deranged | harry styles ( PORTUGUÊS )

Chapter Six

CARTER P.O.V

"Shh. Você ouviu isso?" Ele diz interrompendo minha mendicância, de apenas reserva-lo não olhar para trás. Mas ele simplesmente ignora, é claro.

"Ouvi o quê?" Perguntei, nervosa.

"Parece pegadas." Ele me diz. "Sinto cheiro de fogo também."

"Então temos que sair daqui!" Tento correr, mas de repente sou puxada contra seu peito. Ele nem estremece quando toco deus cortes profundos.

"Não, vamos ficar." Ele sussurra em meu ouvido, só para me causar mais pânico.

"Por quê? O túnel tá pegando fogo!"

"Então deixe queimar. Todo mundo morrer de qualquer maneira." Ele afirma, como se não fosse grande coisa.

"Me solta." Luto contra seu aperto na esperança de me soltar para que pudesse correr.

"Ele não vai gostar, Carter." Sua advertência foi, infelizmente, a menos das minhas preocupações, já que ele havia me soltado. Corro para longe dele, para longe do Diabo que ele estava falando. Corro passando pelos morcegos turbulentos, pelos rosnados. Mas não havia lobos uivando. Finalmente, vejo a saída, e isso só me faz correr mais rápido.

De repente eu cheirava a fumaça, meu coração na minha garganta. "Carter, para!" Ouço a voz profunda do Harry quando me aproximo da saída. Dou uma olhada para atrás mim e assim que meu pé esquerdo desembarca na grama, sinto minha garganta apertada. Paro é pouso de joelhos, ofegando por ar.

Era como duas mãos estivessem em volta do meu pescoço, me sufocando até a morte. Alguém me agarra e me puxa de volta para dentro do túnel, mas eu estava lentamente perdendo ar. "Merda! Solta o pescoço dela! Você vai matar ela, porra!" Ouço a voz do Harry crescendo no túnel, mas não tenho ideia do que ele estava falando. Não consigo achar oxigênio suficiente. Harry continua a gritar palavrões até eu lentamente começar a ver pequenos pontos pretos.

"Você não pode continuar matando as pessoas que você precisa, seu pedaço de merda!"

Foi a última coisa que Harry gritou antes que eu pudesse, tão de repente, respirar novamente. Rolo para o lado, respirando pesadamente enquanto tentava encher meus pulmões de oxigênio. Harry calmamente me ajuda a levantar me levando até a parede. Me sento, meu corpo ainda tremendo de medo. Sinto as lágrimas rolando pelo meu rosto.

"O quê era i-isso?" Chorei, cobrindo minha boca para conter os soluços.

"Eu disse que a escuridão gosta de você." Foi tudo que ele disse.

[...]

"Mas por que?" Calmamente pergunto depois de um momento de silêncio.

"É óbvio, Carter. Você entrou em seu próprio inferno, e não tem como sair."

"Tem que ter uma maneira." Sussurrei para ele.

"Não se preocupe. Eu tentei de tudo e aprendi uma lição." Ele aponta para os três cortes profundos. Meus olhos se arregalam enquanto levanto minha mão para traçar os cortes com meus dedos. Ainda sim, ele nem se quer estremece.

"Por que não está sangrando?" Perguntei, mas tudo o que ele fez foi rir. "O que é tão engraçado?"

Ele balança a cabeça. "É engraçado como as pessoas não sabem o que o Diabo é capaz de fazer. Ele só volta para as morder na bunda. Nunca vi isso acontecer."

Sinto como se suas palavras fossem direcionadas a mim, mas faço meu melhor para ignorar. Então penso no que todo mundo estaria fazendo na noite em que desapareci.

"E se todos perceberem que eu desapareci?"

"Isso não vai mudar nada." Ele se levanta e me puxa com ele. "Seus amigos não dão a mínima pra onde você está agora."

"Meus pais se importam." Franzi minhas sobrancelhas para ele.

Ele ri de mim novamente. "Não, eles não se importam."

"Com licença?" Estava chocada pelo fato dele dizer o que pensa. "você nem sequer conhece meus pais."

"Eu conheço, na verdade. Eles conheciam meus pais. E eu costumava ver você brincando no parque todos os dias." Ele dá de ombros.

"Não me lembro de ver você." Tento lembrar do que ele estava dizendo, mas simplesmente não conseguia imagina-lo em minha mente.

"Porque você não sabia que eu existia." Ele ri, se inclinando e encostando o ombro direito na parede.

"Você não está congelando sem camisa?" Pergunto, ignorando sua última declaração.

"O que faz você pensar que estou congelando?"

"Porque está muito frio aqui." Tremo.

"É quente aqui!" Ele exclama, olhando para mim como se eu estivesse louca. O respondi com o mesmo olhar. Meus dentes começam a bater e Harry encosta na parede ficando mais perto de mim. O calor irradiava de seu corpo e eu só queria abraçá-lo. "Não podemos perder mais tempo. Temos que voltar."

Lentamente assunto com minha cabeça e seguimos pelo túnel. Tudo parece tranquilo. Sem rosnados e uivos, sem morcegos, e sem o cadáver onde estava quando eu tinha vista.

"Você acha que o cara morto na verdade, continua vivo?" Calmamente, pergunto a Harry.

"Não seja boba Carter." Harry zomba.

"Mas, ele não está ali."

"Eles provavelmente se livraram dele."

Eles?

A lanterna na mão de Harry se manteve ligada e estava com medo que fosse explodir.

"Por que não estou com fome? Não comi por horas." Tudo era tão confuso, só me assusta mais. Antes que ele pudesse responder, sinto um toque em meu ombro. Eu congelo. Meus olhos se arregalam enquanto olho Harry parado na minha frente.

"Uma verdadeira obra de arte do Diabo." Harry comenta, olhando para o que quer que estivesse atrás de mim. Me viro lentamente, meu queixo cai em choque e terror.

"Oh meu Deus." Sussurro, me afastando da criatura que está na minha frente. Era um corpo humano, mas seus olhos eram completamente brancos e a pele fluía uma luz verde. Ele abre a boca, e várias moscas voam para fora enquanto observo pequenas aranhas rastejando pelo seu cabelo preto. De repente, a coisa levanta os braços em minha direção.

"Ele quer te dar um abraço." Harry sufoca uma risada e eu balanço minha cabeça.

"Não, não, obrigada." Não gostava do som produzido, pois sua boca se abre mais e solta um grito alto. Harry me puxa para trás dele e de repente ele para de gritar. Encolhido, ele desaparece na escuridão e deixo escapar um suspiro de alívio.

"Sinto como se estivesse em um pesadelo." Confesso, agarrando meu cabelo com força.

"Você está. Mas, desta vez, é apenas a realidade."

♡
Esta história não é minha, estou apenas traduzindo. Todos os créditos vão para Its_Totally_Makayla