deranged | harry styles ( PORTUGUÊS )

Chapter Fifteen

NARRADOR

"Eu te desafio a..." Seu amigo para, batendo com o dedo na lata de cerveja que segurava com sua mão. Ele olha ao redor da fogueira, tentando não se distrair com as meninas que o cercavam. De repente, ele tem a idéia, ele se volta para seu amigo loiro. Sorrindo, ele finalmente fala: "Niall, te desafio a entrar no túnel. Aquele que Carter Hill foi vista pela última vez antes de desaparecer da face da Terra."

Os olhos de Niall ligeiramente se alargam antes de tomar o último gole de sua bebida alcoólica. "Você está falando sério?" Ele pergunta em voz baixa.

"Sim, estou. Mas, a menos que você seja um veado você não precisa ir!" O amigo ri, pronunciando metade de suas palavras em estado de embriaguez.

"Não, cara. Você está bêbado."

"Eu to ouvindo direito? Niall Horan, a porra do capitão do time de futebol do colégio, recusando um desafio?" Seu outro amigo, como os outros ao redor, riem. Niall joga a lata vazia no chão com raiva. Ele lentamente se levanta e da de ombros.

"Então, idiotas, vocês vão vir ou não?" Ele estala, observo enquanto todos sorriem e se levantam.

"Sabia que ia aceitar, garotão!" Seu amigo bagunça seu cabelo loiro e lhe dá um tapinha nas suas costas.

"Tanto faz." Niall murmura, uma sensação desconfortável começa a surgir no seu estômago. Ele não foi o único a recuar e já parecer fraco perante a um desafio. Ele estava fazendo isso para provar algo para aqueles idiotas. Desde que ele se juntou ao time de futebol, sua popularidade havia aumentado. Nada, nem mesmo um monstro desumano daquele túnel assustador, iria o colocar para baixo e o fazer arriscar perder tudo que tinha conseguido para sair de uma vida monótona.

Eles abandonaram a fogueira alguns minutos atrás, e caminhavam na trilha que levava ao túnel. "Aposto que aquela garota, Carter, se transformou em um zumbi comedor de cérebro." Um bêbado zomba e ri para si mesmo com o pensamento estupido.

"Que merda é essa? Zumbis não existem, seu babaca!" Alguém sóbrio diz ao bêbado. Niall teria rido, mas ele permanece em silêncio, pensando sobre as coisas terríveis que podem estar dentro do túnel. O que realmente aconteceu com ela? Os rumores da cidade dizem que ela foi comida viva. Outros dizem que esteja ligado ao desaparecimento dos policiais.

"Niall? Você vai entrar?"

Ele sai dos seus pensamentos profundos, percebendo que o grupo estava muito à frente dele, de pé perto da entrada do túnel. "Uhm..." Ele rapidamente limpa a garganta e cautelosamente caminha até eles. "Sim, claro que vou."

"Então, o que está esperando?!" Todos assentem com emoção.

"Foda-se essa merda! Essa é velha, pessoal. Por que não escolhe algo como riscar o carro do diretor Huffner?" Niall se vira para enfrenta-los, não estando pronto para entrar no túnel. Eles olham para ele, tentando segurar o riso.

"Qual é, você já fez isso com nosso professor de matemática no ano passado! Porra, apenas entre e grite Bloody Mary e cai fora!"

Bloody Mary? Ele pensa. Eles nunca me obrigariam a dizer isso. Ele suspira e tenta se acalmar mentalmente quando vai se aproximando do túnel e da um pequeno passo para dentro. Ele tira seu iPhone do bolso e acende o flesh. Enquanto mais andava, mas ele se tornava consciente o túnel assustador a sua volta.

Ele brilha a parede com o flesh, observando a palavra PECADOR, que tinha sido escrita com vermelho escuro. Ele rapidamente passa por ela antes de respirar fundo. Diga e saia logo dai. Abrindo a boca para gritar duas palavras, ele escuta um grito, que o pega desprevenido. Ele fecha a boca e ouve os gritos ficarem cada vez mais alto a cada minuto.

Ele queria ficar ali, procurando pelos desaparecidos. Ele queria os ajudar a sair, realmente queria. Mas outra parte dele gritava para sair e nunca mais olhar para trás. Os gritos, de repente, param. Ele dá um passo para trás, com medo de ficar ali dentro por mais um segundo.

"Me ajudem!"

O grito se transforma em um grito obsessivo e cada parte do seu corpo se encolhe, ele tampa seus ouvidos em agonia. Ele vai de joelhos, fechando os olhos.

"Preciso de ajuda!"

A voz ecoa em sua cabeça e ele não conseguia aguentar. Quando ele abre seus olhos, um corpo pálido vestindo uma roupa azul de hospital estava à sua frente, olhando para ele. O telefone de repente voa de sua mão, indo contra a parede e quebrando em vários pedaços. Ele não conseguia ver nada agora. Ele retira a mão dos seus ouvidos, assim podia ouvir sussurros atrás dele.

Ele lentamente se levanta e esfrega os olhos. Ele sente o cabelo na parte de trás ser puxado, algo sussurra em seu ouvido.

"Tsk, tsk. Temos outro pecador."

Ele franze as sobrancelhas, quase pulando para fora de sua própria pele quando fogo acende ao seu lado. Ele olha fixamente para a figura de pé na sua frente. Tinha olhos negros, um rosto ensanguentado, e roupas de hospital rasgadas.

"O que você está fazendo aqui?" O humano irritado sacode a cabeça do menino assustado. Ele não consegue falar, com medo do que estava a diante dele.

"T-talvez ele seja inocente, Harry." Niall reconhece a voz. A mesma voz que gritava por 'ajuda'.

"Lembre disso quando ele estiver morto." O suposto rapaz chamado Harry, rosna, continuando olhando para ele com os olhos negros assustadores.

"P-por favor." Implora Niall, estremecendo quando o homem agarra seu pescoço. Suas mãos apertam o pescoço do menino, o impedindo de respirar. Quando Niall estava prestes a desmaiar, o homem diminui a intensidade do aperto e lhe dá um empurrão. Caindo não chão, Niall tenta recuperar o fôlego.

"Por favor o quê? Você quer que eu poupe sua vida?" O homem pergunta, pairando sobre Niall, ameaçadoramente. Niall acena furiosamente com a cabeça, sentindo uma mão o pegar pela gola da jaqueta do time de futebol. Ele foi levantando, e sem estar preparado, um punho voa em direção ao seu rosto. Sua cabeça vira para a direita, sangue escorre pelo seu nariz e lábios inferior.

"Eu não vou v-voltar!" Niall gagueja, com medo de olhar nos olhos do rapaz. De repente, ele voa, aterrissando no chão duro e frio.

"Vocês, alunos do ensino médio merda e todas suas besteiras de popularidade!" Harry cospe, fogo consumindo ao redor. Niall se senta, se movendo para longe do fogo e do homem que grita com ele. Ele fecha os olhos e ora a Deus, podendo por isso não estar acontecendo. "Pecar é ruim, garoto." Ele caminha lentamente para Niall, lhe dando um olhar duro. "Você sabe para onde fui quando pequei?" Ele sussurra.

Niall se recusa a responder, então, ele balança a cabeça lentamente. "Pro inferno. Estou pagando pelos meus pecados, por ser um pecador. Então, sugiro que você parece de ser burro e repense em sua vida de merda, e nunca mais volte aqui."

Niall fez o que ele disse enquanto corria pelo escuro, escutando mais vozes desconhecidas. Ele sente uma mão puxar sua jaqueta. Ele pensa que era o homem mexendo com ele, mas ele sente mais e mais puxões.

"Pare!" Niall grita, lágrimas escorrem pelo seu rosto.

"C-carn-ne." Uma vez desumana sussurra em seu ouvido. Seu corpo fica dormente e ele não consegue manter os olhos abertos. Outro invasor, e outro desaparecimento.

♡

Esta história não é minha, estou apenas traduzindo. Todos os créditos vão para Its_Totally_Makayla