng để nói, ZhouMi biết điều đó, em ấy đang cố gắng để nghĩ và nói bằng tiếng Trung Quốc. điều đó đã chạm vào trái tim anh, cái cách mà em ấy đang cố gắng một cách rất khó khăn.
"Hyung, hyung đã trải qua rất nhiều điều.." Ryeowook tiếp tục nói bằng tiếng Trung Quốc "Nhưng...cám ơn hyung, cám ơn hyung vì đã không bao giờ bỏ cuộc".
"em không biết hyung đã làm điều đó như thế nào, nhưng hyung luôn mỉm cười cho qua mọi thứ và bất cứ điều gì. cảm giác tồi tệ khi những lần các Fan không muốn chấp nhận hyung, hyung luôn mỉm cười và nói rằng sẽ ổn thôi, cả những ngày tháng đen tối khi mọi người đang rất buồn vì Hangen hyung rời đi, hyung đã mỉm cười và nói rằng không sao đâu, đây là cách giải quyết tốt nhất"
"Nụ cười của hyung luôn làm cho em thấy hạnh phúc, hyung à! Hyung luôn làm cho em vui vẻ và thoải mái khi em xa nhà. Những khi em ở Đài loan, Trung Quốc, tham gia các hoạt động của SJM em đã cảm thấy rất nhớ nhà và hyung luôn ở đó để an ủi em."
"hyung , em biết chỉ nói với hyung lời cảm ơn thôi thì không đủ, hyung luôn chăm sóc mọi người một cách đặc biệt sau khi Hangen hyung rời đi, em biết hyung thấy bản thân mình cần phải có trách nhiệm với bọn em sau khi hyung ấy đi. Và em thực sự biết ơn khi hyung nhận trách nhiệm đó mà không một lời phàn nàn hay phát điên lên. Điều đó chắc phải mệt mỏi lắm. hyung hay dịch và giải thích những điều này giữa chúng ta cho những người luôn có tính tò mò nhé! Và em cám ơn hyung vì luôn làm những điều đó , lòng kiên nhẫn, sự hiểu biết của hyung, nụ cười của hyung và tình yêu của hyung."
" em muốn đền đáp cho hyung những tình yêu trân thành và những quan tâm mà hyung đã dành cho em, nhưng... nếu giờ hyung đang xem đoạn video này thì... em đoán...em đã quá muộn rồi"
Khuôn mặt Ryeowook xị xuống "em xin lỗi, hyung"
"hyung SJM còn phải đi một chặng đường dài, em hy vọng hyung sẽ không bao giờ từ bỏ. em thật ích kỷ, em biết, nếu bọn em để hyung ra đi , chắc chắn hyung sẽ thành công hơn, hyung sẽ không bị bó buộc ở đây nữa, nhưng em không muốn để hyung đi, em thực sự không muốn hyung rời khỏi SJM"
"bọn em cần có hyung, họ cần hyung. Nếu không có hyung bọn em thậm chí còn không biết khi chúng ta nhận được một giải thưởng âm nhạc tại Trung  Quốc. Nếu không có hyung bọn em sẽ không biết những bí quyết để được giảm giá khi đi mua sắm, và không có hyung thì sẽ không còn bất kì một nụ cười tỏa sáng nào nữa"
"hyung cũng quan trọng như các thành viên khác, hyung à!" Ryeowook làm một trái tim nho nhỏ " em sẽ luôn nhớ trái tim nhỏ bé của hyung"
Ryeowwok và Zhou Mi cùng bật cười "hyung có nhớ bọn em đã trêu chọc hyung trong suốt một tháng chỉ vì điều này không?"
"em sẽ không bao giờ quên hyung là một người đáng quý như thế nào, Zhoumi hyung!"
"và em hy vọng hyung sẽ tự hào về tiếng Quan Thoại của em" Ryeowook cười khúc khích "em đã luyện tập để dành riêng cho hyung đó"
Thêm một lần nữa , lần cuối cùng , Ryeowook lại giơ lên hình trái tim bằng bàn tay của mình. Zhoumi cũng làm theo, mỉm cười và những giọt nước mặt rơi xuống khôn mặt anh, Ryewook đưa hình trái tim về phía ngực trái và Zhoumi cũng làm vậy
"Xin hyung hãy dẫn dắt SJM, hyung"
"Saranghae, hyung, em sẽ luôn nhớ vê hyung"